“Vinatā nadiyā tīre, pilakkhu phalito ahu;
Vinatā nadiyā tīre → vitatthānadiyā tīre (bj); vitthatāya nadiyā tīre (sya1ed, sya2ed); vitthatāya nadītīre (pts-vp-pli1); vitthatāya naditīre (aṭṭha.) | vinatā nadiyā → vitatthānadiyā (bj) | vinatā → vitthatāya (sya-all) | vitatthānadiyā → vitthatāyanadī (bj: PTS); cinatā (bj: machasaṁ, sīmu); vitthatāya (bj: syā) | nadiyā → vitthatāya nadiyā (cck: syā.) pilakkhu → pilakkho (bj 19Th1.A:398); milakkhu (sya1ed, sya2ed); pilakkha … (pts-vp-pli1) | pilakkhu phalito → milakkhuphalino (sya-all) | pilakkho → pilakkhu (bj: machasaṁ) | pilakkhu → pilakkho (cck: sī. theragāthā aṭṭha.) Tāhaṁ rukkhaṁ gavesanto, addasaṁ lokanāyakaṁ.
addasaṁ → G. addassaṁ. (pts note)

Ketakaṁ pupphitaṁ disvā, vaṇṭe chetvānahaṁ tadā;
vaṇṭe → G. vaṇḍe. (pts note) Buddhassa abhiropesiṁ, sikhino lokabandhuno.

Yena ñāṇena pattosi, accutaṁ amataṁ padaṁ; Taṁ ñāṇaṁ abhipūjemi, buddhaseṭṭha mahāmuni.
abhipūjemi → abhipūsiṁ (sya-all) | abhipūjemi → S1 abhipūjesi. (pts note) mahāmuni → G. S1 buddhaseṭṭhaṁ mahāmuniṁ. (pts note)

Ñāṇamhi pūjaṁ katvāna, pilakkhumaddasaṁ ahaṁ;
ñāṇamhi → ñāṇambhi (bj) pilakkhumaddasaṁ → pilakkhaṁ addasaṁ (bj, pts); milakkhuṁ addasaṁ (sya-all) | pilakkhaṁ → pilakkhuṁ (bj: machasaṁ) | pilakkhaṁ → G. S1 milakkhuṁ. (pts note) Paṭiladdhomhi taṁ paññaṁ, ñāṇapūjāyidaṁ phalaṁ.
taṁ paññaṁ → taṁ saññaṁ (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); taṁ puññaṁ (mr) | paṭiladdhomhi → paṭiladdhombhi (bj) | paññaṁ → saññaṁ (sya-all) | paññaṁ ñāṇapūjāyidaṁ → saññaṁ ñāṇapūjāy idaṁ (pts) | paññaṁ → saññaṁ (bj: PTS, sī.selu, syā) | paññaṁ → taṁ saññaṁ (cck: syā.); taṁ puññaṁ (cck: ka.) | saññaṁ → G. paññaṁ. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito terasakappamhi, dvādasāsuṁ phaluggatā;
terasakappamhi → terasakappambhi (bj) phaluggatā → baluggatā (sya-all) | dvādasāsuṁ phaluggatā → dvādas āsuṁ khaluggatā (pts) | Khaluggatā → G. baluggatā; S1 khalugatā. (pts note) Sattaratanasampannā, cakkavattī mahapphalā.
mahapphalā → mahabbalo (bj); mahabbalā (sya-all); mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sudassano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sudassanattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
sudassanattherassāpadānaṁ → sudassanattherassa apadānaṁ (bj)