“Atthadassī tu bhagavā, sayambhū aparājito; Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, rathiyaṁ paṭipajjatha.
bhikkhusaṅghaparibyūḷho → bhikkhusaṅghaparibbūḷho (bj, pts); bhikkhusaṅghaparibyuḷho (sya-all)

Sissehi samparivuto, gharamhā abhinikkhamiṁ;
samparivuto → G. S1 sasissehi parivuto. (pts note) gharamhā → G. garamhā. (pts note) | abhinikkhamiṁ → G. M. abhinikkhami. (pts note) Nikkhamitvānahaṁ tattha, addasaṁ lokanāyakaṁ.

Abhivādiya sambuddhaṁ, sire katvāna añjaliṁ;
abhivādiya → abhivādetvāna (sya-all, pts) | abhivādiya → abhivādetvāna (bj: PTS, the) añjaliṁ → S. G. añjalī. (pts note) Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, santhaviṁ lokanāyakaṁ.
santhaviṁ → S1 paṭhaviṁ. (pts note)

Yāvatā rūpino sattā, arūpī vā asaññino; Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
ñāṇamhi → ñāṇambhi (bj); ñaṇamhi (pts) samogadhā sukhumacchikajālena → samāhaṭā sumacchikena jālena (pts) | samogadhā → samāhaṭā (bj: PTS) | samāhaṭā → S1 M. samogadhā; G. samogamā. (pts note)

Sukhumacchikajālena, udakaṁ yo parikkhipe;
sukhumacchikajālena → sukhumacchikena jālena (sya-all) Ye keci udake pāṇā, antojāle bhavanti te.

Yesañca cetanā atthi, rūpino ca arūpino; Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
ñāṇamhi → ñāṇambhi (bj) samogadhā samuddharasimaṁ → samāhaṭā samuddharas imaṁ (pts) | samāhaṭā → G. samogamā; M. S1 samogadhā. (pts note)

Samuddharasimaṁ lokaṁ, andhakārasamākulaṁ; Tava dhammaṁ suṇitvāna, kaṅkhāsotaṁ taranti te.

Avijjānivute loke, andhakārena otthaṭe;
avijjānivute loke → avijjānivuto loko (bj, sya-all, pts) otthaṭe → otthaṭo (bj, sya-all, pts) Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā padhaṁsitā.
ñāṇamhi → ñāṇambhi (bj) | jotante → G. jotento; S1 S2 jotanto. (pts note)

Tuvaṁ cakkhūsi sabbesaṁ, mahātamapanūdano;
cakkhūsi → cakkhusi (sya-all, pts) mahātamapanūdano → mahātamavinūdano (sya-all) | mahātamapanūdano → G. S1 mahātamavinodano. (pts note) Tava dhammaṁ suṇitvāna, nibbāyati bahujjano.
nibbāyati → nibbāyissati (sya-all) | nibbāyati → S2 niyyāyati. (pts note)

Puṭakaṁ pūrayitvāna, madhukhuddamaneḷakaṁ;
Puṭakaṁ → piṭharaṁ (bj, pts-vp-pli1); putaraṁ (sya1ed, sya2ed) | puṭakaṁ → piṭharaṁ (bj, pts); putaraṁ (sya-all) | piṭharaṁ → puṭakaṁ (bj: machasaṁ, __te__) | pūrayitvāna → pīṭharaṁ (cck: sī.); putaraṁ (cck: syā.) | Piṭharaṁ → G. sukataṁ; M. Cy. putaraṁ; S1 phutaraṁ. (pts note) madhukhuddamaneḷakaṁ ubho hatthehi → madhuṁ khuddaṁ anelakaṁ ubhohatthehi (sya-all) | madhukhuddaṁ → buddamadhu (bj: the) Ubho hatthehi paggayha, upanesiṁ mahesino.
upanesiṁ → apanesiṁ (sya-all) | upanesiṁ → G. S. upanesi. (pts note)

Paṭiggaṇhi mahāvīro, sahatthena mahā isi;
isi → isī (cck) | sahatthena mahā isi → subhakena mahāisi (sya-all, pts) | sahatthena → subhakena (bj: PTS, sī.selu) Bhuñjitvā tañca sabbaññū, vehāsaṁ nabhamuggami.
ca → G. S1 bhuñjitvāna ca. (pts note) vehāsan → G. S1 vihāsaṁ. (pts note)

Antalikkhe ṭhito satthā, atthadassī narāsabho; Mama cittaṁ pasādento, imā gāthā abhāsatha.
abhāsatha yenidaṁ → abhāsathā yen idaṁ (pts)

‘Yenidaṁ thavitaṁ ñāṇaṁ, buddhaseṭṭho ca thomito;
ñāṇaṁ → ñānaṁ (pts) | thavitaṁ → S1 G. M. paṭitañānaṁ. (pts note) Tena cittappasādena, duggatiṁ so na gacchati.

Catuddasañcakkhattuṁ so, devarajjaṁ karissati;
Catuddasañcakkhattuṁ → catuddasakkhattuṁ (bj); catusaṭṭhiñca khattuṁ (sya1ed, sya2ed); catuddasañ ca khattuṁ (pts-vp-pli1) | catuddasañcakkhattuṁ → catuddasakkhattuṁ (bj); catusaṭṭhiñca khattuṁ (sya-all) | Catuddasañcakkhattuṁ → catusaṭṭhiñca (cck: syā.) devarajjaṁ → devajjaṁ (bj) Pathabyā rajjaṁ aṭṭhasataṁ, vasudhaṁ āvasissati.
pathabyā rajjaṁ aṭṭhasataṁ → padesarajjaṭṭhasataṁ (sya-all, pts) | rajjaṁ → padesarajja (bj: PTS, sī.selu) | aṭṭhasataṁ → dvisataṁ (bj: the) | padesarajjaṭṭhasataṁ → G. padesarajjaṁ-. (pts note)

Pañceva satakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
Pañceva satakkhattuñca → atha pañcasatakkhattuṁ (bj) | pañceva satakkhattuñca → atha pañcasatakkhattuṁ (bj) | pañcasatakkhattuṁ → pañcave (bj: machasaṁ, PTS) | satakkhattuñca → atha pañcasatakkhattuṁ (cck: sī.) | eva → S1 G. pañca ca. (pts note) cakkavattī → cakkavatti (sya-all) Padesarajjaṁ asaṅkheyyaṁ, mahiyā kārayissati.
asaṅkheyaṁ → S1 M. asaṅkhayaṁ. (pts note)

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedāna pāragū;
ajjhāyako → ajjhāyiko (sya-all) Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

Gambhīraṁ nipuṇaṁ atthaṁ, ñāṇena vicinissati; Mogharājāti nāmena, hessati satthu sāvako.

Tīhi vijjāhi sampannaṁ, katakiccamanāsavaṁ;
sampannaṁ katakiccamanāsavaṁ → sampanno katakicco anāsavo (sya-all, pts) anāsavaṁ → sampanno katakicco anāsāvo (bj: PTS, sī.selu) Gotamo satthavāhaggo, etadagge ṭhapessati’.

Hitvā mānusakaṁ yogaṁ, chetvāna bhavabandhanaṁ; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
kataṁ → (bj) | sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mogharājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
mogharājo → mogharājā (bj, sya1ed, sya2ed) | mogharājo → mogharājā (sya-all, pts)

Mogharājattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.