Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kumudavagga

Sīhāsanadāyakattheraapadāna

“Nibbute lokanāthamhi, padumuttaranāyake;
lokanāthamhi → lokanāthambhi (bj)
Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṁ.
sīhāsanamadāsahaṁ bahūhi gandhamālehi → sīhāsanam adās ahaṁ pahūtagandhamalyehi (pts)

Bahūhi gandhamālehi, diṭṭhadhammasukhāvahe;
bahūhi gandhamālehi diṭṭhadhammasukhāvahe → pahutagandhamālehi diṭṭhadhamme sukhāvahe (bj) | pahutagandhamālehi → bahuhi gandhamālehi (bj: machasaṁ) | Pahūtagandhamalyehi → G. bahutagandhamālehi. (pts note) diṭṭhadhammasukhāvahe → paralokasukhāvaho (sya-all) | diṭṭhadhammasukhāvahe → S2 diṭṭhaṁ dhammasukhāvaho. (pts note)
Tattha pūjañca katvāna, nibbāyati bahujjano.
pūjañca katvāna → pūjaṁ karitvāna (bj, sya-all, pts) | karitvāna → pūjañca katvāna (bj: machasaṁ) | karitvāna → G. S1 ca katvāna. (pts note)

Pasannacitto sumano, vanditvā bodhimuttamaṁ; Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ pannarasasahassamhi → nūpapajjahaṁ paṇṇarasasahassamhi (bj, sya-all) | nupapajjahaṁ → nūpapajj ahaṁ (pts)

Pannarasasahassamhi, kappānaṁ aṭṭha āsu te;
aṭṭha āsu te → aṭṭha āsayuṁ (mr) | te → āsuno (bj: sī.selu) | te → aṭṭha āsayuṁ (cck: ka.) | te → G. S1 no. (pts note)
Siluccayasanāmā ca, rājāno cakkavattino.
siluccayasanāmā ca → sīluccayasanāmā va (pts) | va → G. S1 ca. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
sīhāsanadāyakattherassāpadānaṁ → sīhāsanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions