“Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Ākāse jalavuṭṭhīva, vassate dhammavuṭṭhiyā.
ākāse → akāse (bj) | jalavuṭṭhīva → G. ca. (pts note) vassate → vassati (bj, pts-vp-pli1); vasseti (?) | vassate → vassati (cck: sī. syā.); vasseti (cck: ?)

Tamaddasāsiṁ sambuddhaṁ, desentaṁ amataṁ padaṁ;
tamaddasāsiṁ → tamatdasāsiṁ (sya-all) Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, agamāsiṁ sakaṁ gharaṁ.
agamāsiṁ → G. S1 agamāsi. (pts note)

Chattaṁ alaṅkataṁ gayha, upagacchiṁ naruttamaṁ;
alaṅkataṁ → S1 samalaṅkataṁ. (pts note) upagacchiṁ → upagañchiṁ (sya-all) | upagacchiṁ → S2 upagañchiṁ. (pts note) Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṁ ahaṁ.
ahaṁ → S1 ukkhipi tadā. (pts note)

Susaṅgahitayānaṁva, dantova sāvakuttamo;
susaṅgahitayānaṁva dantova → susaṅgahītayānaṁ va danto va (pts) Upagantvāna sambuddhaṁ, matthake sampatiṭṭhahi.

Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yena chattamidaṁ dinnaṁ, alaṅkataṁ manoramaṁ;
manoramaṁ → S2 alaṅkatamanoramaṁ. (pts note) Tena cittappasādena, duggatiṁ so na gacchati.

Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṁ karissati; Bāttiṁsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.
bāttiṁsakkhattuñca → battiṁsakkhattuṁ (bj); dvattiṁsakkhattuṁ (sya-all); chattiṁsakkhattuṁ (pts) | rājā → rājā ca (bj, pts) | ca → khattiṁsakkhattuñca rājā (bj: machasaṁ) cakkavattī → ca cakkavatti (sya-all)

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissat anāsavo (pts) | anāsavo → G. nibbāyissati 'nāsavo. (pts note)

Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṁ;
vācāsabhim → S2 vācāsabham always. (pts note) Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṁ janesahaṁ.
bhiyyo hāsaṁ janesahaṁ → bhiyyobhāsaṁ janes ahaṁ (pts)

Jahitvā mānusaṁ yoniṁ, dibbaṁ yoniṁ samajjhagaṁ;
dibbaṁ yoniṁ → devayoniṁ (bj, pts-vp-pli1); dibbayoniṁ (sya1ed, sya2ed) | dibbaṁ yoniṁ → devayoniṁ (bj, pts); dibbayoniṁ (sya-all) | samajjhagaṁ → majjhagaṁ (cck) | devayoniṁ → dibbaṁ yoniṁ (bj: machasaṁ); dibbayoniṁ (bj: syā) | yoniṁ → devayoniṁ (cck: sī.); dibbayoniṁ (cck: syā.) | devayoniṁ → G. dibbaṁ yoniṁ; S1 dibbayoniṁ. (pts note) Vimānamuttamaṁ mayhaṁ, abbhuggataṁ manoramaṁ.
manoramaṁ → S2 abbhuggatamanoramaṁ. (pts note)

Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṁ dharīyati;
dharīyati → dhāriyati (pts) | dhāriyati → G. variyyati; S1 dharīyati. (pts note) Tadā saññaṁ paṭilabhiṁ, pubbakammassidaṁ phalaṁ.
paṭilabhiṁ → paṭilabhāmi (sya-all) | paṭilabhiṁ pubbakammassidaṁ → paṭilabhāmi pubbakammass idaṁ (pts)

Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṁ;
manussattañca → manussatattañca (bj) | āgacchiṁ → G. agamiṁ; S1 āgamiṁ. (pts note) Chattiṁsakkhattuṁ cakkavattī, sattakappasatamhito.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) sattakappasatamhito → sattakappasatambhi to (bj)

Tamhā kāyā cavitvāna, āgacchiṁ tidasaṁ puraṁ;
āgacchiṁ → agañchiṁ (bj); āgacchaṁ (pts-vp-pli1) | āgacchiṁ → āgañchiṁ (bj) | āgacchiṁ → agañchiṁ (cck: ?) | āgacchaṁ → G. āgacchiṁ; S2 āgañcha. (pts note) Saṁsaritvānupubbena, mānusaṁ punarāgamiṁ.
saṁsaritvānupubbena → S1 S2 saṁsaritvāna pubbena. (pts note) mānusaṁ punarāgamiṁ okkantaṁ → mānussaṁ punar āgamaṁ okkantam (pts) | āgamaṁ → S1 punam āgami. (pts note)

Okkantaṁ mātukucchiṁ maṁ, setacchattaṁ adhārayuṁ; Jātiyā sattavassohaṁ, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
sattavassohaṁ pabbajiṁ → sattavassā haṁ pabbajim (pts) | haṁ → S1 sattavassāhaṁ; G. S2 vasso-. (pts note) pabbajim → G. pabbajji. (pts note)

Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū; Phalikaṁ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.
phalikaṁ chattamādāya → phalitaṁ chattam ādāya (pts) | phalitaṁ → G. phalikaṁ; S2 baliṅka. (pts note) tadā → adā (bj, sya-all, pts) | adā → tadā (bj: machasaṁ) | so → S2 yo. (pts note)

Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;
sāriputto → sārīputto (sya-all) Sutvānumodanaṁ tassa, pubbakammamanussariṁ.

Añjaliṁ paggahetvāna, sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;
pasādayiṁ → G. pasādayi. (pts note) Saritvā purimaṁ kammaṁ, arahattamapāpuṇiṁ.
purimaṁ kammaṁ arahattamapāpuṇiṁ → pūrimaṁ kammam arahattam apāpuṇiṁ (pts)

Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṁ;
sire → sīre (pts) Sambuddhaṁ abhivādetvā, imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.
vācaṁ udīrayiṁ satasahassito → vācamudīrayiṁ satasahasse ito (bj, sya-all) | udīrayiṁ → udīriyiṁ (cck)

Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;
satasahassito → satasahasse ito (pts) Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho.

Tassa chattaṁ mayā dinnaṁ, vicittaṁ samalaṅkataṁ; Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.

Aho buddhā aho dhammā, aho no satthusampadā;
buddhā → buddho (bj, cck, sya-all) | dhammā → dhammo (bj, cck, sya-all) | buddhā → G. buddho. (pts note) | dhammā → G. dhammo. (pts note) sampadā → S1 satthuno sadā. (pts note) Ekacchattassa dānena, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ → nūpapajjahaṁ (bj, sya-all, pts)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
saparivārachattadāyako → saparivārajattadāyako (bj)

Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
saparivārachattadāyakattherassāpadānaṁ → saparivārajattadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Umāpupphiyavaggo tettiṁsatimo.
Umāpupphiyavaggo → ummāpupphiyavaggo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Umāpupphañca pulinaṁ, hāso yañño nimittako;
Pulinaṁ → G. Phulīni; S1 Pulini. (pts note) yañño nimittako → saññānimittako (pts) | Saññā-Nimittako → G. Paññanimittako; S1 Saññānamittako. (pts note) Saṁsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṁ pupphachattako;
nigguṇḍī → nigguṇḍi (sya-all); nigguṇṭhī (pts) | Saṁsāvako → G. Sasāvako. (pts note) | Nigguṇṭhī → G. Niggaṇṭhi. (pts note) sumanaṁ → sumanā (sya-all) Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.
sattasatuttarāti → sattasat uttarā (pts) | uttarā → G. satasatt'; uttarā; S1 sataṁ satuttarā. (pts note)