“Nagare bandhumatiyā, ahosiṁ parakammiko;
Nagare → S2 naṅgare. (pts note) Parakammāyane yutto, parabhattaṁ apassito.
apassito → G. apayito; S2 apassano. (pts note)

Rahogato nisīditvā, evaṁ cintesahaṁ tadā;
cintesahaṁ tadā → cintesi tāvade (pts) | tāvade → G. cintes'; ahaṁ tadā. (pts note) Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

Kālo me gatiṁ sodhetuṁ, khaṇo me paṭipādito;
Kālo me gatiṁ → kālo gatiṁ (bj); kālo gatiṁ me (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | me → (bj) | gatiṁ → kālo me gatiṁ (bj: machasaṁ) | gatiṁ → kālo gatiṁ me (cck: sī. syā.) Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṁ.
nirayasamphasso → G. -sampayo. (pts note)

Evāhaṁ cintayitvāna, kammasāmiṁ upāgamiṁ; Ekāhaṁ kammaṁ yācitvā, vipinaṁ pāvisiṁ ahaṁ.
vipinaṁ → pavanaṁ (sya-all) | vipinaṁ pāvisiṁ → pavanaṁ pāvisim (pts)

Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṁ tadā;
valliñ → G. valli; S1 vallī. (pts note) Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṁ tiṇakuṭiṁ ahaṁ.

Saṅghassatthāya kuṭikaṁ, niyyādetvāna taṁ ahaṁ;
niyyādetvāna → niyyātetvāna (bj, pts-vp-pli1) | niyyādetvāna taṁ → niyyātetvāna tam (pts) | niyyādetvāna → niyyātetvāna (cck: sī.) Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṁ upāgamiṁ.
kammasāmiṁ → kammāsāmiṁ (sya-all)

Tena kammena sukatena, tāvatiṁsamagacchahaṁ;
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) Tattha me sukataṁ byamhaṁ, kuṭikāya sunimmitaṁ.
byamhaṁ kuṭikāya sunimmitaṁ → vyambhaṁ tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (bj) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) kuṭikāya sunimmitaṁ → tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nimmitaṁ → kuṭikāya sunimmitaṁ (bj: machasaṁ) | sunimmitaṁ → tiṇakuṭikāya nimmitaṁ (cck: sī.)

Sahassakaṇḍaṁ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṁ;
Sahassakaṇḍo → S1 sahassakhaṇḍo. (pts note) | satageṇḍu → G. -geṇṭu. (pts note) haritāmayaṁ → haritāmayo (sya-all, pts) | haritāmayaṁ → sahassakaṇḍo satabheṇḍu dhajālūharitāmayo (bj: sīmu) Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṁsu me.
vyamhe → G. S1 brahme. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all) | yonupapajjāmi devattaṁ → yonūpapajjāmi devattam (pts) Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

Bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā, lomahaṁso na vijjati;
vā → (bj) Tāsaṁ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
mama → mamaṁ (pts) | mamaṁ → G. ahaṁ. (pts note) tiṇakuṭikāyidaṁ → tiṇakuṭiyidaṁ (mr) | tiṇakuṭikāyidaṁ → tiṇakuṭiyidaṁ (cck: ka.) | tiṇakuṭikāy → S1 tinikkuṭikā. (pts note)

Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
sīhabyagghā → sīhā byagghā (sya-all) | dīpī → dīpi (sya-all) acchakokataracchakā → … taracchayo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | acchakokataracchakā → acchakokataracchayo (sya-all, pts) | acchakokataracchakā → taracchayo (cck: syā. ka.) | acchakokataracchayo → G. -taracchiyo. (pts note) Sabbe maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
parivajjenti → parivajjanti (sya-all)

Sarīsapā ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;
Sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sariṁsapā (mr) | sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya-all, pts) | siriṁsapā → sarīsapā (bj: machasaṁ) | Sarīsapā → siriṁsapā (cck: sī. syā.); sariṁsapā (cck: ka.) ahī kumbhaṇḍarakkhasā tepi → abhikumbhaṇḍarakkhasā te pi (bj); ahikumbhaṇḍarakkhasā te pi (pts) | ahī kumbhaṇḍarakkhasā → ahikumbhaṇḍarakkhasā (sya-all) Tepi maṁ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.
parivajjenti → parivajjanti (sya-all)

Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṁ mama;
pāpasupinassāpi → pāpasupinassāhaṁ (bj, sya-all, pts) | pāpasupinassā’haṁ → na pāpasupinassāti (bj: machasaṁ) | pāpasupinassāhaṁ → G. pāpaṁ supinassāmi; S1 pārisujinassāhaṁ. (pts note) Upaṭṭhitā sati mayhaṁ, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;
eva → S1 tāyena. (pts note) Gotamassa bhagavato, dhammaṁ sacchikariṁ ahaṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṁ → tiṇakuṭidāyakattherassa apadānaṁ (bj)