Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Bodhivandanavagga

3 Tīṇuppalamāliyattheraapadāna

“Candabhāgānadītīre, ahosiṁ vānaro tadā; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, nisinnaṁ pabbatantare.

Obhāsentaṁ disā sabbā, sālarājaṁva phullitaṁ;
phullitaṁ → G. pupphitaṁ. (pts note)
Lakkhaṇabyañjanūpetaṁ, disvānattamano ahaṁ.
lakkhaṇabyañjanūpetaṁ disvānattamano → lakkhaṇavyañjanūpetaṁ disvā attamano (pts) disvānattamano → disvā attamano (bj, sya-all) | attamano → disvānattamano (bj: machasaṁ)

Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;
haṭṭhamānaso → haṭṭhamāṇaso (pts)
Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṁ.
uppalapupphāni → uppaḷapupphāni (pts)

Pūjayitvāna pupphāni, phussassāhaṁ mahesino;
phussassāhaṁ → phussassāpi (sya-all); phussassātha (pts) | Phussassātha → G. pupphayāhaṁ; S1 Pussassāhaṁ. (pts note)
Sagāravo bhavitvāna, pakkāmiṁ uttarāmukho.

Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā; Selantare patitvāna, pāpuṇiṁ jīvitakkhayaṁ.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā purimaṁ jātiṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṁ; Satānaṁ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ.
pañcakkhattuñca cakkavattī → pañcakkhattuṁ ca cakkavatti (sya-all) cakkavatti → G. -vattī. (pts note)

Dvenavute ito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tīṇuppalamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tīṇuppalamāliyo → tiuppalamāliyo (bj) | samattaṁ → Cf. p. 277. Apadānaṁ 339. (pts note)

Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṁ → tiuppalamāliyattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали