“Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṁ paṭiggaho; Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.
vūpakaṭṭho → vupakaṭṭho (pts)

Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;
himavantamhi → himavantambhi (bj) Acirāgataṁ mahāvīraṁ, upesiṁ lokanāyakaṁ.
acirāgataṁ → S1 aciraṅgataṁ. (pts note)

Pupphacchattaṁ gahetvāna, upagacchiṁ narāsabhaṁ;
upagacchiṁ → upagañchiṁ (sya-all, pts) | upagañchiṁ → S1 upagacchi. (pts note) Samādhiṁ samāpajjantaṁ, antarāyamakāsahaṁ.
antarāyamakāsa’haṁ → ārādhanamakāsahaṁ (bj: the)

Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṁ adāsahaṁ; Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

Sabbe devā attamanā, himavantaṁ upenti te;
upenti → – evaṁ sabbattha (bj note) Sādhukāraṁ pavattesuṁ, anumodissati cakkhumā.
pavattesuṁ → pavattiṁsu (sya-all, pts) | pavattesuṁ → pavattiṁsu (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu, the)

Idaṁ vatvāna te devā, upagacchuṁ naruttamaṁ;
upagacchuṁ → upagañchuṁ (sya-all, pts) | upagañchuṁ → G. upagañchiṁ; S1 upagañchi. (pts note) Ākāse dhārayantassa, padumacchattamuttamaṁ.
dhārayantassa → dhārayantaṁ me (bj, mr); dhārayato me (?) | me → dhārayantassa (bj: aṭṭhakathā, sīmu) | dhārayantassa → dhārayantaṁ me (cck: ka); dhārayato me (cck: ?) padumacchattamuttamaṁ satapattachattaṁ → padumaṁ chattamuttamaṁ sattapattachattaṁ (sya-all) | padumacchattamuttamaṁ → padumaṁ (bj: machasaṁ, the) | padumacchattam → S1 S2 padumañ-. (pts note)

Satapattachattaṁ paggayha, adāsi tāpaso mama;
satapattachattaṁ → padumachattaṁ (bj: PTS) | paggayha → gaṇha (bj: machasaṁ) | Padumachattaṁ → G. sattapatta-; S1 sāta-; S2 satapatta-. (pts note) mama → mamaṁ (bj) | mama tamahaṁ → mamaṁ tam ahaṁ (pts) ‘Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (bj, pts)

Pañcavīsatikappāni, devarajjaṁ karissati; Catuttiṁsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Yaṁ yaṁ yoniṁ saṁsarati, devattaṁ atha mānusaṁ; Abbhokāse patiṭṭhantaṁ, padumaṁ dhārayissati.

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, pts-vp-pli1, mr) | gottena → nāmena (cck: sī. ka.) loke → leke (bj)

Pakāsite pāvacane, manussattaṁ labhissati; Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;
panthakavhayā → patthakavhayā (bj) | ubhopi panthakavhayā → ubho pi panthasavhayā (pts) | pi → G. omits. (pts note) | Panthasavhayā → G. Paṇḍakāvhayā; S1 Panthakā-. (pts note) Anubhotvā uttamatthaṁ, jotayissanti sāsanaṁ’.

Sohaṁ aṭṭhārasavasso, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
Sohaṁ aṭṭhārasavasso → so aṭṭhārasavassohaṁ (sya1ed, sya2ed); aṭṭhārasañca vassohaṁ (pts-vp-pli1, mr) | sohaṁ aṭṭhārasavasso → so aṭṭhārasavassohaṁ (sya-all) | aṭṭhārasavasso → so aṭṭhārasavasso’haṁ (bj: the); aṭṭhārasañcavasso’haṁ (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | aṭṭhārasavasso → so aṭṭhārasavassohaṁ (cck: syā.) pabbajiṁ → G. pabbajjiṁ; S1 pabbaji. (pts note) Visesāhaṁ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

Dandhā mayhaṁ gatī āsi, paribhūto pure ahuṁ;
gatī → gati (sya-all, pts) ahuṁ → ahaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ahuṁ → ahaṁ (sya-all) | ahuṁ → ahaṁ (bj: PTS, the) | ahuṁ → ahaṁ (cck: syā.) | ahaṁ → S1 ahu. (pts note) Bhātā ca maṁ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṁ gharaṁ.
paṇāmesi → panāmesi (bj)

Sohaṁ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;
paṇāmito → panāmito (bj) Dummano tattha aṭṭhāsiṁ, sāmaññasmiṁ apekkhavā.
sāmaññasmiṁ → sāsanasmiṁ (bj: the) | apekhavā → G. apekkhavā. (pts note)

Bhagavā tattha āgacchi, sīsaṁ mayhaṁ parāmasi;
Bhagavā tattha → athettha satthā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | āgacchi → āgañchi (bj) | bhagavā tattha → athettha satthā (sya-all) | tattha → athe ‘satthā (bj: aṭṭhakathā, sīmu) | tattha → athettha satthā (cck: sī. syā.) Bāhāya maṁ gahetvāna, saṅghārāmaṁ pavesayi.
pavesayi → pavesayī (bj)

Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṁ;
adāsi → adāsī (pts) | pādapuñchaniṁ → S1 pādāpuñjaniṁ. (pts note) Evaṁ suddhaṁ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṁ.
ekamantamadhiṭṭhahaṁ → ekamantaṁ svadhiṭṭhitaṁ (bj); ekamantaṁ adhiṭṭhitaṁ (sya-all, pts) | svadhiṭṭhitaṁ → ekamantamadhiṭṭhāhaṁ (bj: machasaṁ); madhiṭṭhitaṁ (bj: PTS, sī.selu)

Hatthehi tamahaṁ gayha, sariṁ kokanadaṁ ahaṁ;
tam → G. haṭṭho hitaṁ. (pts note) | gayha → S2 gayhaṁ. (pts note) Tattha cittaṁ vimucci me, arahattaṁ apāpuṇiṁ.
vimucci → vimuccī (sya-all, pts) | tattha → G. bhattha. (pts note) apāpuṇiṁ → apāpuniṁ (pts) | apāpuniṁ → S2 G. apāpunī (pts note)

Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṁ gato; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā cūḷapanthako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
cūḷapanthako → cullapanthako (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | cūḷapanthako → cullapanthako (sya-all) | cūḷapanthako thero → cullapanthakothero (pts) | cūḷapanthako → cullapanthako (cck: sī. syā.)

Cūḷapanthakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
cūḷapanthakattherassāpadānaṁ → cullapanthakattherassāpadānaṁ (bj)