Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ārakkhadāyakavagga

Saddasaññakattheraapadāna

“Sudassano mahāvīro, deseti amataṁ padaṁ;
deseti → desento (bj)
Parivuto sāvakehi, vasati gharamuttame.
parivuto → G. parivutto. (pts note) vasati → vasatī (bj) | ghara-m-uttame → S1 saramuttame; S2 gahiruttame. (pts note)

Tāya vācāya madhurāya, saṅgaṇhāti mahājanaṁ;
Tāya → S2 nāya. (pts note) saṅgaṇhāti → saṅgaṇhante (si); saṅgaṇhanta (pts-vp-pli1) | saṅgaṇhāti mahājanaṁ → saṅgaṇhantamahājanaṁ (pts) | saṅgaṇhāti → saṅgaṇahante (bj: sīmu) | saṅgaṇhāti → saṅgaṇhante (cck: sī.)
Ghoso ca vipulo āsi, āsīso devamānuse.
ca → G. va. (pts note) āsīso → āsaṁso (bj); āsi so (sya1ed, sya2ed); asi sa (pts-vp-pli1) | āsīso → āsi so (sya-all) | āsīso devamānuse → sadevamānusena so (pts) | āsaṁso → āsi so (bj: machasaṁ) | āsīso → āsaṁso (cck: sī.) | so → G. S1 āsi so devamānuse. (pts note)

Nigghosasaddaṁ sutvāna, siddhatthassa mahesino;
nigghosasaddaṁ → nigghosasasaddaṁ (bj)
Sadde cittaṁ pasādetvā, avandiṁ lokanāyakaṁ.

Catunnavutito kappe, yaṁ saññamalabhiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saddasaññakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
saddasaññakattherassāpadānaṁ → saddasaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions