“Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ, vippasannamanāvilaṁ;
candaṁva → (pts) vippasannamanāvilaṁ nandībhavaparikkhīṇaṁ → vippasannam anāvilaṁ nandibhavaparikkhīṇaṁ (pts) Nandībhavaparikkhīṇaṁ, tiṇṇaṁ loke visattikaṁ.
nandībhavaparikkhīṇaṁ → nandibhavaparikkhīṇaṁ (sya-all) | nandibhavaparikkhīṇaṁ → G. -rāgaparikiṇṇaṁ; S1 nandīrāga-. (pts note) loke visattikaṁ → lokavisattikaṁ (pts)

Nibbāpayantaṁ janataṁ, tiṇṇaṁ tārayataṁ varaṁ;
tiṇṇaṁ → disvā (?) | tārayataṁ varaṁ → tārayataṁ muniṁ (si, sya1ed, sya2ed); tārayataṁ muṇiṁ (pts-vp-pli1) | varaṁ → (sya-all) | varaṁ muniṁ vanamhi jhāyantaṁ → muṇiṁ vanasmiṁ jhāyamānan tam (pts) | varaṁ → muniṁ (bj: PTS, sī.selu, syā) | tiṇṇaṁ → disvā (cck: ?) | varaṁ → tārayataṁ muniṁ (cck: syā.) Muniṁ vanamhi jhāyantaṁ, ekaggaṁ susamāhitaṁ.
vanamhi jhāyantaṁ → vanasmiṁ jhāyamānaṁ taṁ (bj); vanasmiṁ jhāyamānantaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | muniṁ vanamhi jhāyantaṁ → vanasmiṁ jhāyamānaṁ taṁ (bj) | vanamhi jhāyantaṁ → vanasmiṁ jhāyamānantaṁ (sya-all) | jhāyantaṁ → vanasmiṁ jhāyamānaṁ taṁ (cck: sī. syā.)

Bandhujīvakapupphāni, lagetvā suttakenahaṁ;
Bandhujīvakapupphāni → S2 bandhujīvika-. (pts note) lagetvā suttakenahaṁ → laggitvā suttake ahaṁ (sya-all); laggetvā suttake ahaṁ (pts) | suttakenahaṁ → suttake agaṁ (bj: sīmu) | laggetvā → G. S1 laggitvā. (pts note) | suttake → S1 suttako. (pts note) Buddhassa abhiropayiṁ, sikhino lokabandhuno.
abhiropayiṁ → abhiropesiṁ (bj, sya-all, pts)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
kammamakariṁ tadā → kammam akariṁ tada (pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito sattamake kappe, manujindo mahāyaso;
mahāyaso → brahāyaso (bj) Samantacakkhu nāmāsi, cakkavattī mahabbalo.
nāmāsi → nāmāsiṁ (bj, pts) | nāmāsi cakkavattī → nāmāsiṁ cakkavatti (sya-all) mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bandhujīvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Bandhujīvakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
bandhujīvakattherassāpadānaṁ → bandhujīvakattherassa apadānaṁ (bj)