Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sobhitavagga

5 Rahosaññakattheraapadāna

“Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassavidūre (sya-all) vasabho → G. Vasato. (pts note)
Tasmiṁ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

Tīṇi sissasahassāni, vācesiṁ brāhmaṇo tadā;
sissasahassāni vācesiṁ → vassasahassāni vācesi (pts) brāhmaṇo → brāhmaṇe (bj) | brāhmaṇo → brāhmaṇe (bj note) | brāhmaṇo → brāhmaṇe (cck: sī.) | vācesi → S1 G. vāceti. (pts note)
Saṁharitvāna te sisse, ekamantaṁ upāvisiṁ.
Saṁharitvāna → saṁsāvetvāna (si, pts-vp-pli1); saṁsāvitvāna (sya1ed, sya2ed) | saṁharitvāna → saṁsāvitvāna (sya-all); saṁsāvetvāna (pts) | saṁharitvāna → saṁsāvetvāna (bj: PTS, sī.selu); saṁsāvitvāna (bj: syā) | Saṁharitvāna → saṁsāvitvāna (cck: syā.) | saṁsāvetvāna → G. saṁsāvitvāna. (pts note) upāvisi → G. upavisi; S1 upāvisiṁ. (pts note)

Ekamantaṁ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū; Buddhavedaṁ gavesanto, ñāṇe cittaṁ pasādayiṁ.
gavesanto → pavesanto (mr) | buddhavedaṁ → buddhavesaṁ (sya-all, pts) | buddhavedaṁ → buddhavesaṁ (bj: PTS, sī.selu) | gavesanto → pavesanto (cck: ka.) pasādayi → G. pasādayī; S1 pasādayiṁ. (pts note)

Tattha cittaṁ pasādetvā, nisīdiṁ paṇṇasanthare;
paṇṇasanthare → G. paṇṇasandhare. (pts note)
Pallaṅkaṁ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | kālakato → G. kālaṅkato. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ saññamalabhiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṁ phalaṁ.

Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;
sattavīsatikappamhi → sattavīsamhi kappamhi (sya-all, pts) | sattavīsatikappamhi → sattavīsamahi kappamhi (bj: PTS, sī.selu) ahu → ahuṁ (bj) | Siridharo → G. Siridhayo. (pts note) | ahu → G. āhuṁ. (pts note)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj, pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
rahosaññako → rahosaññiko (bj) | rahosaññako → rahosaññiko (sya-all) | thero → G. Rahosaññiko-; S1 Rāhosaññiko-. (pts note)

Rahosaññakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
rahosaññakattherassāpadānaṁ → rahosaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions