Kisalayapūjakattheraapadāna
“Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṁ ahu;
mālāvaccho mamaṁ → mālāgaccho mamam (pts) | mālāgaccho → G. mālāvaccho; S1 S2 mālavaccho. (pts note) Udapāno ca tattheva, pādapānaṁ virohano.
tattheva pādapānaṁ → tatth eva pādapāna (pts) virohano → G. S1 pādapānaṁ-. (pts note)Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;
aparājito → G. abhirājito. (pts note) Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.
anilañjase → G. anīlañchuse. (pts note)Aññaṁ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṁ mahesino;
na → no (pts) pūjāyoggaṁ → pūjayoggaṁ (pts) Asokaṁ pallavaṁ disvā, ākāse ukkhipiṁ ahaṁ.
asokaṁ pallavaṁ → asokapallavaṁ (bj, sya-all, pts) ukkhipim → G. ukkhipi. (pts note)Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato; Tāhaṁ disvāna saṁvijiṁ, aho buddhassuḷāratā.
Tāhaṁ disvāna saṁvijiṁ → sohaṁ disvāna taṁ iddhiṁ (bj); sohaṁ disvāna tamiddhiṁ (pts-vp-pli1) | tāhaṁ → sohaṁ (bj, pts) | saṁvijiṁ → tam iddhiṁ (pts) | iddhiṁ → tāhaṁ disvāna saṁvijiṁ (bj: machasaṁ) | saṁvijiṁ → sohaṁ disvāna taṁ iddhiṁ (cck: sī. syā.) | haṁ → G. tāhaṁ. (pts note) | iddhiṁ → G. saṁviji; S1 taṁ vījiṁ. (pts note) buddhassuḷāratā catunnavutito → buddhassa pūjakā catunavute ito (pts) | pūjakā → S1 buddhass ulātarā. (pts note)Catunnavutito kappe, pallavaṁ abhiropayiṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.Sattatiṁse ito kappe, eko ekissaro ahu;
Sattatiṁse → sattavīse (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sattatiṁse → sattavīse (bj, sya-all, pts) | sattavīse → sattatiṁse (bj: machasaṁ) | Sattatiṁse → sattavīse (cck: sī. syā.) ekissaro → ekassaro (bj, pts) | ekassaro → ekissaro (bj: machasaṁ) | Ekassaro → G. Ekissaro; S2 ca Kassaro. (pts note) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (bj, sya-all)Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
caro → G. S1 -duggacaro. (pts note)
Kisalayapūjakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
kisalayapūjakattherassāpadānaṁ → kisalayapūjakattherassa apadānaṁ (bj)