“Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;
padumuttaro → (pts) Mahato janakāyassa, deseti amataṁ padaṁ.
mahato → S2 mahatā. (pts note)

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, vācāsabhimudīritaṁ;
vācāsabhimudīritaṁ → vācāsabhimudīrayiṁ (bj) | vācāsabhimudīrayiṁ → vācāsabhimudīritaṁ (bj: sīmu, machasaṁ) | vācāsabhimudīritaṁ → vācāsabhimudīrayiṁ (cck: ?) | vācāsabhim → . vācāsambhim. (pts note) Añjaliṁ paggahetvāna, ekaggo āsahaṁ tadā.
paggahetvāna → paggahevona (bj) | añjalim → G. añjalī. (pts note) ahan → . S1 S2 āsabhaṁ. (pts note)

‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṁ pavaro siluccayo;
udadhīnamaggo nerū → udadhīnam aggo meru (pts) | udadhīnam → G. udadīnam. (pts note) nerū → meru (sya-all) | nagānaṁ → G. nagāna. (pts note) Tatheva ye cittavasena vattare’, na buddhañāṇassa kalaṁ upenti te.
kalaṁ upenti → kalanupenti (pts)

Dhammavidhiṁ ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;
Dhammavidhiṁ → dhamme vidhiṁ (bj, pts-vp-pli1) | dhammavidhiṁ → dhamme vidhiṁ (bj, pts) | vidhiṁ → dhammavidhiṁ (bj: machasaṁ) | Dhammavidhiṁ → dhamme vidhiṁ (cck: sī.) | vidhiṁ → G. vithi; S1 vīthiṁ. (pts note) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yo so ñāṇaṁ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;
lokanāyake → lokanāyako (bj) Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ na gamissati.
satasahassaṁ → satasahasse (pts) duggatiṁ → duggatiṁ so (sya-all, pts) | gamissati → gacchati (sya-all, pts) | gacchati → G. nābhigacchasi. (pts note)

Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito; Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Paññāse kappasahasse, sattevāsuṁ yasuggatā;
yasuggatā → samuggatā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | yasuggatā → samuggatā (cck: syā.) Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
sattaratanasampannā → sattaratanasampanno (bj) mahabbalā → mahabbalo (bj)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
samūhatā → samuggatā (bj: PTS, sī.selu) Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Vitthatāya → S2 Vittāya; S1 Cittayātāya. (pts note) | pilakkhaphalino → G. milakkhuphalino; S1 milakkhupālino. (pts note)

Sobhitattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
sobhitattherassāpadānaṁ → sobhitattherassa apadānaṁ (bj)