“Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṁ tadā;
susumāro → suṁsumāro (bj, sya-all, pts) Sagocarappasutohaṁ, nadītitthaṁ agacchahaṁ.
Sagocarappasutohaṁ → sabhojanapasutāhaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | sagocarappasutohaṁ → sabhojanapasutāhaṁ (sya-all, pts) | sagocarappasuto’haṁ → sabhojana (bj: sī.selu, PTS) | Sagocarappasutohaṁ → sabhojanapasutāhaṁ (cck: syā. ka.) agacchahaṁ → agañchahaṁ (bj, sya-all); agañchi haṁ (pts) | haṁ → G. agañch'; ahaṁ. (pts note)

Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo; Nadiṁ taritukāmo so, nadītitthaṁ upāgami.
nadiṁ → G. S1 nadī. (pts note) upāgami → upāgamī (pts)

Upāgate ca sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṁ;
Upāgate ca → opāgate ca (sya1ed, sya2ed); upāgatamhi (mr) | upāgate → opāgate (sya-all) | ca → upāgatambhī (bj note) | ca → upāgatamhi (cck: syā. ka.) Upagantvāna sambuddhaṁ, imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.

‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṁ tuvaṁ;
abhirūha → abhiruyha (sya-all) tāressāmi → tārissāmi (sya-all) | tuvaṁ → tavaṁ (pts) | tāressāmi → G. tārayissāmi: S1 M. tārayāmi. (pts note) | tavaṁ → G. taṁ ahaṁ; S2 ahaṁ tava. (pts note) Pettikaṁ visayaṁ mayhaṁ, anukampa mahāmuni’.
pettikaṁ → G. S1 pittikaṁ. (pts note) mahāmuni → mahāmune (bj); mahāmuṇi (pts)

Mama uggajjanaṁ sutvā, abhirūhi mahāmuni; Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṁ lokanāyakaṁ.

Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;
pārime → S1 S2 pāramī. (pts note) Assāsesi mamaṁ tattha, amataṁ pāpuṇissasi.

Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṁ āgacchahaṁ;
āgacchahaṁ dibbasukhaṁ → agacchahaṁ dibbaṁ sukhaṁ (bj); agañchahaṁ dibbaṁ sukhaṁ (sya-all, pts) Dibbasukhaṁ anubhaviṁ, accharāhi purakkhato.
accharāhi → accharābhi (bj)

Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṁ;
devarajjamakāsahaṁ tīṇikkhattuṁ cakkavattī → devarajjaṁ akāsahaṁ tīṇikhattuṁ cakkavatti (sya-all) Tīṇikkhattuṁ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṁ.
ahuṁ → ahaṁ (sya-all)

Vivekamanuyuttohaṁ, nipako ca susaṁvuto; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.
sammāsambuddhasāsane catunnavutito → sammā sambuddhasāsane catunavute ito (sya-all)

Catunnavutito kappe, tāresiṁ yaṁ narāsabhaṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj); catunavut ito (pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, taraṇāya idaṁ phalaṁ.
taraṇāya → tāraṇāya (bj) | tāraṇāya → taraṇāya (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
uttiyo → uttariyo (bj) | uttariyo → uttiro (bj: machasaṁ); uttiyo (bj: PTS) | uttiyo → uttiriyo (cck: sī.)

Uttiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
uttiyattherassāpadānaṁ → uttariyattherassāpadānaṁ (bj) | uttariyattherassāpadānaṁ → uttira (bj: machasaṁ); uttiya (bj: PTS)