Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ārakkhadāyakavagga

Tiraṁsiyattheraapadāna

“Kesariṁ abhijātaṁva, aggikkhandhaṁva pabbate; Obhāsentaṁ disā sabbā, siddhatthaṁ pabbatantare.
Obhāsentaṁ disā sabbā → disāsinnaṁ (sya1ed, sya2ed); nivāsentaṁ (mr)

Sūriyassa ca ālokaṁ, candālokaṁ tatheva ca; Buddhālokañca disvāna, vitti me udapajjatha.

Tayo āloke disvāna, sambuddhaṁ sāvakuttamaṁ;
sambuddhaṁ → buddhañca (bj); disvāna (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, santhaviṁ lokanāyakaṁ.

Tayo hi ālokakarā, loke lokatamonudā; Cando ca sūriyo cāpi, buddho ca lokanāyako.

Opammaṁ upadassetvā, kittito me mahāmuni; Buddhassa vaṇṇaṁ kittetvā, kappaṁ saggamhi modahaṁ.

Catunnavutito kappe, yaṁ buddhamabhikittayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, kittanāya idaṁ phalaṁ.

Ekasaṭṭhimhito kappe, eko ñāṇadharo ahu; Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiraṁsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Tiraṁsiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary