Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Kuṭajapupphiyavagga

Kuṭajapupphiyattheraapadāna

“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, sataraṁsiṁva uggataṁ;
sataraṁsiṁva uggataṁ → sataraṁsīva uttamaṁ (sya-all) | sataraṁsiṁva → sataraṁsīva (pts)
Disaṁ anuvilokentaṁ, gacchantaṁ anilañjase.
disaṁ → G. dīpam; S1 disā. (pts note)

Kuṭajaṁ pupphitaṁ disvā, saṁvitthatasamotthataṁ;
saṁvitthatasamotthataṁ → saṁvitthakasamotthakaṁ (sya-all); haṁ vitthatasamotthaṭaṁ (pts) | vitthatasamotthaṭaṁ → S1 disvā 'haṁ- vitakasamotthakaṁ; G. Saṁvitakasamotthakaṁ. (pts note)
Rukkhato ocinitvāna, phussassa abhiropayiṁ.

Dvenavute ito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito sattarase kappe, tayo āsuṁ supupphitā;
āsuṁ supupphitā → āsiṁsu pupphitā (bj, sya-all, pts) | pupphitā → āsuṁ supupphitā (bj: machasaṁ)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
kuṭajapupphiyattherassāpadānaṁ → kuṭajapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали