“Padumuttaraṁ bhagavantaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ; Pabbhāramhi nisīdantaṁ, upagacchiṁ naruttamaṁ.
nisīdantaṁ → nisinnaṁ taṁ (bj) | nisīdantaṁ upagacchiṁ → nisinnaṁ taṁ upagañchiṁ (sya-all, pts) | taṁ → nisīdantaṁ (bj: machasaṁ, sī.selu) | pabbhāramhi → G. pabbāramhi. (pts note) | taṁ → G. nisīdantaṁ. (pts note)

Kaṇikārapupphaṁ disvā, vaṇṭe chetvānahaṁ tadā;
Kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (bj, sya-all, pts) | Kaṇikārapupphaṁ → kaṇikāraṁ pupphitaṁ (cck: sī. syā.) | Kaṇikā*raṁ → Cy. kaṇkārapupphaṁ. (pts note) chetvānahaṁ → chetvāna taṁ (sya-all) | vaṇṭe chetvānahaṁ → vaṇṭaṁ chetvān ahaṁ (pts) | vaṇṭe → vaṇaṭā (bj: PTS); vaṇaṭaṁ (bj: sī.selu) | vaṇṭaṁ → S1 M. vaṇṭā; vaṇṭhā; Cy. vaṇḍe. (pts note) Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṁ.

Piṇḍapātañca pādāsiṁ, paramannaṁ subhojanaṁ;
pādāsiṁ → piṇḍapātaṁ upanesiṁ (bj: the) | pādāsiṁ → G. S1 pādāsi. (pts note) Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṁ.
bhojayiṁ → bhojayī (sya-all) | samaṇe → S2 S1 M. samaṇo. (pts note)

Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;
sayambhū → sayambhu (bj) Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.
paramannappavecchanā → G. -annapavecchanā. (pts note)

Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;
sampattimanubhossasi → sampattimanubhossati (bj) | sampattimanubhossasi chattiṁsakkhattuṁ → sampattiṁ anubhossasi tiṁsakkhattuṁ ca (sya-all); sampattim anubhossati tiṁsakhattun ca (pts) | anubhossati → G. anubhossasi. (pts note) Chattiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati.

Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
ekavīsatikkhattuñca cakkavattī → ekavīsatikkhattuṁ ca cakkavatti (sya-all) Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → G. S1 M. asaṅkhayaṁ. (pts note)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj) | sumedhasaṁ → S1 M. Sumedhayaṁ. (pts note) to → S1 M. kappato. (pts note) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
satthā loke bhavissati → eso buddho bhavissati (sya1ed, sya2ed); esa buddho bhavissati. (pts-vp-pli1, mr) | satthā loke → eso buddho (sya-all) | bhavissati → machasaṁ, sī.selu, PTS potthakesu imissā gāthāya ṭhāne “yaṁ vadanti sumedhoti bhūripaññaṁ sumedhasaṁ kappe’to satasahasse esa buddho bhavissatī” iti. ayaṁ gāthā dissati (bj note) | bhavissati → yaṁ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṁ sumedhasaṁ; kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati; (cck: ka.)

Sāsane dibbamānamhi, manussattaṁ gamissati;
dibbamānamhi → dippamānambhi (bj); dippamānamhi (sya-all, pts) | dippamānamhi → G. dibbamānamhi; S1 dissamānamhi. (pts note) gamissati → S1 M. ramissati. (pts note) Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;
satthusāvako → “samantapāsādikatāya aggaṭṭhāne ṭhapessatī”ti gāthaddhopi theragāthaṭṭha kathāyaṁ dissati (bj note) Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati.
Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ si, sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu natthi, theragāthāaṭṭhakathāyameva | samantapāsādikattā aggaṭṭhāne ṭhapessati → (pts) | Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati (cck note) → idaṁ pādadvayaṁ theragāthāaṭṭhakathāyameva dissati (cck note)

Carimaṁ vattate mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, jetvā māraṁ savāhiniṁ.
savāhiniṁ → savāhanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | jetvā → chetvā (bj) | savāhiniṁ → savāhanaṁ (cck, sya-all) | savāhanaṁ → savāhiniṁ (cck: ?)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā upaseno vaṅgantaputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Upasenavaṅgantaputtattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
Tatiyabhāṇavāraṁ.