“Nisinno pāsādavare, nārīgaṇapurakkhato; Byādhitaṁ samaṇaṁ disvā, abhināmesahaṁ gharaṁ.
abhināmesahaṁ → atināmesahaṁ (sya-all, pts) | abhināmesahaṁ → abhimānesaṁ (bj: sīmu) | atināmes → G. atimānes'; cf. p. 251. g. 2 and p. 254, g. 3. (pts note)

Upaviṭṭhaṁ mahāvīraṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ;
mahāvīraṁ → mahavīraṁ (pts) Sappitelaṁ mayā dinnaṁ, siddhatthassa mahesino.

Passaddhadarathaṁ disvā, vippasannamukhindriyaṁ; Vanditvā satthuno pāde, anusaṁsāvayiṁ pure.
anusaṁsāvayiṁ → G. anusaṁsāvassiṁ; S1 anusaṁsāvayī. (pts note)

Disvā maṁ suppasannattaṁ, iddhiyā pāramiṅgato;
suppasannattaṁ → supasannantaṁ (sya1ed, sya2ed); suppasannantaṁ (mr) | suppasannattaṁ → supasannantaṁ (sya-all) | suppasannattaṁ → suppasannattaṁ (bj: syā) | suppasannattaṁ → suppasannantaṁ (syā. ka.) suppasannacittanti attho (cck note) | suppasannattaṁ → S2 maṁ taṁ suppasannan; G. -pasannaṁ taṁ. (pts note) pāramiṅgato → G. paramīgato. (pts note) Nabhaṁ abbhuggamī dhīro, haṁsarājāva ambare.
abbhuggamī dhīro → abbhuggami vīro (sya-all) | dhīro haṁsarājāva → vīro haṁsarājā va (pts)

Catunnavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
catunnavutito → catuna te ito (bj); catunavute ito (sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, sappitelassidaṁ phalaṁ.

Ito sattarase kappe, jutideva sanāmako;
jutideva → dutideva (sya1ed, sya2ed); tutideva (mr) | jutideva sanāmako → dutidevasanāmako (sya-all) | jutideva → dutideva (bj: syā); tutideva (bj: __ka__) | jutideva → dutideva (cck: syā.); tutideva (cck: ka.) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sappidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
sappidāyakattherassāpadānaṁ → sappidāyakattherassa apadānaṁ (bj)