“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ, gacchantaṁ antarāpaṇe; Vipassiṁ satthavāhaggaṁ, naravaraṁ vināyakaṁ.
vipassiṁ satthavāhaggaṁ naravaraṁ → vipassisatthavāhaggaṁ naravīraṁ (pts) naravaraṁ → naravīraṁ (bj, sya-all)

Adantadamanaṁ tādiṁ, mahāvādiṁ mahāmatiṁ;
adantadamanaṁ → adantadamakaṁ (bj) | adantadamakaṁ → damanaṁ (bj: machasaṁ, PTS); daminaṁ (bj: sī.selu) mahāmatiṁ → mahāmuniṁ (pts) | mahāmatiṁ → mahāmuniṁ (bj: PTS) Disvā pasanno sumano, ekañjalimakāsahaṁ.
ekañjalimakāsahaṁ ekanavutito → ekañjaliṁ akāsahaṁ ekanavute ito (sya-all)

Ekanavutito kappe, yamañjaliṁ kariṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj) yamañjaliṁ kariṁ → yaṁ añjalimakariṁ (sya1ed, sya2ed); añjalimakariṁ (mr) | yamañjaliṁ kariṁ → yaṁ añjalimakariṁ (sya-all) | kariṁ → añjalimakariṁ (bj: machasaṁ) | kariṁ → yaṁ añjalimakariṁ (cck: syā.); añjalimakariṁ (cck: ka.) Duggatiṁ nābhijānāmi, añjalissa idaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ekañjalikattherassāpadānaṁ navamaṁ.