Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kuṭajapupphiyavagga

Pañcahatthiyattheraapadāna

“Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho; Purakkhato sāvakehi, rathiyaṁ paṭipajjatha.

Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;
ca → G. S1 -hatthāni. (pts note) cāturā → caturo (bj) | cāturā ṭhapitā → catuoṭṭhapitā (sya-all); catur oṭṭhapitā (pts) | oṭṭhapitā → G. catu oṭṭhāpitā; S1 catu oṭṭhapikā; S2 oṭapitā. (pts note)
Āhutiṁ dātukāmohaṁ, paggaṇhiṁ vatasiddhiyā.
āhutiṁ → G. āhutīnaṁ. (pts note) paggaṇhiṁ vatasiddhiyā → puttomhi hitasiddhiyā (sya1ed, sya2ed); mūgomhi vata siddhiyā (pts-vp-pli1) | paggaṇhiṁ vatasiddhiyā → puttomhi hitasiddhiyā (sya-all) | vatasiddhiyā → hitasiddhiyā (bj: syā) | vatasiddhiyā → puttomhi hitasiddhiyā (cck: syā.) | mhi → G. pugomhi. (pts note)

Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, gacchantaṁ antarāpaṇe;
Suvaṇṇavaṇṇaṁ → S2 suvaṇṇaṁ-. (pts note)
Buddharaṁsīhi phuṭṭhosmi, pūjesiṁ dvipaduttamaṁ.
Buddharaṁsīhi phuṭṭhosmi → buddharaṁsyābhiphuṭṭhomhi (bj); buddharaṁsīhi phuṭṭhomhi (sya1ed, sya2ed); buddharaṁsābhighuṭṭhomhi (pts-vp-pli1); buddharaṁsābhighuṭṭhosmi (mr) | buddharaṁsīhi phuṭṭhosmi pūjesiṁ dvipaduttamaṁ → buddharaṁsyābhiphuṭṭhombhi pūjeyiṁ dipaduttamaṁ (bj) | phuṭṭhosmi → phuṭṭhomhi (sya-all) | buddharaṁsīhi phuṭṭhosmi → buddharaṁsābhighuṭṭho mhi (pts) | buddharaṁsyābhiphuṭṭhombhi → budadharaṁsīhi phuṭṭhosmi (bj: machasaṁ); khuddharaṁsibhi phuṭṭhomhi (bj: PTS) | phuṭṭhosmi → buddharaṁsyābhiphuṭṭhomhi (cck: sī.); buddharaṁsābhighuṭṭhosmi (cck: ka.) dvipaduttamaṁ → dipaduttamaṁ (sya-all, pts) | pūjesiṁ → G. pūjesi. (pts note) | dipaduttamaṁ → G. dvīpad-. (pts note)

Dvenavute ito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
pupphamabhipūjayiṁ → pupphamabhiropayiṁ (bj, sya-all, pts) | abhiropayiṁ → G. abhipūjayiṁ. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;
terasakappamhi pañca susabhasammatā → terasakappambhi pañcāsūsabhasammatā (bj) susabhasammatā → sulabhasammatā (sya-all) | pañca susabhasammatā → pañc āsu sabhāsammatā (pts) | Sabhāsammatā → S1 pañcasu sahasammatā; G. pañcasūsabhasampadā. (pts note)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Pañcahatthiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
pañcahatthiyattherassāpadānaṁ → pañcahatthiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions