Padumapūjakattheraapadāna
“Himavantassāvidūre, gotamo nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj); himavantassavidūre (sya-all) Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.
sañchanno → G. sañcchanno. (pts note) mahābhūtagaṇālayo → mahābhūtāgaṇālayo (pts)Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;
vemajjhamhi → vemajjhambhi (bj) | Vemajjhamhi → S2 dvemajjhamhi. (pts note) Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṁ.Āyantu me sissagaṇā, padumaṁ āharantu me; Buddhapūjaṁ karissāmi, dvipadindassa tādino.
karissāmi dvipadindassa → karissāma dipadindassa (bj, pts) | karissāma → G. S1 karissāmi. (pts note) dvipadindassa → dipadindassa (sya-all)Evanti te paṭissutvā, padumaṁ āhariṁsu me; Tathā nimittaṁ katvāhaṁ, buddhassa abhiropayiṁ.
tathā → tattha (bj) | tattha → tathā (bj: sīmu) | tathā → S1 tattha. (pts note)Sisse tadā samānetvā, sādhukaṁ anusāsahaṁ; Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.
Evaṁ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;
samanusāsitvā → G. samanusāsetvā. (pts note) te → sa (sya-all) | sisse → te sisse (bj: sīmu) | sisse → S1 G. sasisse. (pts note) | vacanakkhame → S1 pana cakkhu ve; G. pana cakkhu me. (pts note) Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj); kalakato (pts) | kalakato → G. kālaṅkato. (pts note)Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṁ jaluttamo;
ekapaññāsakappamhi → ekapaññāsakappambhi (bj) āsi → G. āsiṁ. (pts note) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts)Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Padumapūjakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
padumapūjakattherassāpadānaṁ → padumapūjakattherassa apadānaṁ (bj)
Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;
pupphathūpi pāyaso gandhathomako āsani → pupphathūpī pāyasodaki thomako āsanī (bj) pāyaso gandhathomako → pāyāsodaki thomako (sya-all) | pāyaso gandhathomako āsani phalasaññī → pāyāsodakithomako āsanīphalasaññī (pts) | pāyaso’daki → pāyasogandha (bj: machasaṁ) Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;
Āsanī-Phala-Saññī → G. Āsani Phalasaññī. (pts note) gaṇṭhipadumapupphiyo → gandhapadumapupphiyo (bj, sya-all) | Gaṇṭhi-Padumapupphiyo → G. S1 Gandhi-. (pts note) Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.
pañcuttarasatā gāthā gaṇitā atthadassibhi → pañcuttarasatāgāthā bhaṇitā atthadassīhi padummuttaro (pts)