“Nagare bandhumatiyā, ahosiṁ vāṇijo tadā; Teneva dāraṁ posemi, ropemi bījasampadaṁ.

Rathiyaṁ paṭipannassa, vipassissa mahesino;
rathiyaṁ → vīthiyaṁ (sya-all) Ekaṁ khomaṁ mayā dinnaṁ, kusalatthāya satthuno.

Ekanavutito kappe, yaṁ khomamadadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, khomadānassidaṁ phalaṁ.

Sattarase ito kappe, eko sindhavasandhano;
Sattarase → sattavīse (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sattarase → sattavīse (bj, sya-all, pts) | Sattarase → sattavīse (cck: sī. syā.) sindhavasandhano → sindhavasandano (bj, sya-all, pts) Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.
catudīpamhi → cātuddīpamhi (sya-all, pts)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā khomadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Khomadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Tassuddānaṁ
tassuddānaṁ → uddānaṁ (bj)

Subhūti upavāno ca, saraṇo sīlagāhako;
subhūti → susūti (cck) | upavāno → upavāṇo (sya-all) | Upavāno → G. S1 Upamāno. (pts note) saraṇo → G. Sumano. (pts note) Annasaṁsāvako dhūpo, pulino uttiyena ca.
dhūpo pulino uttiyena → khomadāyī (cck) uttiyena → uttariyena (bj) | ca → ca daseva tatiye gaṇe (cck) | pulino → puḷino (sya-all, pts) | uttariyena → uttiyena (bj: PTS)

Añjalī khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;
gaṇe → G. S1 vagge. (pts note) Pañcāsītisataṁ vuttā, gāthāyo sabbapiṇḍitā.
pañcāsītisataṁ → pañcālīsītisataṁ (cck)

Subhūtivaggo tatiyo.

Catutthabhāṇavāraṁ.