Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sereyyavagga

Kusumāsaniyattheraapadāna

“Nagare dhaññavatiyā, ahosiṁ brāhmaṇo tadā;
ahosiṁ → G. ahosi. (pts note)
Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.
sanighaṇḍusakeṭubhe → sanighaṇḍhusakeṭubhe (pts)

Padako veyyākaraṇo, nimittakovido ahaṁ;
veyyākaraṇo → padake, veyyākaraṇe (bj: sīmu) | veyyākaraṇo → S1 veyyākaraṇe. (pts note) nimittakovido → nimitte kovido (bj, sya-all, pts)
Mante ca sisse vācesiṁ, tiṇṇaṁ vedāna pāragū.
mante → manneta (bj)

Pañca uppalahatthāni, piṭṭhiyaṁ ṭhapitāni me;
piṭṭhiyaṁ → pīṭhiyaṁ (bj) | pīṭhiyaṁ → piṭṭhiyaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | piṭṭhiyaṁ → S2 piṭhiyaṁ; G. vīthiyaṁ. (pts note)
Āhutiṁ yiṭṭhukāmohaṁ, pitumātusamāgame.
āhutiṁ yiṭṭhukāmohaṁ → āhutiyiṭṭhukāmo haṁ (pts) | āhutiyiṭṭhukāmo → S1 āhutiṁ yiṭṭhukāmo; S2 āhutīyaṭṭhu-. (pts note)

Tadā vipassī bhagavā, bhikkhusaṅghapurakkhato;
vipassī → vipassi (sya-all)
Obhāsento disā sabbā, āgacchati narāsabho.
obhāsento → obhāsentā (bj) āgacchati → agacchati (pts)

Āsanaṁ paññapetvāna, nimantetvā mahāmuniṁ;
nimantetvā → nimantitvā (sya-all) | mahāmuniṁ → mahamuniṁ (pts)
Santharitvāna taṁ pupphaṁ, abhinesiṁ sakaṁ gharaṁ.
santharitvāna → G. sandhāretvāna. (pts note) abhinesiṁ → atinesiṁ (sya-all, pts) | abhinesiṁ → atinesiṁ (bj: sīmu) | atinesiṁ → G. abhinesi; S1 atinesi. (pts note)

Yaṁ me atthi sake gehe, āmisaṁ paccupaṭṭhitaṁ; Tāhaṁ buddhassa pādāsiṁ, pasanno sehi pāṇibhi.
pādāsiṁ → S1 G. pādāsi. (pts note) pāṇibhi → pāṇihi (bj) | Bhuttāvikālam → G. bhutvā vinālaṁ. (pts note)

Bhuttāviṁ kālamaññāya, pupphahatthamadāsahaṁ;
bhuttāviṁ kālamaññāya pupphahatthamadāsahaṁ → bhuttāvīkālamaññāya ekaṁ atthaṁ adāsahaṁ (sya-all) pupphahatthaṁ → ekahatthaṁ (bj: PTS, sī.selu)
Anumoditvāna sabbaññū, pakkāmi uttarāmukho.
anumoditvā → S1 G. anumoditvāna. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamadadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) | ito → ekanavutito (bj: machasaṁ)
Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphadānassidaṁ phalaṁ.

Anantaraṁ ito kappe, rājāhuṁ varadassano;
anantaraṁ → anantarā (bj, sya-all, pts) varadassano → S1 Varapassino; G. Varadassino. (pts note)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kusumāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kusumāsaniyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
kusumāsaniyattherassāpadānaṁ → kusumāsaniyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions