Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sereyyavagga

Gandhodakiyattheraapadāna

“Nisajja pāsādavare, vipassiṁ addasaṁ jinaṁ;
Nisajja → G. nisajja. (pts note)
Kakudhaṁ vilasantaṁva, sabbaññuṁ tamanāsakaṁ.
vilasantaṁva sabbaññuṁ tamanāsakaṁ → vilasantaṁ va sabbaññūtamanāsavaṁ (pts) | va → G. kukudhivilasantavaṁ; S1 -vilapattaṁ va. (pts note) sabbaññuṁ tamanāsakaṁ → sabbaññuttamanāyakaṁ (sya1ed); sabbaññuttamanāsakaṁ (sya2ed); sabbaññūtamanāsavaṁ (pts-vp-pli1); sabbaññutamanāsavaṁ (mr) | sabbaññuṁ tamanāsakaṁ → sabbaññuttamanāyakaṁ (sya-all) | tamanāsakaṁ → sabbaññūtamanāsavaṁ (bj: PTS) | tamanāsakaṁ → sabbaññuttamanāyakaṁ (cck: syā.); sabbaññutamanāsavaṁ (cck: ka.)

Pāsādassāvidūre ca, gacchati lokanāyako; Pabhā niddhāvate tassa, yathā ca sataraṁsino.
niddhāvate → S1 va 'si. (pts note) yathā → sataraṁsimhi nibbute gandhodakaṁ (sya-all) | sataraṁsino gandhodakañca → (sya-all, pts) | sataraṁsino → sataraṁsimbhi nibabute (bj: PTS, sī.selu, syā)

Gandhodakañca paggayha, buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ;
samokiriṁ → G. samokiri. (pts note)
Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | kālakato → G. kālaṅkato. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ gandhodakamākiriṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) gandhodakamākiriṁ → gandhodakamokiriṁ (sya-all); gandhodakaṁ samokiriṁ (pts) | gandhodakamākiriṁ → gandhodakaṁ samokiriṁ (bj: PTS, sī.selu); gandhodakamokiriṁ (bj: syā) | samokiriṁ → G. okiri. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ekattiṁse ito kappe, sugandho nāma khattiyo; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
gandhodakiyo → sugandhodakiyo (bj: sīmu)

Gandhodakiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
gandhodakiyattherassāpadānaṁ → gandhodakiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions