Atha therāpadānaṁ suṇātha—
suṇātha → suṇātha sāriputtattherāpadānaṁ (bj)

“Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato; Assamo sukato mayhaṁ, paṇṇasālā sumāpitā.

Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
Uttānakūlā → S2 uttānukūlanadikā. (pts note) supatitthā → supatiṭṭhā (pts) Susuddhapulinākiṇṇā, avidūre mamassamaṁ.
susuddhapulinākiṇṇā → susuddhapuḷinākiṇṇā (cck, sya-all); sasuddhapuḷinākiṇṇā (pts) | susuddha → saṁsuddha (bj: PTS) | sasuddhapuḷinākiṇṇā → Cy. susuddha-. (pts note) mamassamaṁ → mamassamā (bj) | assamaṁ → So all editions and Cy. (pts note)

Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā; Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṁ.
sandatī → sandati (bj, pts); sandanti (sya-all)

Kumbhīlā makarā cettha, susumārā ca kacchapā;
susumārā → suṁsumārā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | susumārā → suṁsumārā (sya-all) | susumārā → suṁsumārā (cck: sī. syā.) Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṁ.
caranti → sandanti (sya-all) | caranti nadiyā → sandati nadikā (pts) | nadiyā → sandati nadikā (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā)

Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
Pāṭhīnā → G. pātinā; Cy. pāthinā. (pts note) | pāvusā → S2 pādhusā. (pts note) balajā → valajā (bj, sya1ed, sya2ed); jalajā (pts-vp-pli1) | balajā → valajā (sya-all) | valajā → balajā (bj: machasaṁ, the); jalajā (bj: PTS) | balajā → vajalā (cck: sī. syā.); jalajā (cck: pī.) | muñjarohitā → S2 muja-; Cy. muñca-. (pts note) Vaggaḷā papatāyantā, sobhayanti mamassamaṁ.
Vaggaḷā → maggurā (bj); vagguḷā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vaggaḷā → maggurā (bj) | vaggaḷā papatāyantā sobhayanti → vagguḷā papatāyanti sobhayantā (sya-all) | maggurā → maṅgurā (bj: ?) | papatāyantā → ca patāyanti (bj: PTS) | Vaggaḷā → vaggulā (cck: sī.); vagguḷā (cck: syā.); maggurā (cck: theragāthā) | vagguḷā → G. Cy. vaggaḷā. (pts note) | ca → S2 pana. (pts note) | patāyanti → G. patāyantā. (pts note) sobhayanti → sobhayantā (sya1ed, sya2ed, mr); patāyanti sobhayantā (pts-vp-pli1) | sobhayanti → papatāyanti, sobhayantā (cck: ka.) | sobhayantā → Cy. reads line: vaggaḷā papatāyantā sobhayanti. (pts note)

Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā; Ubhato abhilambantā, sobhayanti mamassamaṁ.
abhilambantā sobhayanti → atilambanti sobhayantā (sya-all) | abhilambantā sobhayanti mamassamaṁ → abhilambanti sobhayantā mam assamaṁ (pts) sobhayanti → sobhayantā (pts-vp-pli1, mr) | sobhayanti → abhilambanti sobhayantā (cck: ka.)

Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā;
sālā ca → kolakā (pts) | ca → ambā kolakā (bj: PTS) | kolakā → S1 G. Cy. sālā ca. (pts note) sinduvārakā → sinduvārikā (bj); sinduvāritā (sya1ed, sya2ed); sindhuvāritā (pts-vp-pli1) | sinduvārakā dibbagandhā → sinduvāritā dibbā gandhā (sya-all); sindhuvāritā dibbā gandhā (pts) | sinduvārakā → sindhucārikā (bj: PTS, aṭṭhakathā); sindhacārikā (bj: machasaṁ, sī.selu) | sinduvārakā → sinduvārikā (cck: bahūsu) | sindhuvāritā → S2 -vatā; Cy. sindhavāritā. (pts note) Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
dibbagandhā → dibbagandhaṁ (bj) | dibbagandhaṁ → dibbāgandhā (bj: PTS, aṭṭhakathā, sī.selu)

Campakā saḷalā nīpā, nāgapunnāgaketakā;
nīpā → nimbā (mr) | saḷalā → salalā (bj); salaḷā (sya-all) | nīpā → nimbā (bj: the) | nīpā → nimbā (cck: ka.) | nīpā → G. nimbā ca. (pts note) Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
dibbagandhā → dibbagandhaṁ (bj); dibbā gandhā (sya-all, pts) | dibbagandhaṁ → dibbāgandhā (bj: PTS, aṭṭhakathā, sī.selu) pupphitā → G. pupphikā. (pts note)

Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;
Atimuttā → S1 G. adhimuttā. (pts note) bhaginīmālā → bhaginimālā (bj, pts) Aṅkolā bimbijālā ca, pupphitā mama assame.
bimbijālā → bimbajālā (mr) | bimbijālā → bimbajālā (bj: machasaṁ) | bimbijālā → bimbajālā (cck: ka.)

Ketakā kandali ceva, godhukā tiṇasūlikā;
kandali → kandalī (bj, pts-vp-pli1); kadalī (sya1ed, sya2ed) | ketakā kandali → keṭakā kandalī (bj) | kandali → kadalī (sya-all) | keṭakā → ketakā (bj: PTS) | kandali → kadalī (cck: syā.) | kandalī → Cy. kadalī. (pts note) godhukā → kebukā (sya-all) | godhukā → kebukā (bj: PTS, sī.selu) Dibbagandhaṁ sampavantā, sobhayanti mamassamaṁ.
dibbagandhaṁ sampavantā sobhayanti → dibbā gandhā sampavanti sobhayantā (sya-all) | dibbagandhaṁ → dibbāgandhā (bj: PTS, aṭṭhakathā, sī.selu) sobhayantā → sampavantā sobhayanti (bj: machasaṁ, sī.selu)

Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;
kaṇikārā kaṇṇikā → kaṇikā kaṇṇikārā (sya-all) | kaṇṇikā → kaṇikā (bj: PTS) ajjunā → añjanā (sya-all); añjanī (pts) | ajjunā → aṁjanī (bj: PTS, sī.selu); ajjanā (bj: machasaṁ, the); aṁjanā (bj: aṭṭhakathā) | añjanī → Cy. añcanā. (pts note) Dibbagandhaṁ sampavantā, sobhayanti mamassamaṁ.
dibbagandhaṁ sampavantā sobhayanti → dibbā gandhā sampavanti sobhayantā (sya-all) sobhayantā → sobhamānā (bj: PTS) | sobhamānā → G. sobhayantā; Cy. reads: dibbagandhaṁ sampavantā sobhayanti. (pts note)

Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;
punnāgā giripunnāgā → puṇṇāvā giripuṇṇāvā (sya-all) Dibbagandhaṁ sampavantā, sobhayanti mamassamaṁ.
dibbagandhaṁ sampavantā sobhayanti → dibbā gandhā sampavanti sobhayantā (sya-all) sobhayantā → sobhamānā (bj: PTS)

Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;
uddhālakā → uddālakā (bj, sya-all) vakulā → bakulā (sya-all); vakuḷā (pts) | vakulā → bahulā (bj: machasaṁ) | vakuḷā → Cy. bahulā; G. S2 ca kuḷā. (pts note) Dibbagandhaṁ sampavantā, sobhayanti mamassamaṁ.
sampavantā sobhayanti → sampavanti sobhayantā (bj) | dibbagandhaṁ sampavantā sobhayanti → dibbā gandhā sampavanti sobhayantā (sya-all)

Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;
kadalimātuluṅgiyo → kadalī mātuluṅgiyo (bj, sya-all, pts) | mātuluṅgiyo → S2 -māturaṅgiyo. (pts note) Gandhodakena saṁvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.
saṁvaḍḍhā → saṁvaddhā (bj, pts)

Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī; Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.
tadā → sadā (bj) | taḷāke → taḷake (sya-all) | taḷāke → tadā (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | tadā → G. pupphikā taḷāke-; S1 pupphitā talake-; S2 pupphike talake-. (pts note)

Gabbhaṁ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;
mulāḷiyo siṅghāṭipattamākiṇṇā → mulāliyo siṅghāṭakapattamākiṇṇā (bj) | mulāḷiyo siṅghāṭipattamākiṇṇā sobhanti taḷāke → muḷāliyo siṅghāṭapattamākiṇṇā sobhayanti taḷake (sya-all) | mulāḷiyo → muḷāliyo (pts) Siṅghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.
siṅghāṭakapattamākiṇṇā → siṅghāṭi (bj: PTS, sī.selu, machasaṁ); saṅghāṭi (bj: the, aṭṭhakathā); sipāṭi (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | siṅghāṭipattamākiṇṇā → G. sighāṭi-; S2 sipāṭi-. (pts note) tadā → sadā (bj) | sobhanti taḷāke → sobhayanti taḷākaṁ (pts) | sobhanti → sobhenti (bj: sīmu, aṭṭhakathā); sobhayanti (bj: PTS) | tadā → Cy. reads so. G. taḷāke tadā; S1 sobhenti taḷāke sadā; S2 talakanta --presumably taḷakaṁ tadā. (pts note)

Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;
ambagandhī → ambagaṇḍī (sya-all) uttalī → uttālā (bj); uttarā hi (sya-all); utūḷhi (pts) | uttālā → utuḷahi (bj: PTS); uttalī (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | utūḷhi → G. uttali; S1 uttalī. (pts note) Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.
dibbagandhā → dibbagandhaṁ (bj); dibbā gandhā (pts) | sampavanti → sampavanti taḷāke (bj) taḷāke tadā → sadā (bj) | pupphitā → pupphitā taḷāke (bj: machasaṁ, the) | sadā → utuḷahi (bj: PTS); uttalī (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | pupphitā → G. pupphikā talāke; S1 pupphitā taḷāke; S2 pupphitaṁ taḷakaṁ. For the most part S2 takes license and shortens the long a, thus making metre correct. (pts note)

Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
balajā muñjarohitā → valajā muñajarohitā (bj) | balajā → valajā (sya-all, pts) | valajā → S1 jalajā; S2 valājo. (pts note) Saṅgulā maggurā ceva, vasanti taḷāke tadā.
maggurā → maṅgurā (bj, mr) | saṅgulā → saṅkulā (sya-all, pts) | saṅgulā → saṅkulā (bj: PTS, sī.selu) | maṅgurā → maggurā (bj: machasaṁ, the, aṭṭhakathā) | maggurā → maṅgurā (cck: sī. ka.) | saṅkulā → G. vaṁkulā; Cy. saṁkara-. (pts note) | maggurā → G. maṁkurā; S1 Cy. maṅgurā. (pts note) tadā → sadā (bj) | taḷāke → taḷake (sya-all)

Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;
susumārā → suṁsumārā (bj, sya-all, pts) tantiggāhā → G. tantiggābhā; S1 Cy. tantigāhā. (pts note) Oguhā ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.
Oguhā → ogāhā (sya1ed, sya2ed); ogahā (pts-vp-pli1) | oguhā → ogāhā (sya-all) | oguhā ajagarā → ogahā ajagārā (pts) | oguhā → ogahā (bj: PTS) | ajagarā → ajakārā (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | Oguhā → ogāhā (cck: syā.) | ogahā → G. S1 Cy. oguhā. (pts note) | ajagārā → S2 ajakārā. (pts note) tadā → sadā (bj) | taḷāke → taḷake (sya-all, pts)

Pārevatā ravihaṁsā, cakkavākā nadīcarā; Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṁ saraṁ.
sukasāḷikā → sukasāḷīkā (bj); suvasālikā (sya-all); sukasāḷī ca (pts) | sukasāḷīkā → sāḷī ca (bj: PTS, sī.selu); sāḷikā (bj: machasaṁ, the)

Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;
kukkutthakā kuḷīrakā → kukutthakā kulīrakā (bj, pts) Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṁ saraṁ.
dindibhā → diṇḍibhā (pts) | diṇḍibhā → G. diṇḍibhā. (pts note)

Haṁsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā;
mayūrā → mayurā (sya-all) tambacūḷakā → tambacūḷikā (bj); lambacūḷakā (sya1ed, sya2ed) | tambacūḷakā pammakā → tamba cūḷikā pampakā (bj) | tambacūḷakā pammakā jīvaṁjīvā → lambacūḷakā campakā jīvajīvā (sya-all) | tambacūḷakā → tambacūḷikā (cck: sī.) | tambacūḷakā → G. latamba-; S2 lamba-; Cy. tampacūḷikā. (pts note) Pammakā jīvaṁjīvā ca, upajīvanti taṁ saraṁ.
Pammakā → pampakā (bj, csp1ed); campakā (sya1ed, sya2ed); sampakā (pts-vp-pli1); cammakā (mr) | pammakā → pampakā (cck) | pammakā jīvaṁjīvā → sampakā jīvajīvā (pts) | pampakā → sampakā (bj: PTS) | sampakā → G. sappakā; S1 sappikā; Cy. sabbakā. (pts note)

Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;
kurarā → kururā (bj: machasaṁ, the) Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṁ saraṁ.
mahākāḷā → mahākālā (bj)

Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū;
ca → migā (sya-all) camarā gaṇḍakā bahū → vakā bheraṇḍakā bahū (bj, sya1ed, sya2ed); vakabheraṇḍakā bahū (pts-vp-pli1) | camarā gaṇḍakā → cakā bheraṇḍakā (bj); vakā bheraṇḍakā (sya-all); vakabheraṇḍakā (pts) | cakā → camarā (bj: machasaṁ, the); okā (bj: sī.selu) | bheraṇḍakā → gaṇḍakā (bj: machasaṁ, the) | bahū → vakā bheraṇḍakā bahū (cck: sī. syā.) | vakabheraṇḍakā → S2 varā-; S1 bakā-. (pts note) Rohiccā sukapotā ca, upajīvanti taṁ saraṁ.
sukapotā → suggapotā (bj, pts-vp-pli1); puggapotā (si); suttapotā (sya1ed, sya2ed) | sukapotā → suttapotā (sya-all) | suggapotā → sukapotā (bj: machasaṁ, the); pugga (bj: sī.selu) | sukapotā → suttapotā (cck: syā.)

Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
sīhabyagghā → sīhā byagghā (sya-all, pts) | dīpī → dīpi (sya-all) acchakokataracchakā tidhā pabhinnamātaṅgā → acchakokataracchabhi tidhappabhinnā mātaṅgā (sya-all); acchakokataracchayo tidhappabhinnā mātaṅgā (pts) | acchakokataracchayo → G. -taracchakā. (pts note) Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṁ saraṁ.
tidhā pabhinnamātaṅgā → tidhāpabhinnā mātaṅgā (bj) | mātaṅgā → tidhappahinnā (bj: machasaṁ, the)

Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā; Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṁ saraṁ.
cetā → G. vetā. (pts note)

Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;
tindukāni → tiṇḍukāni (pts) madhuke → madhukā (bj, sya1ed, sya2ed, csp1ed); madhuke (pts-vp-pli1) | kāsumāriyo → kāsamāriyo (sya1ed, sya2ed); sumāriyo (pts-vp-pli1) | madhuke kāsumāriyo dhuvaṁ phalāni → madhukā kāsumārayo dhuvapphalāni (bj) | madhuke kāsumāriyo → madhukā kāsumārayo (cck); madhukā kāsamāriyo (sya-all) | kāsumārayo → madhukekā sumāriyo (bj: PTS, the, aṭṭhakathā) | kāsumārayo → kāsamāriyo (cck: syā.) Dhuvaṁ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṁ.
dhuvapphalāni → dhuvaṁ (bj: machasaṁ, the, aṭṭhakathā) mamassamaṁ kosambā saḷalā nimbā → mamassamā kosumbhā salalā nīpā (bj)

Kosambā saḷalā nimbā, sāduphalasamāyutā;
Kosambā → kosumbhā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saḷalā nimbā → salalā nīpā (bj); salaḷā nīpā (sya1ed, sya2ed); saḷalā nīpā (pts-vp-pli1); panasā ambā (?) | kosambā saḷalā nimbā sāduphalasamāyutā → kosumbhā salaḷā nīpā sāraphalasamāyutā (sya-all) | kosumbhā → kosambā (bj: machasaṁ, the) | nīpā → nimbā (bj: machasaṁ, the) | Kosambā → kosumbhā (cck: sī. syā.) | nimbā → saḷalā nīpā (cck: sī. syā.); panasā ambā (cck: ?) | nīpā → G. Cy. nimbā. (pts note) sāduphalasamāyutā → sāraphala (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā) Dhuvaṁ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṁ.
dhuvaṁ phalāni → dhuvapphalāni (bj) mamassamaṁ → mamassamā (bj)

Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
ambajambuvibhītakā → ambā jambuvibhīṭakā (bj, pts); ambā jambū vibhedakā (sya-all) | jambuvibhīṭakā → vibhedakā (bj: machasaṁ, the, sī.selu) | jambuvibhīṭakā → G. vihedakā; S1 Cy. vibhedakā, vibhetakā. (pts note) Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.
billā → bellā (pts) | billā → belā (bj: machasaṁ, the, sī.selu); bellā (bj: PTS, aṭṭhakathā) | bhallātakā → G. S1 ballātakā. (pts note)

Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;
kaḷambā → kalambā (bj, sya-all, pts) | āluvā → ālulā (pts) | Ālulā → G. ālupā; S1 Cy. aluvā, āluvā. (pts note) biḷālītakkaḷāni → biḷālitakkaḷāni (sya-all); bilāni takkaḷāni (pts) | biḷālītakkaḷānica → bilāni (bj: PTS); takkolāni (bj: the) Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.
sutakā → sambakā (sya-all) | sutakā → sabhakā (bj: PTS); saraṇā (bj: the) | sahakā → S1 G. bahukā; Cy. jīvako sarāko and jīvakā sutakā. (pts note)

Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṁ sunimmitā;
taḷākāsuṁ → taḷākāsi (sya-all) | taḷākāsuṁ sunimmitā → taḷākā susunimmitā (pts) | suṁ → taḷākāpi (bj: the); taḷākāsu (bj: PTS) | su-sunimmitā → Cy. suṁsunimmitā. (pts note) Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.
sītajalā → sitajalā (pts)

Padumuppalasañchannā, puṇḍarīkasamāyutā; Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.
mandālakehi → mandārakehi (bj: the) dibbagandho → dibbo gandho (sya-all, pts) | pavāyati → dibbagandhā pavāyare (bj: the)

Evaṁ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane; Sukate assame ramme, viharāmi ahaṁ tadā.
tadā → tadā ahaṁ (bj: the) | tadā → S2 tadā ahaṁ. (pts note)

Sīlavā vatasampanno, jhāyī jhānarato sadā;
vatasampanno → vattasampanno (sya1ed, sya2ed) | vatasampanno → vattasampanno (cck: syā.) Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.
pañcābhiññābalappatto suruci → pañcābhiññāphalappatto surucī (pts) | pañcābhiññābalappatto → phalappatto (bj: PTS, sī.selu) suruci → surucī (bj) | Surucī → S1 Cy. Suruci. (pts note)

Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṁ upaṭṭhahuṁ;
catuvīsasahassāni → catubbīsasahassāni (bj, sya-all, pts) Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.
sabbeva → sabbe ca (pts)

Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;
itihāse → S2 itibhāse. (pts note) sanighaṇṭusakeṭubhe → sanighaṇḍusakeṭubhe (bj, sya-all, pts) Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṁ gatā.
sadhamme pāramiṁ gatā uppātesu → saddhamme pāramiṅgatā uppādesu (pts) | sadhamme → saddhamme (bj: PTS, sī.selu)

Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;
uppātesu → uppādesu (bj: PTS, sī.selu) Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.
pathabyā bhūmantalikkhe → pathavyā bhūmyantalikkhe (bj); paṭhabyā bhummantalikkhe (sya-all); paṭṭhābhummantalikkhe te (pts) | bhūmyantalikkhe → bhummantalikkhe (bj: the, PTS) | te → G. pathavyā bhummantalikkhe ca; S1 pathabyabhumyantalikkhe ca; Cy. pathabyā bhūmantalikkhe. (pts note)

Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;
alolupā → aloḷupā (pts) | aloḷupā → G. aloluppā; Cy. alolupā. (pts note) Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṁ sadā.

Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā; Ākiñcaññaṁ patthayantā, parivārenti maṁ sadā.
ākiñcaññaṁ → ākiñcañaṁ (pts)

Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;
abhiññāpāramippattā → abhiññāpāramīpattā (pts) Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṁ sadā.
antalikkhacarā → S2 antalikkhe carā. (pts note)

Saṁvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;
anejā → aneñjā (sya-all) | anejā → G. aneñjā. (pts note) Asaṁsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;
nisajjāya → G. nissajjāya. (pts note) ṭhānacaṅkamanena → ṭhāna vaṅkamanena (bj); ṭhānā caṅkamanena (sya-all); thānā caṅkamanena (pts) | ṭhāna → ṭhānā (bj: PTS, sī.selu) Vītināmenti te rattiṁ, mama sissā durāsadā.

Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;
Rajanīye → G. S1 rajjanīye; Cy. rajjaniye. (pts note) dussanīye → dusasnīye (bj); dosanīye (sya-all, pts) | dosanīye → Cy. S1 dosaniye. (pts note) Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

Iddhiṁ vīmaṁsamānā te, vattanti niccakālikaṁ;
vīmaṁsamānā → vimaṁsamānā (sya-all) | iddhiṁ vīmaṁsamānā → iddhivīmaṁsamānā (pts) Pathaviṁ te pakampenti, sārambhena durāsadā.
Pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya-all, pts) | Pathaviṁ → paṭhaviṁ (cck: sī. syā.)

Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṁ;
kīḷamānā ca → kīḷamānāva (sya-all) jhānakīḷitaṁ → jhāyakīḷitaṁ (bj) Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.
jambuto → S2 jambu te. (pts note)

Aññe gacchanti goyānaṁ, aññe pubbavidehakaṁ;
pubbavidehakaṁ → pubbavidehanaṁ (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | pubbavidehakaṁ → pubbavidehanaṁ (sya-all) | pubbavidehakaṁ → pubbavidehanaṁ (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | pubbavidehakaṁ → pubbavidehanaṁ (cck: syā. ka.) | Pubbavidehanaṁ → S2 -videhinaṁ. (pts note) Aññe ca uttarakuruṁ, esanāya durāsadā.
aññe → aññe uttarakuruṁ (pts) | uttarakuruṁ esanāya → mama sissā (pts) | ca → Cy. aññe ca Uttarakuruṁ. (pts note) esanāya → mama sissā (sya-all) | sissā → G. S1 Cy. esanāya. (pts note)

Purato pesenti khāriṁ, pacchato ca vajanti te;
purato → purato khāriṁ (bj) | khāriṁ pacchato ca → pacchatova (bj) | pesenti → pesenti te (sya-all) | pesenti → S1 khādiṁ; Cy. khāri'. (pts note) Catuvīsasahassehi, chāditaṁ hoti ambaraṁ.
catuvīsasahassehi → catubbīsasahassehi (bj, sya-all); catuvīsaṁsahassehi (pts) | catuvīsaṁsahassehi → G. S1 catuvīsa-. (pts note)

Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;
aggipākī anaggī → aggipākaṁ anaggiṁ (sya-all) dantodukkhalikāpi ca asmena koṭṭitā → dantodukkhalikāpica ambanā koṭikā (sya-all) Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.
asmena koṭṭitā → asamena koṭṭakā (bj) | koṭṭitā → koṭṭhikā (pts) | koṭṭakā → koṭṭhakā (bj: PTS); koṭṭikā (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | asmena → S2 amhānā. (pts note) | koṭṭhikā → G. Cy. koṭṭitā; S1 koṭitā. (pts note)

Udakorohaṇā keci, sāyaṁ pāto sucīratā;
udakorohaṇā → udakorohanā (bj); udakorohakā (sya-all, pts) | udakorohanā → rohakā (bj: PTS, sī.selu) | Udakorohakā → Cy. -orohanā. (pts note) sucīratā toyābhisecanakarā → suciratā toyābhisekacaraṇā (sya-all, pts) Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.
toyābhisecanakarā → sekacaraṇā (bj: PTS, sī.selu); secakaraṇā (bj: machasaṁ) | toyābhisekacaraṇā → G. -ābhisekha; Cy. abhisecanakaraṇā. (pts note)

Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;
Parūḷhakacchanakhalomā → S1 G. Cy. -loma. (pts note) Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;
sannipatitvā → sannipātetvā (sya-all) | pātova sannipatitvā → pāto va sannipātetvā (pts) | sannipatitvā → sannipātetvā (bj: machasaṁ, sī.selu, aṭṭhakathā) Lābhālābhaṁ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.
lābhālābhaṁ → labhālabhaṁ (pts)

Etesaṁ pakkamantānaṁ, mahāsaddo pavattati; Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.
muditā → moditā (bj, sya-all, pts) | moditā → muditā (bj: machasaṁ, sī.selu, aṭṭhakathā) | moditā → S1 G. muditā. (pts note)

Disodisaṁ pakkamanti, antalikkhacarā isī;
disodisaṁ → disodisā (sya-all) | Disodisaṁ → S2 disodisā. (pts note) Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṁ.
sake balenupatthaddhā → sakabalenupatthaddhā (sya-all, pts) | balenupatthaddhā → sakabale (bj: PTS) | upatthaddhā → G. upatadohā; S1 upataḍḍhā. (pts note) yadicchakaṁ pathavīkampakā → yathicchakaṁ paṭhavīkampakā (sya-all)

Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;
pathavīkampakā → paṭhavīkampakā (bj) sabbeva → sabbe te (sya1ed, sya2ed) Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.
duppasahā → duppasabhā (bj) sāgarova akhobhiyā ṭhānacaṅkamino → sāgaro va akkhobhiyā ṭhānacaṅkamiyā (pts)

Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;
ṭhānacaṅkamino → ṭhānavaṅkamino (bj); ṭhānacaṅkamiyā (sya-all) | ṭhānavaṅkamino → ṭhānavaṅkamiyā (bj: PTS) | Ṭhānacaṅkamiyā → G. -caṁkamanā; S1 Cy. caṅkamino. (pts note) nesajjikā → G. nesajjakā; Cy. nesijjikā. (pts note) Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṁ;
Mettāvihārino → S1 G. Cy. -vihārikā. (pts note) Anattukkaṁsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;
sīharājāvasambhītā → sīharājāvasambhitā (bj) | sambhitā → ca ‘chambhitā (bj: the) | sambhīto → G. achambitā. (pts note) Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.
byagghāriva āgacchanti mamantike → vyagghariva agacchanti mam antike (pts)

Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;
nāgagandhabbarakkhasā → nāgāgandhabbarakkhasā (bj) Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṁ saraṁ.

Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;
jaṭākhāribharitā ajinuttaravāsanā → jaṭā khāribhārikā ajinuttaravasino (pts) | jaṭākhāribharitā → bhārikā (bj: PTS, the) | khāribhārikā → G. khārabhārikā; S2 bhārabharitā. (pts note) ajinuttaravāsanā → ajinuttaravāsino (sya-all) | ajinuttaravāsanā → vāsino (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṁ saraṁ.

Sadānucchavikā ete, aññamaññaṁ sagāravā;
Sadānucchavikā → tadānucchavikā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | sadānucchavikā → tadānucchavikā (sya-all, pts) | Sadānucchavikā → tadānucchavikā (cck: syā. ka.) Catubbīsasahassānaṁ, khipitasaddo na vijjati.
catubbīsasahassānaṁ khipitasaddo → catubbīsaṁsahassānaṁ khittasaddo (pts) khipitasaddo → khittasaddo (sya-all) | khipitasaddo → khitta saddo (bj: PTS) | khittasaddo → G. S1 khipita-. (pts note)

Pāde pādaṁ nikkhipantā, appasaddā susaṁvutā; Upasaṅkamma sabbeva, sirasā vandare mamaṁ.
sabbeva → sabbe te (sya-all) | sabbeva → sabbe te (cck: syā.)

Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;
tapassibhi → tapassihi (bj, pts) | tapassihi → S2 tapassehi. (pts note) Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṁ.

Isīnaṁ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṁ; Phalīnaṁ phalagandhena, gandhito hoti assamo.
phalīnaṁ → phalinaṁ (pts)

Rattindivaṁ na jānāmi, arati me na vijjati; Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṁ labhāmahaṁ.
hāsaṁ → S2 bhāsaṁ. (pts note)

Pupphānaṁ pupphamānānaṁ, phalānañca vipaccataṁ;
phalānañca → phaḷānañca (bj) Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṁ.
dibbagandhā → dibbā gandhā (bj, sya-all)

Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṁ; Khāribhāraṁ gahetvāna, vanaṁ ajjhogahiṁ ahaṁ.
vanaṁ → dhanaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | ahaṁ → tadā (bj)

Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;
uppāte → uppāde (pts) Pavattamānaṁ mantapadaṁ, dhārayāmi ahaṁ tadā.
Pavattamānaṁ → vattamānaṁ (si, mr) | pavattamānaṁ → vattamānaṁ (bj: machasaṁ, sī.selu) | Pavattamānaṁ → vattamānaṁ (cck: ka.) dhārayāmi → dharayāmi (pts) | tadā → sadā (bj: machasaṁ, sī.selu)

Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho; Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.
himavantamupāgami ajjhogāhetvā → himavantaṁ upāgami ajjhogahetvā (sya-all) | himavantamupāgami ajjhogāhetvā himavantaṁ → himavantam upāgamī ajjhogahetvā himavantam (pts)

Ajjhogāhetvā himavantaṁ, aggo kāruṇiko muni;
ajjhogāhetvā → ajjhogahetvā (bj) Pallaṅkaṁ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
ābhujitvāna → G. ābhuñjitvāna. (pts note)

Tamaddasāhaṁ sambuddhaṁ, sappabhāsaṁ manoramaṁ;
tamaddasāhaṁ → tatthaddasāsiṁ (bj, pts) | tattha’ddasāsiṁ → tamaddasāhaṁ (bj: the, machasaṁ, sī.selu) Indīvaraṁva jalitaṁ, ādittaṁva hutāsanaṁ.

Jalantaṁ dīparukkhaṁva, vijjutaṁ gagane yathā;
dīparukkhaṁva vijjutaṁ gagane → dīparukkhaṁ va vijjuṁ abbhaghane (pts) | dīparukkhaṁ → G. dibba-. (pts note) gagane → gagaṇe (csp1ed, csp2ed) | vijjutaṁ → vijjuṁ va (bj) | gagane → gagaṇe (cck) | vijjutaṁ gagane → vijjajava gagaṇe (sya-all) | gagane → vijjutaṁgagane (bj: the); vijjuṁvabbhaghane (bj: PTS) Suphullaṁ sālarājaṁva, addasaṁ lokanāyakaṁ.
sālarājaṁva → sālarājā va (bj)

Ayaṁ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;
antakaro → S2 antaṅkaro. (pts note) Imaṁ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.
idaṁ → G. S1 imaṁ. (pts note) sabbadukkhā → sabbe dukkhā (bj: PTS) | dukkhā → G. S1 sabbadukkhā. (pts note)

Disvānāhaṁ devadevaṁ, lakkhaṇaṁ upadhārayiṁ;
disvānāhaṁ → disvānahaṁ (bj, pts) Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṁ.
passāmi → taṁ namassāmi (bj: the)

Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame; Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṁ gacchiṁ tathāgate.
gacchiṁ → gañchiṁ (sya-all)

Sammajjaniṁ gahetvāna, sammajjitvānahaṁ tadā; Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṁ apūjayiṁ.
atha → aṭṭha (sya-all, pts) | samānetvā buddhaseṭṭhaṁ → samānetva buddhaseṭṭham (pts) | atha → aṭṭhā (bj: PTS, sī.selu)

Pūjayitvāna taṁ buddhaṁ, oghatiṇṇamanāsavaṁ;
taṁ buddhaṁ → sambuddhaṁ (bj) | buddhaṁ → G. sambuddhaṁ. (pts note) Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, namassiṁ lokanāyakaṁ.

Yena ñāṇena sambuddho, viharati anāsavo;
viharati → viharittha (bj); vihareti (mr) | viharittha → vihareti (bj: machasaṁ); viharati (bj: PTS) | viharati → viharittha (cck: sī.); vihareti (cck: ka.) Taṁ ñāṇaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

‘Samuddharasimaṁ lokaṁ, sayambhū amitodaya;
Samuddharasimaṁ → samuddharayimaṁ (sya1ed, sya2ed) | samuddharasimaṁ → samuddharayimaṁ (sya-all) | Samuddharasimaṁ → samuddharayimaṁ (cck: syā.) sayambhū → sayambhu (sya-all, pts) | amitodaya → All MSS. and Cy. -odayaṁ. (pts note) Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṁ taranti te.
tava → S1 nava; S2 tadā. (pts note)

Tuvaṁ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;
ketu → ketū (bj) Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.
Parāyaṇo → parāyano (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | parāyaṇo → parāyano (sya-all, pts) | Parāyaṇo → parāyano (cck: syā. ka.) dvipaduttamo → dipaduttamo (bj, sya-all, pts)

Sakkā samudde udakaṁ, pametuṁ āḷhakena vā;
udakaṁ → samudde udakaṁ sakkā (bj: the) Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṁ sakkā pametave.
sabbaññu → sabbaññū (bj, pts)

Dhāretuṁ pathaviṁ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya-all) Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṁ sakkā dharetave.
sabbaññu → sabbaññū (pts) dharetave ākāso → pametave ākāsaṁ (sya-all, pts)

Ākāso minituṁ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
ākāso → ākāsaṁ (bj) rajjuyā → rajjunā (sya-all) Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṁ sakkā pametave.
sabbaññu → sabbaññū (pts)

Mahāsamudde udakaṁ, pathavī cākhilājaṭaṁ;
pathavī cākhilājaṭaṁ → paṭhaviṁ cākhilaṁ jahe (bj); paṭhaviñcākhilañjahe (sya1ed, sya2ed); paṭhaviṁ cākhilañjahe (pts-vp-pli1) | pathavī cākhilājaṭaṁ → paṭhaviñcākhilañjahe (sya-all) | jahe → paṭhavī cākhilā jahe (bj: PTS); paṭhavi akhilā jaṭe (bj: machasaṁ) | jaṭaṁ → pathaviṁ cākhilañjahe (cck: syā.) | jahe → S1 cākhilañ jaye; S2 vānilañjaso. (pts note) Buddhañāṇaṁ upādāya, upamāto na yujjare.
upamāto → upamā te (pts) | upamāto → upamā te (bj: PTS)

Sadevakassa lokassa, cittaṁ yesaṁ pavattati;
yesaṁ → sesaṁ (bj: sī.selu) Antojālagatā ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.
Antojālagatā → antojālīkatā (bj, mr); antojāligatā (sya1ed, sya2ed) | antojālagatā → antojālīkatā (bj, cck); antojāligatā (sya-all) | antojālīkatā → antojālagatā (bj: PTS, aṭṭhakathā) | Antojālīkatā → antojālagatā (cck: pī.) | antojālagatā → S1 G. -jāligatā. (pts note) cakkhuma → cakkhumā (pts)

Yena ñāṇena pattosi, kevalaṁ bodhimuttamaṁ; Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.
sabbaññu maddasī → sabbaññū maddasi (bj, pts) maddasī → maddasi (sya-all)

Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;
thavitvāna → paṭhetvāna (sya-all); paṭhitvāna (pts) | thavitvāna → payitvāna (bj: PTS) | paṭhitvāna → G. S1 Cy. thometvāna. (pts note) suruci → surucī (bj) | Suruci → S2 Surici. (pts note) Ajinaṁ pattharitvāna, pathaviyaṁ nisīdi so.
pathaviyaṁ → paṭhaviyaṁ (bj, sya-all, pts)

‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave; Accuggato tāvadeva, girirājā pavuccati.

Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;
neru → nerū (bj) Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso.
aṇubhedena koṭisatasahassaso → saṁkhyabhedena koṭisatasahassiyo (sya-all) koṭisatasahassaso → … sahassiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | koṭisatasahassaso → koṭisatasahassiyo (pts) | koṭisatasahassaso → sahassiyo (bj: machasaṁ, PTS) | koṭisatasahassaso → sahassiyo (cck: syā. ka.)

Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;
ṭhapiyamānamhi parikkhayamagacchatha → ṭhapīyamānamhi parikkhayam agacchatha (pts) Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṁ sakkā pametave.
tveva → ttheva (bj) | sabbaññu → sabbaññū (bj, pts) pametave → khayeta ce (bj: the)

Sukhumacchikena jālena, udakaṁ yo parikkhipe; Ye keci udake pāṇā, antojālagatā siyuṁ.
antojālagatā → antojālīkatā (bj, cck); antojāligatā (sya-all) | antojālagatā → G. -jāligatā. (pts note)

Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;
puthutitthiyā diṭṭhigahanapakkhandā → puthu titthiyā diṭṭhigahanapakkhantā (bj) Diṭṭhigahanapakkhandā, parāmāsena mohitā.
Diṭṭhigahanapakkhandā → diṭṭhigahanapakkhantā (bj); diṭṭhiggahaṇapakkhantā (sya1ed, sya2ed); ditthīgahanapakkhandā (pts-vp-pli1) | diṭṭhigahanapakkhandā → diṭṭhiggahaṇapakkhantā (sya-all) | diṭṭhigahanapakkhandā parāmāsena → ditthīgahanapakkhannā parāmasena (pts) | diṭṭhigahanapakkhantā → pakkhandā machasaṁ (bj: the, PTS) | Diṭṭhigahanapakkhandā → pakkhantā (cck: sī. syā.)

Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;
anāvaraṇadassinā → G. anivaraṇadassanā. (pts note) Antojālagatā ete, ñāṇaṁ te nātivattare’.
antojālagatā → antojālīkatā (cck); antojāligatā (sya-all) | antojālagatā → jālīkatā (bj: machasaṁ) | antojālagatā → S2 -jālikatā; Cy. -jālakatā. (pts note)

Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;
bhagavā → bhagavā ca (sya-all, pts) Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṁ olokayī jino.

Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;
anomadassimunino → anomadassīmunino (bj, pts) Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.
tādibhi → tādihi (bj, pts)

Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;
jhāyibhi → jhāyihi (bj); tādihi (sya-all) | jhāyibhi cittamaññāya → tādihi cittam aññāya (pts) | jhāyihi → tādihi (bj: PTS) Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṁ.
upesi → upeti (bj: the)

Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṁsu te; Namassantā pañjalikā, otaruṁ buddhasantike.
otaruṁ → oruhuṁ (sya1ed, sya2ed); orohuṁ (pts-vp-pli1) | otaruṁ → oruhuṁ (sya-all) | otaruṁ → oruhuṁ (cck: syā.) | orohuṁ → S2 oruhuṁ. (pts note)

Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
anomadassī → amodassī (sya-all) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sītaṁ pātukarī jino.
nisīditvā sītaṁ → nisiditvā sitaṁ (cck) | bhikkhusaṅghe → bhikkhumajjhe (bj: the) sītaṁ → sitaṁ (bj, pts) | sītaṁ pātukarī → sitaṁ pātuṁ karī (sya-all)

Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;
nāmupaṭṭhāko anomadassissa satthuno → nām upaṭṭhāko sabbaññussa mahesino (pts) anomadassissa satthuno → sabbaññussa mahesino (bj) | mahesino → anomadassissa satthuno (bj: machasaṁ, the, sī.selu) Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā, apucchi lokanāyakaṁ.
apucchi → āpucchi (sya-all)

‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
sitakammassa → sītakammassa (bj) Na hi buddhā ahetūhi, sitaṁ pātukaronti te’.
ahetūhi sitaṁ → ahetū hi sītaṁ (bj) pātukaronti → pātuṁ karonti (sya-all)

Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho; Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṁ gāthaṁ abhāsatha.
bhikkhumajjhe → saṅghamajjhe (bj, pts) | saṅghamajjhe → bhikkhumajjhe (bj: the, sī.selu) | saṅghamajjhe → G. S1 bhikkhu-. (pts note)

‘Yo maṁ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;
anutthunī → G. anutthavī; S1 anutthavi. (pts note) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato’.
suṇotha → suṇātha (bj, sya-all, pts)

Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;
samāgatā → samānusā (sya-all) Saddhammaṁ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṁ.

Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;
dasasu → sabbesu (bj: the) devakāyā → devatā yā (bj) | yā → devakāyā (bj: sīmu, aṭṭhakathā) Saddhammaṁ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṁ.
sambuddhamupasaṅkamuṁ hatthī → sambuddhaṁ upasaṅkamuṁ hatthi (bj)

‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
pattī → patti (bj) Parivāressantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
parivāressantimaṁ → parivārenti taṁ (pts) | maṁ → parivārenti taṁ (bj: PTS) | parivārenti → S2 parivāressanti. (pts note) | taṁ → G. M. maṁ. (pts note)

Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
saṭṭhitūriyasahassāni → saṭṭhituriyasahassāni (bj); saṭṭhī turiyasahassāni (sya-all); saṭṭhiṁturiyasahassāni (pts) | Saṭṭhiṁturiyasahassāni → G. S1 saṭṭhi-. (pts note) Upaṭṭhissantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
upaṭṭhissantimaṁ → upaṭṭhissanti taṁ (pts) | upaṭṭhissanti’maṁ → taṁ (bj: PTS)

Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
soḷasitthisahassāni → soḷasitthīsahassāni (sya-all) Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
aḷārapamhā → āḷāramukhā (sya-all) | aḷārapamhā hasulā susaññā → aḷārapamhāhasulā su soññā (pts) | hasulā → phāsulā (bj: PTS) Parivāressantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
parivāressantimaṁ → parivārenti taṁ (pts) | parivāressanti’maṁ → parivārenti taṁ (bj: PTS) | parivārenti → S2 parivāressanti. (pts note) | taṁ → G. M. maṁ. (pts note)

Kappasatasahassāni, devaloke ramissati; Sahassakkhattuṁ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | cakkavattī → S1 cakkavatti. (pts note)

Sahassakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati; Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) | asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (syā. ka.) evamuparipi (cck note) | asaṅkhiyaṁ → G. S1 asaṁkhayaṁ. (pts note)

Pacchime bhavasampatte, manussattaṁ gamissati;
Pacchime bhavasampatte → pacchimabhave sampatte (bj); pacchimebhave sampatte (pts-vp-pli1) | pacchime bhavasampatte → pacchimabhave sampatte (bj) | sampatte → pacchime bhavasampatte (bj: machasaṁ, the) | bhavasampatte → pacchimabhave sampatte (cck: sī.) gamissati → S2 bhavissati. (pts note) Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṁ naro;
paññāyissatiyaṁ → paññāyissatayaṁ (bj) Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;
asītikoṭī → koṭiṁ (bj: machasaṁ, the) pabbajissatikiñcano → pabbajissatakiñcano (bj) Gavesanto santipadaṁ, carissati mahiṁ imaṁ.

Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
aparimeyye → appameyya (bj: machasaṁ.) okkākakulasambhavo → G. Ukkhāka-; S1 Ukkāka-. (pts note) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.
sāriputtoti → sārīputtoti (sya-all)

Ayaṁ bhāgīrathī gaṅgā, himavantā pabhāvitā;
bhāgīrathī → bhāgīrasī (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | bhāgīrathī → bhāgīrasī (sya-all) | bhāgīrathīgaṅgā → bhāgīrasī (bj: machasaṁ, PTS) | bhāgīrathī → bhāgīrasī (cck: syā. ka.) pabhāvitā mahāsamuddamappeti → pabhāvita mahāsamuddaṁ appeti (pts) | Himavantā → G. S1 M. Himavatā. (pts note) Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṁ.
mahodadhiṁ → mahodadhī (?) | tappayantī → tappayanti (bj) | mahodadhiṁ → mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho (cck note) | tappayantī → S1 appayanti. (pts note)

Tathevāyaṁ sāriputto, sake tīsu visārado;
sāriputto sake → sārīputto sakko (sya-all) sake tīsu → sāketīsu (pts) | tīsu → sāke tīsu (bj: machasaṁ, the, aṭṭhakathā) Paññāya pāramiṁ gantvā, tappayissati pāṇine.
pāṇine → pāṇino (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pāṇine himavantamupādāya → pāṇino himavantaṁ upādāya (bj, sya-all) | pāṇine → pāṇino (cck: sī. syā.)

Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṁ; Etthantare yaṁ pulinaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
pulinaṁ → puḷinaṁ (sya-all); puliṇaṁ (pts) asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) | asaṅkhiyaṁ → G. asaṅkhayaṁ. (pts note)

Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṁ gaṇanā yathā;
saṅkhātuṁ → saṅkhyātuṁ (sya-all) Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all)

Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;
ṭhapiyamānamhi → ṭhapiyamānambhi (bj); ṭhapīyamānamhi (pts) | ṭhapīyamānamhi → S2 ṭhāpayamānamhi. (pts note) Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all)

Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;
ūmiyo → G. ummiyo. (pts note) asaṅkhiyā → asaṅkhayā (sya-all) Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.
sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all)

Ārādhayitvā sambuddhaṁ, gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ; Paññāya pāramiṁ gantvā, hessati aggasāvako.

Pavattitaṁ dhammacakkaṁ, sakyaputtena tādinā; Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.
anuvattessati → anuvattessatī (bj); anuvattissati (sya-all) | sammā → anuvattissati saddhammaṁ (bj: machasaṁ, the) | sammā → G. S1 M. saddhammaṁ. (pts note) vassento → vassanto (sya-all, pts) | vassento → vassanto (bj: machasaṁ, the, PTS, sī.selu)

Sabbametaṁ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.
ṭhapessati → G. upessati. (pts note)

Aho me sukataṁ kammaṁ, anomadassissa satthuno; Yassāhaṁ kāraṁ katvāna, sabbattha pāramiṁ gato.
Yassāhaṁ kāraṁ → yassādhikāraṁ (sya1ed, sya2ed) | yassāhaṁ kāraṁ → yassādhikāraṁ (sya-all) | kāraṁ → yassādhikāraṁ (cck: syā.) | katvāna → S2 kāra-katvāna. (pts note)

Aparimeyye kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṁ ahaṁ.
va → S2 ca. (pts note)

Asaṅkhataṁ gavesanto, nibbānaṁ acalaṁ padaṁ; Vicinaṁ titthiye sabbe, esāhaṁ saṁsariṁ bhave.
esāhaṁ → tadāhaṁ (bj) | esāhaṁ → S2 vasāhaṁ; M. S1 tadāhaṁ. (pts note)

Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṁ;
byādhito → byādhiko (sya-all) | vyādhito → G. S1 vyādhiko. (pts note) osadhaṁ → osathaṁ (sya-all) Vicineyya vanaṁ sabbaṁ, byādhito parimuttiyā.
vanaṁ → dhanaṁ (sya-all) | vicineyya → vicineyyā (pts) | vanaṁ → dhanaṁ (bj: machasaṁ, the) | vanaṁ → dhanaṁ (cck: syā. ka.) | vanaṁ → S2 dhanaṁ. (pts note) byādhito → vyādhino (pts)

Asaṅkhataṁ gavesanto, nibbānaṁ amataṁ padaṁ; Abbokiṇṇaṁ pañcasataṁ, pabbajiṁ isipabbajaṁ.
Abbokiṇṇaṁ → avyākiṇṇaṁ (pts-vp-pli1); abbocchinnaṁ (aṭṭha.) | abbokiṇṇaṁ → avyākiṇṇaṁ (pts) | abbokiṇṇaṁ → avyākiṇṇaṁ (bj: PTS) | Abbokiṇṇaṁ → abbocchinnaṁ (cck: aṭṭha.) | avyākiṇṇaṁ → G. M. abbhokiṇṇaṁ; Cy. avokkiṇṇaṁ. (pts note) pabbajiṁ → G. pabbajji. (pts note)

Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;
jaṭābhārena → jaṭibhārena (bj) | jaṭābhārena bharito ajinuttaranivāsano → jaṭāya bhārabharito ajinuttaranivāsahaṁ (sya-all) ajinuttaranivāsano → ajinuttaranivās ahaṁ (pts) | ajinuttaranivāsano → nivāsaha (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) Abhiññāpāramiṁ gantvā, brahmalokaṁ agacchihaṁ.
agacchihaṁ → agacchahaṁ (bj); agañchahaṁ (sya-all)

Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṁ;
suddhi → buddhī (pts) | bāhirake → bāhiyake (bj: the) Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.
sujjhanti jinasāsane attakāramayaṁ → bujjhanti jinasāsanaṁ atthakāmaṁ mamam (pts) | jinasāsanaṁ → vḷ. sujjhanti jinasāsane. (pts note)

Attakāramayaṁ etaṁ, nayidaṁ itihītihaṁ;
Attakāramayaṁ etaṁ → atthakāmaṁ mamaṁ etaṁ (si); atthakāmaṁ mamametaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); atthakāramayaṁ (mr) | attakāramayaṁ → atthakāmaṁ mamaṁ (bj: PTS, sī.selu) | Attakāramayaṁ → atthakāramayaṁ (cck: ka.) | mamam → G. mama. (pts note) itihītihaṁ → iti haṁ tadā (pts) | itihītihaṁ → itihaṁ tadā (bj: PTS, sī.selu) Asaṅkhataṁ gavesanto, kutitthe sañcariṁ ahaṁ.
kutitthe → kutitthaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kutitthe → kutitthaṁ (sya-all) | kutitthe sañcariṁ → kutitthaṁ sañcarim (pts) | kutitthe → kutitthaṁ (cck: sī. syā.)

Yathā sāratthiko poso, kadaliṁ chetvāna phālaye;
chetvā → S2 chettu. (pts note) Na tattha sāraṁ vindeyya, sārena rittako hi so.
vindeyya → vindeyyā (pts)

Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
nānādiṭṭhī → nānādiṭṭhi (bj) | bahujjanā → bahū janā (sya-all) Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.
rittāse → rittā te (sya-all); rittā va (pts) | rittā’se → rittāva (bj: PTS) | va → S2 M. S1 ye. (pts note)

Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṁ;
pacchime bhavasampatte → pacchimabhave sampatte (bj) | bhavasampatte → bhave sampatte (pts) | sampatte → pacchime bhava (bj: machasaṁ, the) Mahābhogaṁ chaḍḍetvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ”.
chaḍḍetvāna → chaḍḍayitvā (bj); chaḍḍayitvāna (sya-all) | mahābhogaṁ → koṭiyo sataṁ (bj: PTS) | sataṁ → G. S1 M. mahābhogaṁ. (pts note) pabbajim → G. pabbajjim; S2 pabbaji. (pts note)

Paṭhamabhāṇavāraṁ.

“Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedāna pāragū; Brāhmaṇo sañcayo nāma, tassa mūle vasāmahaṁ.
sañcayo → sañjayo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sañcayo → sañjayo (sya-all) | sañcayo → sañjayo (cck: sī. syā. pī.)

Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo; Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.
caratī tadā tamaddasāsiṁ → carati sadā tam addasāsiṁ (pts) | tadā → sadā (bj: PTS)

Tamaddasāsiṁ sappaññaṁ, muniṁ mone samāhitaṁ;
tamaddasāsiṁ → tamaddasāhaṁ (bj: machasaṁ, the); tamaddasāmi (bj: sī.selu) Santacittaṁ mahānāgaṁ, suphullaṁ padumaṁ yathā.
mahānāgaṁ → S2 -naṅgaṁ. (pts note)

Disvā me cittamuppajji, sudantaṁ suddhamānasaṁ;
cittamuppajji → vittimuppajji (bj: machasaṁ, the) Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ, arahāyaṁ bhavissati.

Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṁvuto;
iriyati → S1 irīyati; vḷ. udissati. (pts note) Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.
amatadassi → anomadassi (bj: machasaṁ)

Yannūnāhaṁ uttamatthaṁ, puccheyyaṁ tuṭṭhamānasaṁ; So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṁ tadā.
me → ce (sya-all) | kathessati paṭipucchāmahaṁ tadā piṇḍapātaṁ → kathissati paṭipucchāmahantadā piṇḍacāraṁ (sya-all) | kathessati → G. kathissati; vḷ. kathiyati. (pts note)

Piṇḍapātaṁ carantassa, pacchato agamāsahaṁ;
Piṇḍapātaṁ → piṇḍacāraṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | piṇḍapātaṁ → piṇḍacāraṁ (pts) | piṇḍapātaṁ → piṇḍacāraṁ (bj: PTS) | Piṇḍapātaṁ → piṇḍacāraṁ (cck: syā.) | Piṇḍacāraṁ → G. M. S1 piṇḍapātaṁ. (pts note) Okāsaṁ paṭimānento, pucchituṁ amataṁ padaṁ.

Vīthintare anuppattaṁ, upagantvāna pucchahaṁ;
vīthintare → vīthantare (bj, sya-all, pts) | vīthantare → vīthintare (bj: machasaṁ, the) | Vīthantare → Cy. vīthintare; G. M. etthantare; S1 patiṭṭhantare. (pts note) upagantvāna pucchahaṁ → upagantvā apucchi haṁ (pts) ‘Kathaṁ gottosi tvaṁ vīra, kassa sissosi mārisa’.
vīra → dhīra (pts) | dhīra → G. S1 vīra. (pts note) sissosi mārisa → sisso si marisa (pts)

So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;
viyākāsi asambhītova → vyākāsi asambhīto va (pts) | puṭṭho → S2 Yo ca kho me. (pts note) asambhītova → ajambhītova (bj: the) ‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.
sissomhi āvuso → sisso mhi sāvako (pts)

‘Kīdisaṁ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;
kīdisaṁ te → kidisante (sya-all) anujāta mahāyasa → anujātamahāyaso (pts) | mahāyasa → mahāyaso (bj: PTS) Buddhassa sāsanaṁ dhammaṁ, sādhu me kathayassu bho’.

So me puṭṭho kathī sabbaṁ, gambhīraṁ nipuṇaṁ padaṁ;
kathī → kathi (bj) | kathi → kathaṁ (bj: machasaṁ) | kathī → G. kathi. (pts note) Taṇhāsallassa hantāraṁ, sabbadukkhāpanūdanaṁ.
hantāraṁ → bhantāraṁ (bj) | taṇhāsallassa → taṇhasallassa (pts) sabbadukkhāpanūdanaṁ → sabbadukkhapanūdanaṁ (pts) | sabbadukkhāpanūdanaṁ → dukkha (bj: machasaṁ, the)

‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṁ hetuṁ tathāgato āha; Tesañca yo nirodho, evaṁvādī mahāsamaṇo’.
evaṁvādī → evaṁ vādi (pts)

Sohaṁ vissajjite pañhe, paṭhamaṁ phalamajjhagaṁ;
ajjhagaṁ → S1 M. ajjhagā. (pts note) Virajo vimalo āsiṁ, sutvāna jinasāsanaṁ.
āsiṁ → S1 G. āsi. (pts note)

Sutvāna munino vākyaṁ, passitvā dhammamuttamaṁ; Pariyogāḷhasaddhammo, imaṁ gāthamabhāsahaṁ.
gāthamabhāsahaṁ eseva → gāthaṁ abhāsahaṁ esova (bj)

‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyatha padamasokaṁ;
paccabyatha → paccabyathā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); paccabyattha (pli-tv-kd1:220 [Mahākhandhaka/ Sāriputtamoggallānapabbajjākathā], pli-tv-kd1:227 [Mahākhandhaka/ Sāriputtamoggallānapabbajjākathā]) | paccabyatha → paccabyathā (bj, sya-all) Adiṭṭhaṁ abbhatītaṁ, bahukehi kappanahutehi’.
bahukehi → bahūhi (bj: machasaṁ)

Svāhaṁ dhammaṁ gavesanto, kutitthe sañcariṁ ahaṁ;
svāhaṁ → yohaṁ (sya-all); sāhaṁ (pts) sañcarim → S2 sañcarī. (pts note) So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṁ.

Tositohaṁ assajinā, patvāna acalaṁ padaṁ; Sahāyakaṁ gavesanto, assamaṁ agamāsahaṁ.

Dūratova mamaṁ disvā, sahāyo me susikkhito; Iriyāpathasampanno, idaṁ vacanamabravi.
Iriyāpathasampanno → iriyāpathaṁ mamaṁ disvā (mr) | iriyāpathasampanno → ariyāpathaṁ mama disvā (bj: machasaṁ, the) | Iriyāpathasampanno → iriyāpathaṁ mamaṁ disvā (cck: ka.) vacanamabravi → vacanamabravī (bj)

‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;
va → G. ca. (pts note) Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṁ padaṁ.
kacci → G. kañci. (pts note)

Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;
āneñjakārito → anejjaṅkārito (pts) | anejjaṅkārito → G. aneñjakārito; M. āneñja-. (pts note) Dantova dantadamatho, upasantosi brāhmaṇa’.
Dantova dantadamatho → dantova dantadamathe (bj, sya1ed, sya2ed); dantovuttamadamathe (si); dantoca uttamadamathe (pts-vp-pli1) | dantadamatho → dantadamathe (sya-all) | dantadamathe → dannovuttamadamathe (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | dantadamatho → dantovuttamadamatho (cck: sī.); dantova danta damathe (cck: syā.)

‘Amataṁ mayādhigataṁ, sokasallāpanūdanaṁ;
mayādhigataṁ sokasallāpanūdanaṁ → mayā adhigataṁ sokasallapanūdanaṁ (bj) | mayādhigataṁ sokasallāpanūdanaṁ tvampi → mayā adhigataṁ sokasallavinodanaṁ tuvaṁpi (sya-all) sokasallapanūdanaṁ → salla visodhanaṁ (bj: the); sallavinodāṁ (bj: PTS, sī.selu) Tvampi taṁ adhigacchesi, gacchāma buddhasantikaṁ’.
adhigacchesi → adhigacchāhi (bj); adhigacchasi (si); adhigacchehi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); adhigatosi (?) | adhigacchesi → adhigacchehi (sya-all) | adhigacchāhi → adhigacchasi (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | adhigacchesi → adhigacchāhi (cck: sī.); adhigacchehi (cck: syā.); adhigatosi (cck: ?) | hi → G. S1 pi tam adhigacchasi. (pts note)

Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;
paṭissutvā → sādhuti paṭisuṇitvā (bj: machasaṁ, the, sī.selu) | paṭissutvā → G. S1 M. paṭisunitvā. (pts note) Hatthena hatthaṁ gaṇhitvā, upagamma tavantikaṁ.
upagamma → upāgami (bj); upāgamma (sya1ed, sya2ed); upāgamī (pts-vp-pli1) | upagamma → upāgamma (sya-all) | upagamma tavantikaṁ ubhopi → upāgamī satthusantikaṁ ubho pi (pts) | upāgami → upagamma (bj: machasaṁ) | tava’ntikaṁ → satthusantikaṁ (bj: PTS) | upagamma → upāgami (cck: sī.); upāgamma (cck: syā.) | upāgamī → S2 upagamma. (pts note) | satthusantikaṁ → G. M. tav'; antikaṁ. (pts note)

Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;
tava’ntike → sakya puttassa santike (bj: the) Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṁ paññāya pārago; Ubhova ekato hutvā, sāsanaṁ sobhayāmase.
ubhova → ubho ca (pts) | ekato → G. va ekato; S1 M. vacanato. (pts note) sobhayāmase → S1 M. sobhayāmahe ti; S2 sobhayāmate. (pts note)

Apariyositasaṅkappo, kutitthe sañcariṁ ahaṁ;
sañcarim → G. sañcari; S1 M. sañcarī. (pts note) Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

Pathaviyaṁ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;
pathaviyaṁ → paṭhaviyaṁ (bj, sya-all, pts) Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṁ.
dibbagandhā → dibbā gandhā (sya-all, pts) sabbapāṇinaṁ → (evaṁ sabbattha) (bj note)

Tathevāhaṁ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;
mahāyasa → S2 mahāyasaṁ. (pts note) Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṁ.
te → vo (sya-all)

Vimuttipupphaṁ esanto, bhavasaṁsāramocanaṁ; Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṁ.

Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṁ; Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā; Uttame damathe dantā, parivārenti taṁ sadā.
taṁ → S2 maṁ. (pts note)

Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā; Munī moneyyasampannā, parivārenti taṁ sadā.

Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;
alolupā → ālolupā (bj) Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṁ sadā.

Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;
āraññikā dhutaratā → āraññakā dhutadharā (bj) | āraññikā → āraññakā (pts) Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṁ sadā.
vivekābhiratā → vivekābhirātā (bj)

Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino; Āsīsakā uttamatthaṁ, parivārenti taṁ sadā.
Āsīsakā → āsiṁsakā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | āsīsakā → āsiṁsakā (bj, sya-all, pts) | āsiṁsakā → āsisakā (bj: machasaṁ, the) | Āsīsakā → āsiṁsakā (cck: sī. syā.)

Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye; Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṁ sadā.

Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;
bojjhaṅgabhāvanāratā → bojjhaṅgābhāvanāratā (pts) Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṁ sadā.
te → vo (sya-all)

Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;
iddhipādesu → iddhipāde ca (bj: machasaṁ) Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṁ sadā.
sammappadhānānuyuttā → sammappadhānamanuyuttā (bj, sya-all); sammappadhānam anuyuktā (pts) | anuyuktā → G. S1 -yuttā. (pts note)

Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṁ gatā; Paññāya pāramiṁ pattā, parivārenti taṁ sadā.
pāramiṁ pattā → pāramīpattā (pts) | pāramīpattā → G. pāramim- S1 parami- (pts note)

Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;
edisā te → īdisā vo (sya-all) Durāsadā uggatejā, parivārenti taṁ sadā.

Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;
tapassibhi migarājāvasambhīto → tapassihi migarājāvasambhito (bj) Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.
migarājāva’sambhito → chambhīto (bj: the)

Pathaviyaṁ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;
pathaviyaṁ → paṭhaviyaṁ (bj, sya-all, pts) dharaṇīruhā vepullataṁ → kharaṇīruhā vepullattaṁ (sya-all) Vepullataṁ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.
pāpuṇanti phalañca → papuṇanti phalan ca (pts)

Pathavīsadiso tvaṁsi, sakyaputta mahāyasa;
pathavīsadiso → paṭhavīsadiso (bj, sya-all) | pathavīsadiso tvaṁsi → paṭhavī sadiso tvaṁ si (pts) | si → G. S1 M. asi. (pts note) Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṁ phalaṁ.

Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;
candabhāgikā → bhāgiyo (bj: PTS) Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.
mahī → S1 Mahi. (pts note)

Etāsaṁ sandamānānaṁ, sāgaro sampaṭicchati; Jahanti purimaṁ nāmaṁ, sāgaroteva ñāyati.
sāgaroteva → sāgarotveva (bj, sya-all) | ñāyati → G. vandayati; M. vandāyati; S2 vapaññāyati. (pts note)

Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;
catubbaṇṇā → catuvaṇṇā (sya-all) | tathevime catubbaṇṇā → tath ev ime catuvaṇṇā (pts) | catubbaṇṇā → catuvaṇṇā (bj: machasaṁ, PTS) Jahanti purimaṁ nāmaṁ, buddhaputtāti ñāyare.
nāmaṁ buddhaputtāti → nāma buddhaputtāni (bj)

Yathāpi cando vimalo, gacchaṁ ākāsadhātuyā;
ākāsadhātuyā → G. ākāsadhātūyā; S2 ākaṁsa-. (pts note) Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.
tāragaṇe → tārāgaṇe (bj, pts) | tārāgaṇe → G. tāragaṇā. (pts note)

Tatheva tvaṁ mahāvīra, parivuto devamānuse;
devamānuse → G. M. S1 -manusse. (pts note) Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṁ.
ete sabbe → buddhakkhettaṁ (sya-all, pts) | buddhakhettaṁ → G. buddhakhette. (pts note) sabbadā → G. S1 sabbadhā. (pts note)

Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;
ūmī → ūmi (sya-all, pts) velamativattare sabbā velaṁva → velaṁ ativattare sabbāva velaṁ (bj) | velamativattare sabbā velaṁva phusanti → velaṁ ativattati sabbavelaṁ paphussanti (sya-all, pts) | ativattare → ativattani (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) Sabbā velaṁva phusanti, sañcuṇṇā vikiranti tā.
Sabbā velaṁva phusanti → sabbāva velaṁ phusanti (bj); sabbavelaṁ paphussanti (sya1ed, sya2ed); sabbavelam paphusanti (pts-vp-pli1) | velaṁ → sabbā velaṁ (bj: machasaṁ, PTS, the) | phusanti → sabbāva velaṁ phusanti (cck: sī.); sabbā velaṁ paphussanti (cck: syā.) | paphusanti → S2 sampavattanti; G. papussanti; M. paphussanti. (pts note) sañcuṇṇā → S2 sacuṇṇā. (pts note)

Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
nānādiṭṭhī → nānādiṭṭhi (bj) | bahujjanā → bahū janā (sya-all) Dhammaṁ vāditukāmā te, nātivattanti taṁ muniṁ.
vāditukāmā → vaditukāmā (bj); taritukāmā (sya-all); dhāritukāmā (pts) | vaditukāmā → vāditukāmā (bj: machasaṁ, the); dhāritukāma (bj: PTS, sī.selu) | dhāritukāmā → S2 taritu-. (pts note)

Sace ca taṁ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;
sace ca → sac eva (pts) paṭivādehi → paṭivārehi (sya-all) | paṭivādehi → parivārehi (bj: sī.selu) | paṭivādehi → G. S1 M. parivārehi. (pts note) Tavantikaṁ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;
bahū → bahu (bj) | mandālakā → maddālikā (bj: PTS) | mandālakā → G. S1 M. mandālakā. (pts note) Upalimpanti toyena, kaddamakalalena ca.
Upalimpanti → upalippanti (?) | Upalimpanti → upalippanti (cck: ?) kaddamakalalena → kadadama kalalena (bj) | kadadama → kassamaṁ (bj: machasaṁ, the)

Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare; Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṁ yathā.
aṭṭitā → aḍḍitā (sya-all)

Yathāpi padumaṁ jalajaṁ, jalamajjhe virūhati;
virūhati → virocati (sya-all) | virūhati → G. S1 M. virocati. (pts note) Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.
so → taṁ (bj: the) parisuddho → parisuddhaṁ (bj: the)

Tatheva tvaṁ mahāvīra, loke jāto mahāmuni; Nopalimpasi lokena, toyena padumaṁ yathā.
palimpasi → limpati machasaṁ (bj: the) | palimpasi → G. na palimpasi; S1 no palimpati. (pts note) | lokena → G. lobhena. (pts note)

Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;
rammake → ramamake (bj) | yathāpi → yathā hi (sya-all) Nātikkamanti taṁ māsaṁ, samayo pupphanāya so.
nātikkamanti → G. nātikammanti. (pts note)

Tatheva tvaṁ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;
mahāvīra → sakyaputta (bj, sya-all) | mahāvīra pupphito → sakyaputta pupphitā (pts) | Sakyaputta → G. tam Sakyaputtam. (pts note) Sāsanaṁ nātivattanti, padumaṁ vārijaṁ yathā.
nātivattanti → (evaṁ sabbattha) (bj note) vārijaṁ → vārinā (sya-all) | vārijaṁ → S2 vārinā. (pts note)

Supupphito sālarājā, dibbagandhaṁ pavāyati;
sālarājā → sālarājāva (sya-all) dibbagandhaṁ → dibbaṁ gandhaṁ (bj) Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.
sālarājāva sobhati → sālarājātisobhati (sya-all)

Tatheva tvaṁ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito; Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.
bhikkhusaṅghaparivuto → bhikkhusaṅghena parivuto (sya-all) | bhikkhusaṅghaparivuto sālarājāva → bhikkhusaṅghena parivuto sālarājā va (pts) sobhasi → S1 sobhayī; S2 sobhati; M. G. sobhayi. (pts note)

Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṁ;
osadho → osatho (sya-all) Nāgānaṁ asurānañca, devatānañca ālayo.
devatānañca ālayo → devānaṁ ālayopica (sya-all)

Tatheva tvaṁ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṁ;
osadho → osatho (sya-all) Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṁ gatā.

Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te; Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;
migarājā → vigarājā (bj) āsayā → S2 āsanā. (pts note) Catuddisānuviloketvā, tikkhattuṁ abhinādati.
Catuddisānuviloketvā → catuddisā viloketvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); catuddisānuloketvā (mr) | catuddisānuviloketvā → catuddisā viloketvā (bj, sya-all, pts) | viloketvā → disānuloketvā (bj: machasaṁ); catuddisaṁ (bj: the) | Catuddisānuviloketvā → viloketvā (cck: sī. syā.); nuloketvā (cck: ka.) | viloketvā → S2 vilokitvā. (pts note) abhinādati → abhinādayi (pts) | abhinādati → abhinādayī (bj: machasaṁ, the, sī.selu)

Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;
gajjato → G. bhayato; S1 M. bhajato. (pts note) Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.
pasū → pasuṁ (sya-all); pasu (pts) | pasū → pasuṁ (bj: machasaṁ) | tāseti → G. S1 M. toseti. (pts note)

Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;
Gajjato → G. S1 M. bhajato. (pts note) vasudhā sampakampati bodhaneyyāvabujjhanti → basudhāyaṁ pakampati bodhaneyyā pabujjhanti (sya-all) | sampakampati → vasudhāyaṁ pakampati (bj: the, machasaṁ) | sampakampati → G. M. vasudhāyapakampati. (pts note) Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.
bodhaneyyāvabujjhanti → bodhaneyyaṁvabujjhanti (bj); bodhaneyyā va bojjhanti (pts) | va → S1 ca. (pts note)

Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;
mahāmuni kākā senāva → mahāmune kākasenāva (bj) | mahāmune → mahāmuni (bj: machasaṁ, the) | mahāmuni → S2 mahāmune. (pts note) Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.
kākā senāva → kākasenāva (sya-all, pts) | vibbhantā → kākā senāva vibbhanti (bj: machasaṁ, the) | va → G. ca. (pts note)

Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare; Paramparāgataṁ dhammaṁ, desenti parisāya te.
paramparāgataṁ → paramparābhataṁ (sya-all)

Na hevaṁ tvaṁ mahāvīra, dhammaṁ desesi pāṇinaṁ;
he’vaṁ → naheva (bj: PTS); natvevaṁ (bj: machasaṁ, the) Sāmaṁ saccāni bujjhitvā, kevalaṁ bodhipakkhiyaṁ.
sāmaṁ → samaṁ (pts) bodhipakkhiyaṁ → bodhipakkhikaṁ (sya-all, pts)

Āsayānusayaṁ ñatvā, indriyānaṁ balābalaṁ;
balābalaṁ → phalāphalaṁ (pts) | phalāphalaṁ → S2 balābalaṁ. (pts note) Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.
bhabbābhabbe → G. M. gabbhe. (pts note) mahāmegho → S1 mahāmeghe. (pts note)

Cakkavāḷapariyantā, nisinnā parisā bhave;
cakkavāḷapariyantā → cakkavāḷapariyantaṁ (bj); cakkavālapariyantā (pts) | cakkavāḷapariyantaṁ → pariyantā (bj: machasaṁ, the, sī.selu) | Cakkavālapariyantā → G. pariyantaṁ. (pts note) Nānādiṭṭhī vicinantā, vimaticchedanāya taṁ.
vicinantā → vicintentā (bj); vicintenti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); vicinantaṁ (mr) | nānādiṭṭhī vicinantā → nānādiṭṭhi vicintentā (bj) | vicinantā → vicintenti (sya-all) | vicintentā → vicintenti (bj: PTS); vicinattā (bj: the) | vicinantā → vicintenti (cck: syā.); vicinantaṁ (cck: ka.) | vicintenti → S1 M. vivadanti. (pts note)

Sabbesaṁ cittamaññāya, opammakusalo muni; Ekaṁ pañhaṁ kathentova, vimatiṁ chindasi pāṇinaṁ.
kathentova vimatiṁ chindasi → kathento va vimatin chindi (pts) | va → G. ca. (pts note) chindasi → chindi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | chindasi → chindi (sya-all) | chindasi → chindi (bj: sabbattha) | chindasi → chindi (cck: syā. ka.) | chindi → S2 chindasi. (pts note)

Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;
upatissasadiseheva → upadisāsadiseheva (sya-all) | upatissasadiseheva vasudhā → upadisasadiseh eva vāsudhā (pts) | upatissasadiseheva → upadisasadiseheva (bj: PTS, aṭṭhakathā) | Upadisasadiseh → G. M. Upaṭissadiseh; S1 Upadissadiseh. (pts note) Sabbeva te pañjalikā, kittayuṁ lokanāyakaṁ.

Kappaṁ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṁ; Parimetuṁ na sakkeyyuṁ, appameyyo tathāgato.
na sakkeyyuṁ → na kappeyyuṁ (sya1ed, sya2ed); na pappeyyum (pts-vp-pli1); na pappeyyuṁ (mr) | sakkeyyuṁ → kappeyyuṁ (sya-all) | sakkeyyuṁ → na pappeyyuṁ (bj: the, PTS); napabbeyyuṁ (bj: machasaṁ) | sakkeyyuṁ → na kappeyyuṁ (cck: syā.); na pappeyyuṁ (cck: ka.) | pappeyyum → G. M. 'sseyyuṁ; vḷ. sameyyuṁ. (pts note) appameyyo tathāgato yathāsakena → appameyyā tathāgatā yathā sakena (bj)

Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;
yathāsakena → tathā sakena (sya-all) | Yathā → S2 tathā. (pts note) | thāmena → G. M. dhammena. (pts note) mayā jino kappakoṭīpi kittentā → mahājino kappakoṭī pakittentā (sya-all) | mayā → mahā (bj: PTS, sī.selu) Kappakoṭīpi kittentā, evamevaṁ pakittayuṁ.
kappakoṭīpi → kappakoṭimpi (bj) evamevam → G. evameva. (pts note)

Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito; Pametuṁ parikappeyya, vighātaṁva labheyya so.
pametuṁ parikappeyya vighātaṁva → pūritaṁ parikaḍḍheyya vighātaṁ va (pts) | parikappeyya → pūritaṁ parikaḍḍheyya (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā) | pūritaṁ → G. M. pūrituṁ; S2 puretuṁ. (pts note) | parikaḍḍheyya → G. parikappeyya; M. parikkaṭṭheyya; S1 parikaḍḍeyya. (pts note)

Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa; Paññāya pāramiṁ gantvā, viharāmi anāsavo.

Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṁ; Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.
dhammasenāpati → dhammasenāpatī (bj)

Aparimeyye kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama.
sukhitto → sumutto (sya-all) | sukhito → S2 sukhitto; M. S1 akkhitto. (pts note) | va → S2 ca. (pts note) jhāpayī mama → jhāpayiṁ ahaṁ (bj, mr); jhāpayiṁ mama (si); jhāpayiṁ mamaṁ (sya1ed, sya2ed); jhāpayī mamaṁ (pts-vp-pli1) | jhāpayī mama → jhāpayiṁ mamaṁ (sya-all) | ahaṁ → jhāpayī mama (bj: aṭṭhakathā, sīmu) | mama → jhāpayiṁ mama (cck: syā.); jhāpayiṁ ahaṁ (cck: ka.) | jhāpayī → S1 G. M. jhāpayi. (pts note) | mamaṁ → S1 G. M. mama. (pts note)

Yo koci manujo bhāraṁ, dhāreyya matthake sadā; Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.
bhārehi → bhāro hi (sya-all, pts) | hi → G. bhārehi. (pts note)

Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṁsariṁ ahaṁ;
tīhaggīhi → tihaggīhi (sya-all) | ḍayhamāno → dayhamāno (pts) | tīh'aggīhi → S1 tīh-; S2 tibh'-. (pts note) Bharito bhavabhārena, giriṁ uccārito yathā.
giriṁ → neruṁ (bj) | giriṁ uccārito → neru uddharito (sya-all) | uccārito → giriṁ uccārito (bj: sīmu, aṭṭhakathā); giriṁ uddharito (bj: the, sī.selu) | uccārito → G. M. S1 uddharito. (pts note)

Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā; Karaṇīyaṁ kataṁ sabbaṁ, sakyaputtassa sāsane.

Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṁ; Ahaṁ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.
ahaṁ → ayaṁ (bj)

Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṁ gato; Icchamāno cahaṁ ajja, sahassaṁ abhinimmine.
icchamāno → icchāmāno (bj) | cahaṁ → ahaṁ (sya-all); va haṁ (pts) | haṁ → G. S1 ahaṁ. (pts note) sahassaṁ → sahāyam (pts) | sahāyam → S2 sahassaṁ. (pts note)

Anupubbavihārassa, vasībhūto mahāmuni;
anupubbavihārassa → anupubbavihārissa (pts) mahāmuni → S2 vasībhūto 'mhi ahaṁ tadā. (pts note) Kathesi sāsanaṁ mayhaṁ, nirodho sayanaṁ mama.
sāsanaṁ → S2 ānejjaṁ kamaṁ. (pts note) mama dibbacakkhu visuddhaṁ → mamaṁ dibbacakkhuṁ visuddham (pts) | mamaṁ → G. S1 mama. (pts note)

Dibbacakkhu visuddhaṁ me, samādhikusalo ahaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all) | Dibbacakkhuṁ → G. S1 dibbacakkhu. (pts note) Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.
sammappadhānānuyutto → sammappadhānamanuyutto (sya-all, pts)

Sāvakena hi pattabbaṁ, sabbameva kataṁ mayā;
mayā → mama (sya-all); mamaṁ (pts) | mayā → kataṁ mama (bj: PTS, sī.selu) | mamaṁ → G. mama. (pts note) Lokanāthaṁ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

Samāpattīnaṁ kusalo, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;
Samāpattīnaṁ kusalo → samāpattinayakusalo (bj); samāpattivinayakusalo (si, pts-vp-pli1); samāpattimhi kusalo (sya1ed, sya2ed) | samāpattīnaṁ kusalo jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī → samāpattinayakusalo jhānavimokkhānaṁ khippalābhī (bj); samāpattivinayakusalo jhānavimokkhānaṁ khippalābhī (pts) | samāpattīnaṁ → samāpattimhi (sya-all) | samāpattinayakusalo → samāpattīnaṁ kusalo (bj: machasaṁ, the); samāpattivinaya (bj: sī.selu) | kusalo → samāpattinayakusalo (cck: sī.) | Samāpattivinayakusalo → vḷ. samāpattīnaṁ kusalo. (pts note) jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī → jhānavimokkhānaṁ khippaṁ paṭilābhī (sya-all) | khippalābhī → jhānavimokkhapaṭilābhī (bj: the); vimokkhakhippalābhī (bj: machasaṁ) | khippalābhī → vḷ. jhānavimokkhakhippalābhī. (pts note) Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.
bojjhaṅgabhāvanārato → S1 -bhāvanāratanā. (pts note) sāvakaguṇapāramigatosmi sāvakaguṇenapi → sāvakaguṇapāramiṁ gatosmi sāvakaguṇenāpi (bj) | sāvakaguṇapāramigatosmi sāvakaguṇenapi phussena → sāvakaguṇapāramiṁ gatosmi sāvakaguṇaphussena (sya-all); sāvakaguṇapāramiṅgato smiṁ sāvakaguṇenāpi phusena (pts) | gato’smi → sāvakapāramiṁ gato (bj: the); sāvakapāramiṁ (bj: machasaṁ) | sāvakaguṇapāramiṅgato → G. M. pāraṅgato; vḷ. sāvakapāramiṁ gato 'smi. (pts note)

Sāvakaguṇenapi phussena, buddhiyā parisuttamabhāravā;
Sāvakaguṇenapi phussena → sāvakaguṇenāpi phussena (bj); sāvakaguṇenāpi phusena (si, pts-vp-pli1); sāvakaguṇaphussena (sya1ed, sya2ed) | phussena → phusena (bj: sī.selu, PTS) | phussena → sāvakaguṇaphussena (cck: syā.) parisuttamabhāravā → purisuttamagāravā (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); purisuttamabhāravā (mr) | parisuttamabhāravā yaṁ saddhāsaṅgahitaṁ → purisuttamagāravā saddhāya saṅgahitaṁ (bj); purisuttamagāravā saddhāya saṅgahītaṁ (pts) | parisuttamabhāravā yaṁ → purisuttamagāravā (sya-all) | purisuttamagāravā → parisuttamabhāravā (bj: PTS, sī.selu); gāravaṁ (bj: the) | parisuttamabhāravā → purisuttamagāravā (cck: syā.); purisuttamabhāravā (cck: ka.) Yaṁ saddhāsaṅgahitaṁ cittaṁ, sadā sabrahmacārīsu.
saddhāsaṅgahitaṁ → saddhāya saṅgahitaṁ (bj, pts-vp-pli1) | saṅgahitaṁ → sabbesaṁ sahitaṁ (bj: the); yaṁ saddhāsaṅgahitaṁ (bj: machasaṁ) | saddhāsaṅgahitaṁ → saddhāya saṅgahitaṁ (cck: sī.); saddāsaṅgahitaṁ (cck: syā.) sabrahmacārīsu uddhatavisova → sabrahmacārisu uddhaṭavisova (bj); sabrahmacārisu uddhaṭadāḍhova (sya-all); sabrahmacārisu uddhataviso va (pts) | sabrahmacārisu → S2 reads: Sāvakaguṇena sampanno passaddhi buddhi sadisaṁ muttamattaraṁ sabbaṁ sahitaṁ cittaṁ brahmacārisu. Burmese edition reads: Sāvakaguṇena pi phussena buddhiyā parisuttamabhāravā yaṁ saddhāsaṅgahitaṁ cittaṁ sadā sabrahmacārīsu. (pts note)

Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;
uddhaṭaviso’va → uddhata (bj: machasaṁ, PTS, the) chinnavisāṇova → chinnavasāṇova (bj); chinnavisāno va (pts) Nikkhittamānadappova, upemi garugāravena gaṇaṁ.
Nikkhittamānadappova → … dappo (bj, pts-vp-pli1); … dabbova (mr) | nikkhittamānadappo → dappova (bj: machasaṁ, the) | Nikkhittamānadappova → dabbova (cck: ka.)

Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi na sameyya;
vasumatīpi → vasumatī (bj, mr); vasu patīnaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vasumatīpi na → vasu patīnaṁ (sya-all, pts) | vasumatīpi → vasumatī (cck: sī. ka.); vasupatīnaṁ (cck: syā.) | vasupatīnaṁ → G. vasugatina; S1 M. -matanaṁ; S2 -matīna. (pts note) Anomadassissa bhagavato, phalametaṁ ñāṇathavanāya.
Anomadassissa → anomadassi (?) | Anomadassissa → anomadassi (cck: ?) phalametaṁ ñāṇathavanāya → phalam etaṁ ñāṇaṁ thavanāya (pts) | ñāṇathavanāya → ñāṇathomanāya (bj: sī.selu) | thavanāya → G. S1 ñāṇathomanāya. (pts note)

Pavattitaṁ dhammacakkaṁ, sakyaputtena tādinā; Anuvattemahaṁ sammā, ñāṇathavanāyidaṁ phalaṁ.
sammā → anuvattesahaṁ sabbaṁ (bj: machasaṁ, the) ñāṇathavanāy → G. -thomanāy'. (pts note)

Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo; Appassuto anācāro, sameto ahu katthaci.
anācāro → anādaro (csp1ed) | anācāro → anādaro (cck) | anādaro → anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā (cck note) sameto → S1 G. M. sametho. (pts note)

Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
susamāhito → G. S1 M. ca samāhito. (pts note) Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
cetosamathānuyutto → cetosamathānuyutetā (bj); cetosamathānuyukto (pts) | cetosamathānuyukto → G. S1 -yutto. (pts note)

Taṁ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;
bhaddante → bhaddaṁ vo (sya-all) Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.
jhāyī jhānaratā → dānaṁ datvā (sya-all)

Yamahaṁ paṭhamaṁ disvā, virajo vimalo ahuṁ; So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.
dhīro → vīro (pts) | vīro → G. dhīro. (pts note)

Tassāhaṁ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṁ;
vāhasā → sāvako (sya-all) Sabbattha pāramiṁ patvā, viharāmi anāsavo.
patvā → patto (bj: sī.selu) | patvā → G. S1 pāramippatto. (pts note)

Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako; Yassaṁ disāyaṁ vasati, ussīsamhi karomahaṁ.
ussīsamhi karomahaṁ → ussīsamhikaro ahaṁ (pts) | ussīsamhikaro → S2 ussīsambhikaro. (pts note)

Mama kammaṁ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
Kilesā jhāpitā … → imā dve gāthāyo sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
sāsanaṁ → 372-73 imā devā gāthāyo, sī.selu, PTS potthakesu na vijjanti (bj note) | sāsanaṁ → imā dve gāthāro syāmapotthake na santi (cck note)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj) | catasso → catasso ca (cck: sī.) aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍābhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all); sāsasanaṁ ti (pts) | sāsanaṁ → 372-73 imā devā gāthāyo, sī.selu, PTS potthakesu na vijjanti (bj note)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sāriputto → sārīputto (sya-all)

Sāriputtattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
sāriputtattherassāpadānaṁ → sāriputtattherassa apadānaṁ (bj)