“Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho; Vihāsi himavantamhi, devasaṅghapurakkhato.

Varuṇo nāma nāmena, nāgarājā ahaṁ tadā;
varuṇo → varūṇo (pts) Kāmarūpī vikubbāmi, mahodadhinivāsahaṁ.
vikubbāmi → vikuppāmi (bj: the) | kāmarūpī → M. S1 kāmarūpaṭikubbāmi. (pts note) mahodadhinivāsahaṁ saṅgaṇiyaṁ → mahodadhi nivās ahaṁ saṅganiyaṁ (pts) | mahodadhinivāsahaṁ → nivāsayaṁ (bj: machasaṁ, the)

Saṅgaṇiyaṁ gaṇaṁ hitvā, tūriyaṁ paṭṭhapesahaṁ;
saṅgaṇiyaṁ gaṇaṁ → aṅganiyagaṇaṁ (sya-all) | saṅgaṇiyaṁ → aṅgiṇiyaṁ (bj: sī.selu); abhiniyaṁ (bj: aṭṭhakathā) | gaṇaṁ → G. M. S1 aṅgiṇiyaṁ gaṇaṁ; S2 ahaṁ sakīyaṁ gaṇaṁ hitvā. (pts note) tūriyaṁ → turiyaṁ (bj, sya-all) | tūriyaṁ paṭṭhapesahaṁ → turiyaṁ paṭṭhapes ahaṁ (pts) | paṭṭhapes → G. vajjapes. (pts note) Sambuddhaṁ parivāretvā, vādesuṁ accharā tadā.

Vajjamānesu tūresu, devā tūrāni vajjayuṁ;
tūresu → turiyesu (bj, pts) | vajjamānesu tūresu devā tūrāni → vijjamānesu turiyesu devaturiyāni (sya-all) | turiyesu → turesu (bj: machasaṁ, the) | turiyesu → Cy. tūresu. (pts note) tūrāni → devā turiyāni (bj, pts-vp-pli1); devaturiyāni (sya1ed, sya2ed) | tūrāni vajjayuṁ ubhinnaṁ → turiyāni vajjiṁsu ubhiṇṇaṁ (pts) | turiyāni → tūrāni (bj: machasaṁ, the) | vajjayuṁ → vajjiṁsu (bj: PTS, sī.selu, aṭṭhakathā) | tūrāni → turiyesu, devā turiyāni (cck: sī. syā.) | turiyāni → Cy. tūrāni. (pts note) Ubhinnaṁ saddaṁ sutvāna, buddhopi sampabujjhatha.
buddho’pi → sambuddho (bj: the)

Nimantetvāna sambuddhaṁ, sakaṁ bhavanupāgamiṁ;
nimantetvāna → nimantayitvā (bj, sya-all, pts) bhavanupāgamiṁ → bhavanamupāgamiṁ (bj, sya-all, pts) | upāgamiṁ → G. upagami. (pts note) Āsanaṁ paññapetvāna, kālamārocayiṁ ahaṁ.

Khīṇāsavasahassehi, parivuto lokanāyako;
parivuto → purito (sya-all); purato (pts) Obhāsento disā sabbā, bhavanaṁ me upāgami.
obhāsento → G. obhāsayanto. (pts note)

Upaviṭṭhaṁ mahāvīraṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ; Sabhikkhusaṅghaṁ tappesiṁ, annapānenahaṁ tadā.
Sabhikkhusaṅghaṁ tappesiṁ → bhikkhusaṅghaṁ santappesiṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sabhikkhusaṅghaṁ tappemi (mr) | sabhikkhusaṅghaṁ tappesiṁ → bhikkhusaṅghaṁ santappesiṁ (sya-all) | sabhikkhusaṅghaṁ tappesiṁ annapānenahaṁ → bhikkhusaṅghaṁ santappesiṁ annapānen ahaṁ (pts) | tappesiṁ → tappemi (bj: the, machasaṁ) | tappesiṁ → santappesiṁ (cck: syā.); tappemi (cck: ka.) | santappesiṁ → G. santappesi. (pts note)

Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;
sayambhū → sayambhu (pts) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

Yo so saṅghaṁ apūjesi, buddhañca lokanāyakaṁ;
so → yaṁ so (mr) | yo → yaṁ (bj: machasaṁ, the) | apūjesi → abhojesi (bj: the) | so → yaṁ so (cck: ka.) | Yo → S2 yaṁ. (pts note) Tena cittappasādena, devalokaṁ gamissati.

Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṁ karissati; Pathabyā rajjaṁ aṭṭhasataṁ, vasudhaṁ āvasissati.
pathabyā → paṭhabyā (sya-all) | pathabyā rajjaṁ → paṭhavyarajjaṁ (pts) | rajjaṁ → pathavya rajjaṁ (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | paṭhavyarajjaṁ → S1 M. paṭhama-. (pts note)

Pañcapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
pañcapaññāsakkhattuñca cakkavattī → pañcapaññāsakkhattuṁ ca cakkavatti (sya-all, pts) Bhogā asaṅkhiyā tassa, uppajjissanti tāvade.
asaṅkhiyā → asaṅkhayā (sya-all) | asaṅkhiyā → G. S1 asaṅkhayā. (pts note) uppajjissanti → G. upajjissati. (pts note)

Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
kappe → kappo (bj) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj) | nāmena → gottena (bj: sī.selu) | gottena → nāmena (cck: sī.)

Nirayā so cavitvāna, manussataṁ gamissati; Kolito nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

So pacchā pabbajitvāna, kusalamūlena codito; Gotamassa bhagavato, dutiyo hessati sāvako.

Āraddhavīriyo pahitatto, iddhiyā pāramiṁ gato; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj, pts); nibbāyissatyanāsavo (sya-all)

Pāpamittopanissāya, kāmarāgavasaṁ gato; Mātaraṁ pitarañcāpi, ghātayiṁ duṭṭhamānaso.
ghātayiṁ → G. M. ghātayi; S1 ghātayī. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, nirayaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all) | upapajjāmi → S. 2yaṁ yaṁ yoniṁ uppajjāmi. (pts note) Pāpakammasamaṅgitā, bhinnasīso marāmahaṁ.
pāpakammasamaṅgitā → pāpakammasamaṅgitaṁ (sya-all); pāpakammasamaṅgīnaṁ (pts) | pāpakammasamaṅgittā → samaṅgito (bj: the); samaṅgīnaṁ (bj: PTS) marāmahaṁ → bhavām ahaṁ (pts) | marāmahaṁ → bhavāma’haṁ (bj: PTS, sī.selu) | bhavām → G. marām'; S2 ramām'. (pts note)

Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ, carimo vattate bhavo; Idhāpi ediso mayhaṁ, maraṇakāle bhavissati.
ediso → edisaṁ (bj); īdisaṁ (sya-all); ca disaṁ (pts) | edisaṁ → tādiso (bj: the); ediso (bj: machasaṁ) | disaṁ → G. S1 edisaṁ. (pts note) | mayhaṁ → S1 madhihaṁ. (pts note)

Pavivekamanuyutto, samādhibhāvanārato; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Dharaṇimpi sugambhīraṁ, bahalaṁ duppadhaṁsiyaṁ; Vāmaṅguṭṭhena khobheyyaṁ, iddhiyā pāramiṁ gato.
khobheyyaṁ → cāleyyaṁ (sya-all) | khobheyyaṁ → caleyyaṁ (bj: the) | vāmaṅguṭṭhena → G. taṁ aṅguṭṭhena. (pts note) | khobheyyam → S2 khobheyyā; Cy. cāleyyaṁ. (pts note) pāramiṁgato → G. paramiṅgato. (pts note)

Asmimānaṁ na passāmi, māno mayhaṁ na vijjati; Sāmaṇere upādāya, garucittaṁ karomahaṁ.
sāmaṇere → S1 S2 samaṇero. (pts note)

Aparimeyye ito kappe, yaṁ kammamabhinīhariṁ; Tāhaṁ bhūmimanuppatto, pattomhi āsavakkhayaṁ.
bhūmimanuppatto pattomhi → bhumiṁ anuppatto patto mhi (pts) | tāhaṁ → S2 tam ahaṁ. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsanaṁ gāthā gāthāhi samā (bj); sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahāmoggallāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bojjhaṅgaṁ → G. S1 omit. (pts note)

Mahāmoggallānattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
mahāmoggallānattherassāpadānaṁ → mahāmoggallānattherassa apadānaṁ (bj)