Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bodhivandanavagga

Pāṭalipupphiyattheraapadāna

“Vipassī nāma bhagavā, sayambhū aggapuggalo; Purakkhato sasissehi, pāvisi bandhumaṁ jino.
pāvisi → (sya-all, pts) | bandhumaṁ → bandhumaṁ pāvisī (sya-all); bandhumaṁ pavisī (pts) | jino → pāvisi bandhumaṁ jino (bj: machasaṁ) | pavisī → G. pāvisi; S1 pāvisī. (pts note)

Tīṇi pāṭalipupphāni, ucchaṅge ṭhapitāni me; Sīsaṁ nhāyitukāmova, nadītitthaṁ agacchahaṁ.
nhāyitukāmova → nahātukāmova (bj) | nhāyitukāmova nadītitthaṁ → nhāyitukāmohaṁ nadītīraṁ (sya-all) | nahātukāmova → nahāyitukāmova (bj: machasaṁ) | nahāyitukāmo → G. ṇhāityu-. (pts note) agacch → S2 agañch'. (pts note)

Nikkhamma bandhumatiyā, addasaṁ lokanāyakaṁ; Indīvaraṁva jalitaṁ, ādittaṁva hutāsanaṁ.

Byagghūsabhaṁva pavaraṁ, abhijātaṁva kesariṁ;
byagghūsabhaṁva → byagghusabhaṁva (sya-all)
Gacchantaṁ samaṇānaggaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.

Tasmiṁ pasanno sugate, kilesamaladhovane;
pasanno → samaṇe (mr) | pasanno → samaṇe (cck: ka.) | sugate → G. sukate. (pts note) kilesamaladhovane → S2 kilesamaladhopane; cf. p. 295, g. 2, below. (pts note)
Gahetvā tīṇi pupphāni, buddhaseṭṭhaṁ apūjayiṁ.
buddhaseṭṭhaṁ apūjayiṁ ekanavutito → buddhaseṭṭhamapūjayiṁ ekanavute ito (bj)

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
ekanavutito → ekanavute ito (sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
pāṭalipupphiyattherassāpadānaṁ → pāṭalipupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions