Nandattheraapadāna
“Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino; Vatthaṁ khomaṁ mayā dinnaṁ, sayambhussa mahesino.
vatthaṁ khomaṁ → vatthuttamaṁ (pts) | khomaṁ → vatthuttamaṁ (bj: PTS)Taṁ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;
viyākāsi → G. vyākāsi. (pts note) jalajuttaranāmako → jalajuttamanāyako (sya-all, pts) | jalajuttaranāmako → jalajuttamanāyako (bj: PTS) | jalajuttamanāyako → G. jalajuttaranāyako; S1 jalajuttaranāmako. (pts note) ‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;
sampattī → sampatti (bj) | dve sampattī → dvesampattiṁ (sya-all) kusalamūlehi → sukkamūlena (sya-all) Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṁ bhavissasi.
tvaṁ → S2 tuvaṁ. (pts note)Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto; Buddhena codito santo, tadā tvaṁ pabbajissasi.
tadā → tato (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tadā → tato (sya-all) | tadā → tato (bj: sī.selu, a) | tadā → tato (cck: syā.)Pabbajitvāna tvaṁ tattha, kusalamūlena codito; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.
nibbāyissasināsavo satta kappasahassamhi → nibbāyissasanāsavo satakappasahassamhi (bj); nibbāyissatyanāsavo satakappasahassamhi (sya-all) | nibbāyissasi → M. G. nibbāyissati. (pts note)Satta kappasahassamhi, caturo ceḷanāmakā;
Satta → sata … (bj, sya1ed, sya2ed) | satakappasahassamhi → sattakappasahassambhi (bj note) | Satta → sata (cck: syā.) | Sattakappasahassamhi → S2 sataṁ-. (pts note) ceḷanāmakā saṭṭhi kappasahassamhi → celanāmakā saṭṭhikappasahassamhi (bj, sya-all); celanāmakā saṭṭhiṁ kappasahassāni (pts) Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.
kappasahassāni → G. S1 saṭṭhi-. (pts note)Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;
pañca kappasahassamhi ceḷāva → pañcakappasahassamhi celāva (bj, sya-all); pañcakappasahassamhi celā (pts) celā → G. S1 Celā nāma; Cy. Celanāmā cattāro. (pts note) Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
nando → nanda (pts)
