“Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino; Kuṭidhūpaṁ mayā dinnaṁ, vippasannena cetasā.
kuṭidhūpaṁ → kuṭidhūpanaṁ (bj: PTS, sī.selu) | kuṭidhūpaṁ → S1 S2 kuṭidhūpanaṁ. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all) Sabbesampi piyo homi, dhūpadānassidaṁ phalaṁ.

Catunnavutito kappe, yaṁ dhūpamadadiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all); catunavut ito (pts) yaṁ dhūpamadadiṁ tadā → yaṁ dhūpanamadāsahaṁ (mr) | tadā → yaṁ dhūpanamadāsa’haṁ (bj: machasaṁ, sī.selu) | tadā → yaṁ dhūpanamadāsahaṁ (cck: ka.) | tadā → S1 dhūpadānañ ca dās ahaṁ; S2 dhūpam adās ahaṁ. (pts note) Duggatiṁ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhūpadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Dhūpadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.