“Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṁsavaralakkhaṇo;
Suvaṇṇavaṇṇo … purakkhato → suvaṇṇavaṇṇaṁ …pe… purakkhataṁ— evaṁ dutiyantavasena si, sya1ed, sya2ed potthakesu Pavanā abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato.
Pavanā → padhāno (mr)

Mahaccā kaṁsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṁ ahaṁ;
Mahaccā → sahatthā (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) pāyasaṁ → pāyāsaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) Āhutiṁ yiṭṭhukāmo so, upanesiṁ baliṁ ahaṁ.

Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho; Caṅkamaṁ susamārūḷho, ambare anilāyane.

Tañca acchariyaṁ disvā, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ; Ṭhapayitvā kaṁsapātiṁ, vipassiṁ abhivādayiṁ.

Tuvaṁ devosi sabbaññū, sadeve sahamānuse;
devosi → buddhosi (sya1ed, sya2ed) Anukampaṁ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.
mahāmuni → anuttaro (sya1ed, sya2ed)

Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako; Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni.

Ekanavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, pāyasassa idaṁ phalaṁ.
pāyasassa → pāyāsassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)

Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāyasadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pāyasadāyako → pāyāsadāyako (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)

Pāyasadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.