| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Dumagge paṁsukūlakaṁ, laggaṁ disvāna satthuno;
paṁsukūlakaṁ → paṁsukūlikaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) Añjaliṁ paggahetvāna, bhiyyo uccāritaṁ mayā.Dūrato pana disvāna, hāso me udapajjatha;
pana disvāna → patidisvāna (bj); paṭidisvāna (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) Añjaliṁ paggahetvāna, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ.Ekanavutito kappe, yaṁ saññamalabhiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā hāsajanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
