“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
sabbadhammāna-pāragū → G. -dhammānaṁ pāragū. (pts note) Catusaccaṁ pakāsento, santāresi bahuṁ janaṁ.
santāresi bahuṁ janaṁ → santāreti bahujjanaṁ (sya-all) | santāresi → santāreti (pts) | janaṁ → G. tāreti bahutaṁ janaṁ. (pts note)

Ahaṁ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;
uggatāpano → uggatāpaṇo (pts) | uggatāpaṇo → G. -āpano. (pts note) Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṁ na visahāmahaṁ; Pakkhīva selamāsajja, gamanaṁ na labhāmahaṁ.
selamāsajja → selamāpajja (sya1ed, sya2ed) | selamāsajja → selamāpajja (sya-all) | selamāsajja → selamāpajja (bj note) | selamāsajja → selamāpajja (cck: syā.) na labhāmahaṁ → nālabhiṁ tadā (bj) | labhāmahaṁ → labhintadā (sya-all); labhe tadā (pts) | nālabhiṁ → na labhāmahaṁ (bj: machasaṁ) | labhe → G. S1 labhiṁ. (pts note)

Na me idaṁ bhūtapubbaṁ, iriyassa vikopanaṁ;
vikopanaṁ → S1 vikāpātaṁ. (pts note) Dake yathā ummujjitvā, evaṁ gacchāmi ambare.
ummujjitvā → ummilitvā (sya-all); ummisitvā (pts) | ummisitvā → G. S1 ummilitvā. (pts note)

Uḷārabhūto manujo, heṭṭhāsīno bhavissati;
manujo → manujo ca (sya-all) | uḷārabhūto → ulārabhūto (pts) | Ulārabhūto → S1 utthāyabhūto. (pts note) heṭṭhāsīno → heṭṭhāpi no (mr) | heṭṭhāsīno → heṭṭhāpi no (cck: ka.) | heṭṭhāsīno → G. -vino; S2 -sīyo. (pts note) Handa menaṁ gavesissaṁ, api atthaṁ labheyyahaṁ.
menaṁ → metaṁ (sya-all) | naṁ → S1 taṁ. (pts note) | gavesissam → G. gavesi ca. (pts note)

Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno;
saddamassosi → sadadamassosiṁ (bj) Aniccataṁ kathentassa, tamahaṁ uggahiṁ tadā.

Aniccasaññamuggayha, agamāsiṁ mamassamaṁ;
mamassamaṁ yāvatāyuṁ → mam assamaṁ yāvatāyu (pts) Yāvatāyuṁ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts)

Carime vattamānamhi, taṁ dhammasavanaṁ sariṁ;
dhammasavanaṁ → dhammasavaṇaṁ (bj); dhammassavaṁ (sya1ed, sya2ed) | dhammasavanaṁ → dhammasavaṇaṁ (cck: sī.) | sariṁ → S1 sari. (pts note) Tena kammena sukatena, tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Tiṁsakappasahassāni, devaloke ramiṁ ahaṁ; Ekapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṁ.

Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
ekasattatikkhattuñca → ekasattakikkhattuñca (bj) cakkavattī → cakkavatti (sya-all) Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ pitugehe → asaṅkhayaṁ pitughare (sya-all) | asaṅkhiyaṁ → G. asaṅkhayaṁ. (pts note)

Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;
pitugehe → pitu ghare (pts) | gehe → ghare (bj: sīmu) Gāthāya paridīpento, aniccatamudāhari.
gāthāya → kathāya (pts) | kathāya → G. gāthāya; S2 kathāyaṁ. (pts note) aniccatamudāhari → aniccavatthudāhari (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | aniccatamudāhari → aniccavatthudāhari (sya-all) | aniccatamudāhari → anivacvatthudāhari (bj: syā) | aniccatamudāhari → aniccavatthudāhari (cck: syā. ka.) | aniccavatthudāhari → S1 -dāhariṁ; G. -dātari. (pts note)

Anussarāmi taṁ saññaṁ, saṁsaranto bhavābhave; Na koṭiṁ paṭivijjhāmi, nibbānaṁ accutaṁ padaṁ.
Na koṭiṁ paṭivijjhāmi → na koṭipaṭivijjhāmi (pts-vp-pli1); na koci paṭivajjāmi (mr) | koṭiṁ paṭivijjhāmi nibbānaṁ → koṭipaṭivijjhāmi nibbānam (pts) | paṭivijjhāmi → na koci paṭivajjāmi (cck: ka.) | koṭipaṭivijjhāmi → G. koci-. (pts note) padaṁ → ayaṁ gāthā upari 43 vagge sattamāpadāne tha-ap429:11 [Ekadhammassavaniyattheraapadāna]-5580 purimagāthāya puretaraṁ | padaṁ → ayaṁ gāthā upari 43 vagge sattamāpadāne purimagāthāya puretaraṁ dissati (cck note)

Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
uppādavayadhammino → uppādāvayadhammino (pts) | uppādāvayadhammino → S1 uppādavaya-. (pts note) Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṁ vūpasamo sukho.
vūpasamo → vupasamo (pts)

Saha gāthaṁ suṇitvāna, pubbakammaṁ anussariṁ;
gāthaṁ → G. S1 gāthā. (pts note) pubbakammaṁ → pubbasaññam (pts) Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṁ.

Jātiyā sattavassohaṁ, arahattamapāpuṇiṁ; Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.
upasampādayi → upasampādayī (bj) | upasampādayi → S1 upasampādesi; G. and S1 read upasampādesi maṁ. (pts note)

Dārakova ahaṁ santo, karaṇīyaṁ samāpayiṁ;
va → S1 ca. (pts note) samāpayiṁ → G. samāpassiṁ; S1 sampāpayiṁ. (pts note) Kiṁ me karaṇīyaṁ ajja, sakyaputtassa sāsane.
karaṇīyaṁ → karaṇiyam (pts) | karaṇīyaṁ → karaṇīyaṁ (bj: machasaṁ)

Satasahassito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, saddhammasavane phalaṁ.
saddhammasavane → saddhammasavaṇe (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhammasavaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
dhammasavaniyo → dhammasavaṇiyo (bj); dhammassavaniyo (sya1ed, sya2ed) | sudaṁ āyasmā → sudam āyasma (pts)

Dhammasavaniyattherassāpadānaṁ navamaṁ.