Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bandhujīvakavagga

Vīthisammajjakattheraapadāna

“Udentaṁ sataraṁsiṁva, pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;
sataraṁsiṁva pītaraṁsiṁva → sataraṁsīva pītaraṁsīva (sya-all, pts) pītaraṁsiṁva → sitaraṁsiṁva (si); pītaraṁsīva (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bhāṇumaṁ pannarase → bhānumaṁ paṇṇarase (bj) | pītaraṁsiṁva → sitaraṁsiṁva (bj: sīmu) | pītaraṁsiṁva → sitaraṁsiṁva (cck: sī. syā.) | pītaraṁsīva → G. citaraṁsiṁ; S1 S2 vītaraṁsīva. (pts note)
Pannarase yathā candaṁ, niyyantaṁ lokanāyakaṁ.
yathā candaṁ niyyantaṁ → va tadahu niyantaṁ (pts)

Aṭṭhasaṭṭhisahassāni, sabbe khīṇāsavā ahuṁ;
Aṭṭhasaṭṭhisahassāni → S2 atthaṁ saṭṭhiṁ sahassāni. (pts note) ahuṁ → ahū (bj) | khīṇāsavā → khiṇāsavā (pts)
Parivāriṁsu sambuddhaṁ, dvipadindaṁ narāsabhaṁ.
dvipadindaṁ → dipadindaṁ (bj, sya-all, pts)

Sammajjitvāna taṁ vīthiṁ, niyyante lokanāyake;
sammajjitvāna → sammijjitvāna (sya-all)
Ussāpesiṁ dhajaṁ tattha, vippasannena cetasā.
tattha → tathe (bj) | ussāpesiṁ → S1 G. ussāpemi. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ dhajaṁ abhiropayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, dhajadānassidaṁ phalaṁ.

Ito catutthake kappe, rājāhosiṁ mahabbalo; Sabbākārena sampanno, sudhajo iti vissuto.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
buddhassa sāsanaṁ → buddhasāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vīthisammajjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
vīthisammajjako → vithisammajjako (bj)

Vīthisammajjakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
vīthisammajjakattherassāpadānaṁ → vīthisammajjakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions