“Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino; Varanāgo mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.
mayā → S1 M. tayā. (pts note) urūḷhavā setacchatto pasobhito sakappano → uruḷhavo setacchattopasedhito sāthabbaṇo (sya-all); urūḷhavo setacchattopasevito sāthabbaṇo (pts) | urūḷhavā → urūḷbhavo (bj: PTS)

Setacchatto pasobhito, sakappano sahatthipo;
setacchattopasobhito → chattopasevito (bj: PTS, sī.selu); chatto sopadhiko (bj: machasaṁ, the) | Setacchattopasevito → Cy. reads setacchattopasobhito. (pts note) | sāthabbaṇo → G. sātabbaṇo and sādabbaṇo; Cy. sakappano. (pts note) sakappano → sādabbino (bj: machasaṁ); sīdabbano (bj: the) | sahatthipo → Cf. J. vi. 490. (pts note) Agghāpetvāna taṁ sabbaṁ, saṅghārāmaṁ akārayiṁ.
agghāpetvāna → G. ajjhāpetvāna. (pts note)

Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayiṁ ahaṁ;
Catupaññāsasahassāni → S1 M. catupaññā-. (pts note) kārayim → S1 M. kārayi'; kārayī. (pts note) Mahoghadānaṁ karitvāna, niyyādesiṁ mahesino.
Mahoghadānaṁ → mahābhattaṁ (bj, pts-vp-pli1); mahoghañca (mr); mahādānaṁ (?) | mahoghadānaṁ → mahābhattaṁ (bj, pts) | mahābhattaṁ → mahoghañca (bj: machasaṁ, sī.selu, a); mahaṅghañca (bj: the) | Mahoghadānaṁ → mahābhattaṁ (cck: sī.); mahoghañca (cck: ka.); mahādānaṁ (cck: ?) | mahābhattaṁ → G. S1 M. Cy. mahoghañ ca. (pts note) niyyādesiṁ → niyyātesiṁ (pts)

Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo; Sabbe jane hāsayanto, desesi amataṁ padaṁ.
desesi → deseti (pts) | deseti → G. desesi. (pts note)

Taṁ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;
jalajuttaranāmako → jaladuttamanāyako (sya-all, pts) | jalajuttaranāmako → jalajuttamanāyako (bj: PTS) | jaladuttamanāyako → G. jalajuttamanāyako; Cy. jalanuttama-, also jalajuttaranāmako. (pts note) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayī ayaṁ;
kārayī → kārayi (sya-all) | kārayī ayaṁ → kārayiṁ ahaṁ (pts) Kathayissāmi vipākaṁ, suṇotha mama bhāsato.
suṇotha → suṇātha (sya-all)

Aṭṭhārasasahassāni, kūṭāgārā bhavissare; Byamhuttamamhi nibbattā, sabbasoṇṇamayā ca te.
byamhuttamamhi → vyamahuttamamhi (bj) | vyamhuttamamhi → G. brahmuttamamhi. (pts note)

Paññāsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati; Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
aṭṭhapaññāsakkhattuñca cakkavattī → aṭṭhapaññāsakkhattuṁ ca cakkavatti (sya-all)

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito; Aḍḍhe kule mahābhoge, nibbattissati tāvade.
aḍḍhe → phīte (sya-all) | aḍḍhe → G. aḍḍhakule. (pts note)

So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito; Raṭṭhapāloti nāmena, hessati satthu sāvako.
satthu sāvako padhānapahitatto → satthusāvako padhānaṁ pahitatto (sya-all)

Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj, pts); nibbāyissatyanāsavo (sya-all) | anāsavo → G. nibbāyissati-. (pts note)

Uṭṭhāya abhinikkhamma, jahitā bhogasampadā;
jahitā → jahitvā (sya-all, pts) | jahitā → jahitvā (bj: machasaṁ, the, sī.selu) Kheḷapiṇḍeva bhogamhi, pemaṁ mayhaṁ na vijjati.
bhogamhi → bhogambhi (bj) | kheḷapiṇḍeva → kheḷapiṇḍo va (pts) | va → G. ti. (pts note) vijjati vīriyaṁ → vajjati viriyaṁ (sya-all)

Vīriyaṁ me dhuradhorayhaṁ, yogakkhemādhivāhanaṁ;
yogakkhemādhivāhanaṁ → yogakkhemādivāhanaṁ (pts) Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā raṭṭhapālo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Raṭṭhapālattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
raṭṭhapālattherassāpadānaṁ → raṭṭhapālattherassa apadānaṁ (bj)