“Vipassissa bhagavato, bodhiyā pādaputtame;
puḷinaṁ → G. puṇṇapulinaṁ; S1 purāṇapulinaṁ. (pts note) Purāṇapulinaṁ hitvā, suddhapulinamākiriṁ.
Purāṇapulinaṁ → purāṇaṁ puḷinaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | hitvā → chaḍḍetvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | hitvā → chaḍḍetvā (cck: sī. syā.)

Ekanavutito kappe, yaṁ pulinamadāsahaṁ;
pulinamadāsahaṁ → puḷinamadāsahaṁ (sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, pulinadānassidaṁ phalaṁ.
pulinadānassidaṁ → puḷinadānassidaṁ (sya-all, pts)

Tiṁsatime ito kappe, rājā āsiṁ janādhibhū;
Tiṁsatime → tipaññāse (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tiṁsatime → tipaññāse (bj, sya-all, pts) | tipaññāse → tiṁsatime (bj: machasaṁ) | Tiṁsatime → tipaññāse (cck: sī. syā.) janādhibhū mahāpulinanāmena cakkavattī → janābhibhū mahāpuḷino nāmena cakkavatti (sya-all) Mahāpulinanāmena, cakkavattī mahabbalo.
mahāpulinanāmena → mahāpuḷino nāmena (pts) | mahāpulinanāmena → mahāpulino (bj: PTS, sī.selu) mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pulinapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pulinapūjako → puḷinapūjako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pulinapūjako → puḷinapūjako (sya-all) | thero → S1 Uttariy-; Cy. uttira-. (pts note)

Pulinapūjakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.