Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kuṇḍadhānavagga

3 Mahākaccānattheraapadāna

“Padumuttaranāthassa, padumaṁ nāma cetiyaṁ; Silāsanaṁ kārayitvā, suvaṇṇenābhilepayiṁ.
Silāsanaṁ → silāpaṭaṁ (sya1ed, sya2ed); sīhāsanaṁ (pts-vp-pli1, mr) | silāsanaṁ kārayitvā → silāpaṭaṁ kārayitvāna (sya-all) | silāsanaṁ → sīhāsanaṁ (pts) | silāsanaṁ → sīhāsanaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | Silāsanaṁ → sīhāsanaṁ (cck: ka.) | sīhāsanaṁ → G. S2 sīlāsanaṁ; S1 M. sīlānaṁ. (pts note) | kārayitvā → G. kāretvāna. (pts note)

Ratanāmayachattañca, paggayha vāḷabījaniṁ;
vāḷabījaniṁ → vāḷavījaniṁ (bj); vālavījaniṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vāḷabījaniṁ → vālavījaniṁ (sya-all) | vāḷabījaniṁ → vāḷabījanī (cck: sī. syā.) | vālavījaniṁ → G. vāladhivījaniṁ. (pts note)
Buddhassa abhiropesiṁ, lokabandhussa tādino.
lokabandhussa → G. lokanāthassa. (pts note)

Yāvatā devatā bhummā, sabbe sannipatuṁ tadā;
bhummā → bhūmā (mr) | bhummā → bhūmā (cck: ka.)
Ratanāmayachattānaṁ, vipākaṁ kathayissati.
ratanāmayachattānaṁ → ratanāsanachattānaṁ (sya-all, pts)

Tañca sabbaṁ suṇissāma, kathayantassa satthuno; Bhiyyo hāsaṁ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.

Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo; Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, imā gāthā abhāsatha.
Bhikkhusaṅghaparibyūḷho → … paribbūḷho (bj, pts-vp-pli1); … paribyuḷho (sya1ed, sya2ed) | bhikkhusaṅghaparibyūḷho → bhikkhusaṅghaparibbūḷho (bj, pts); bhikkhusaṅghaparibyuḷho (sya-all) | Bhikkhusaṅghaparibyūḷho → paribbūḷho (cck: sī.)

‘Yenidaṁ āsanaṁ dinnaṁ, sovaṇṇaṁ ratanāmayaṁ;
sovaṇṇaṁ ratanāmayaṁ → sovaṇṇaratanāmayaṁ (bj) | sovaṇṇaṁ ratanāmayaṁ tamahaṁ → sovaṇṇaratanāmayaṁ tam ahaṁ (pts)
Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Tiṁsa kappāni devindo, devarajjaṁ karissati; Samantā yojanasataṁ, ābhāyābhibhavissati.

Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;
manussalokamāgantvā cakkavattī → manussalokaṁ āgantvā cakka vatti (pts) cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.

Divā vā yadi vā rattiṁ, sataraṁsīva uggato;
vā → (bj)
Samantā aṭṭharatanaṁ, ujjotissati khattiyo.
ujjotissati → ujjotessati (bj, pts)

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;
tusitā hi → tusītāhi (pts)
Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;
hessatināsavo → hessatanāsavo (bj) | arahā hessatināsavo → buddho hessatyanāsavo (sya-all)
Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

Saṅkhittapucchitaṁ pañhaṁ, vitthārena kathessati;
Saṅkhittapucchitaṁ → saṅkhittaṁ pucchitaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | Saṁkhittapucchitaṁ → saṁkhittaṁ pucchitaṁ (cck: syā. ka.)
Kathayanto ca taṁ pañhaṁ, ajjhāsayaṁ pūrayissati’.
ajjhāsayaṁ → ajjhāsaṁ (bj, pts-vp-pli1); abbhāsaṁ (mr) | ajjhāsayaṁ → ajjhāsaṁ (bj, pts) | pūrayissati aḍḍhe kule → puressati addhakule (sya-all) | ajjhāsaṁ → ajjhāsayaṁ (bj: machasaṁ) | ajjhāsayaṁ → ajjhāsaṁ (cck: sī.); abbhāsaṁ (cck: ka.)

Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū; Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Saṅkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṁ;
saṅkhittenapi → saṅkhittenāpi (sya-all, pts) kathemahaṁ ajjhāsayaṁ → kathem ahaṁ ajjhāsan (pts)
Ajjhāsayaṁ tesaṁ pūremi, tosemi dvipaduttamaṁ.
ajjhāsayaṁ → ajjhāsaṁ (bj) | ajjhāsaṁ → ajjhāsayaṁ (bj: machasaṁ) dvipaduttamaṁ → dipaduttamaṁ (bj, sya-all, pts)

Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ → (bj) | sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
mahākaccāno → mahākaccāyano (sya1ed, sya2ed) | mahākaccāno → mahākaccāyano (sya-all) | buddhassa → S2 bhagavato. (pts note)

Mahākaccānattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions