“Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame;
dvipaduttame → dipaduttame (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); dīpaduttame (sya2ed) | dvipaduttame vitthārike → dipaduttame vitthārite (bj, pts); dīpaduttame vitthārite (sya-all) | dvipaduttame → dipaduttame (cck: sī. syā.) Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.
vitthārite → G. S2 vitthārike. (pts note)

Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṁ; Sīhāsanaṁ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṁ.
pādapīṭhamakāsahaṁ → pādapiṭhamakāsahaṁ (bj)

Sīhāsane ca vassante, gharaṁ tattha akāsahaṁ;
vassante → G. ca sante; M. vassāne; vḷ. vasante. (pts note) Tena cittappasādena, tusitaṁ upapajjahaṁ.

Āyāmena catubbīsa- yojanaṁ āsi tāvade;
catubbīsa yojanaṁ āsi → catubbīsā yojanāsiṁsu (sya-all, pts) yojanaṁ āsi → yojanāsiṁsu (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | āsi → yojanāsiṁsu (cck: syā. ka.) Vimānaṁ sukataṁ mayhaṁ, vitthārena catuddasa.
catuddasa sataṁ → catuddasaṁ satta (sya-all) | catuddasa sataṁ kaññāsahassāni → catuddasaṁ sattakaññā sahassāni (pts) | catuddasa → catuddasaṁ (bj note)

Sataṁ kaññāsahassāni, parivārenti maṁ sadā;
Sataṁ → satta (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sataṁ → sata (bj: machasaṁ); satta (bj: sī.selu) | Sataṁ → satta (cck: syā.) | Sattakaññā → G. M. satakaññā. (pts note) Soṇṇamayañca pallaṅkaṁ, byamhe āsi sunimmitaṁ.
soṇṇamayañ → G. S1 sovaṇṇamayañ. (pts note) vyamhe → G. brahme. (pts note) | āsi → S2 āsiṁ; S1 āsu. (pts note)

Hatthiyānaṁ assayānaṁ, dibbayānaṁ upaṭṭhitaṁ;
dibbayānaṁ → G. dibbaṁ yānaṁ. (pts note) Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṁ.
nibbattanti → uppajjanti (bj) | uppajjanti → nibibattanti (bj: sī.selu)

Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū; Nibbattanti mamaṁ sabbe, sīhāsanassidaṁ phalaṁ.
sīhāsanass → G. sīhāsanassa. (pts note)

Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;
rūpimayā phalikāveḷuriyāmayā → rūcimayā phalikā veḷuriyāmayā (sya-all) phalikāveḷuriyāmayā → phaḷikā veḷuriyāmayā (bj) Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṁ phalaṁ.
abhirūhāmi → abhīrūhāmi (bj) | abhirūhāmi pādapīṭhassidaṁ → abhiruyhāmi pādapiṭhassidaṁ (sya-all)

Catunnavutito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
Catunnavutito → catunavute ito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) | Catunnavutito → catunavute ito (cck: sī. syā.) akariṁ → S2 akarī. (pts note) Duggatiṁ nābhijānāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ.

Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;
tesattatimhito → tesattati ito (sya-all, pts) Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.
dvesattatimhito → dvesattati ito (sya-all, pts)

Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;
samasattatito → samasattanimhito (bj) | ito → G. sattasattat'; ito; S1 samasattati ito. (pts note) Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
vimokkhāpi → (bj) | aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ → sīhāsanadāyakattherāpadānaṁ (bj)