“Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṁ gato;
kālaṅkatā → kālakatā (bj, pts) putto → S2 putto me. (pts note) | sīvathikaṁ → G. sivittikaṁ. (pts note) Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi ḍayhare.
pitā matā bhātā → mātā pitā ca bhātā ca (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | matā → ca (bj, sya-all, pts) | bhātā → bhātā ca (sya-all) ekacitamhi → ekacitakamhi (bj, pts-vp-pli1) | ekacitamhi → ca ekacitakamhi (bj, pts) | ekacitamhi → mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (cck: sī. syā.)

Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṁ; Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.
cittakkhepo ca → cittukkhepañca (sya-all) aṭṭito sokasallaparetohaṁ vanantamupasaṅkamiṁ → aḍḍito sokasallaparetopi vanantaṁ upasaṅkamiṁ (sya-all)

Sokasallaparetohaṁ, vanantamupasaṅkamiṁ; Pavattaphalaṁ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṁ.

Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;
dukkhassantakaro → dukkhassantakāro (bj); dukkhassantaṁ karo (sya-all) | antakaro → S2 antaṅkaro. (pts note) Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṁ.
āgañchi → āgacchi (bj); agacchi (pts) | santikaṁ → santike (bj, sya-all, pts) | agacchi → S2 agañchi. (pts note)

Padasaddaṁ suṇitvāna, sumedhassa mahesino; Paggahetvānahaṁ sīsaṁ, ullokesiṁ mahāmuniṁ.
ullokesiṁ → olokesiṁ (sya-all) | ullokesi → S2 ullokesiṁ. (pts note)

Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;
upāgate mahāvīre → upagacchi mahāvīro (bj); upagañchi mahāvīro (sya-all) | mahāvīro → upāgate mahāvīre (bj: machasaṁ) | Upagacchi → S2 upagañchi. (pts note) udapajjatha tadāsimekaggamano → upapajjatha tadāsi mekaggamano (bj, sya-all) | udapajjatha → G. S1 upapajjatha. (pts note) Tadāsimekaggamano, disvā taṁ lokanāyakaṁ.
aggamano → S1 kaggamano; G. kammamano. (pts note)

Satiṁ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṁ; Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.
cakkhumā → cakkhumaṁ (bj)

Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako; Dhammaṁ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṁ.
kathayī → kathayi (sya-all)

‘Anavhitā tato āguṁ, ananuññātā ito gatā;
anavhitā → anavahitā (bj); anavhatā (sya-all); anavhātā (pts) | āguṁ ananuññātā → āgā nānuññātā (sya-all) | Anavhātā → G. anutato; S1 anavahito. (pts note) | āguṁ → G. āgu; S2 āgā. (pts note) ananuññātā → nānuññātā (pts) | nānuññātā → S1 ananuññata. (pts note) | gatā → G. gaṇā. (pts note) Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;
pathikā → pattikā (sya-all) Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.
sabhaṇḍā → sabhatte (sya-all) | sabhaṇḍā → S1 satthagatte. (pts note) vassassāpatanāya → vassāya patanāya (sya-all) | te → S1 vassasayasanāyate. (pts note)

Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṁ;
vasse ca → vasseva (sya-all) | ca te → ete (pts) | oramite → S1 vasseta ce odumi-. (pts note) Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, tattha kā paridevanā.
tattha → kattha (bj) | paridevanā → Gāthās 10 and 11 do not occur in G. (pts note)

Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;
pāhunakā → pāhuṇakā (bj, pts) caliteritakampitā → caliteditakampikā (sya-all) | caliteritakampitā → G. ralite ditakappikā; S1 calilāditappitā. (pts note) Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, tattha kā paridevanā.

Yathāpi urago jiṇṇaṁ, hitvā gacchati saṁ tacaṁ;
saṁ tacaṁ → santavaṁ (bj); santanuṁ (sya1ed, sya2ed, mr); saṁ tanuṁ (pts-vp-pli1) | saṁ tacaṁ → santananuṁ (sya-all) | tacaṁ → saṁtanuṁ (cck: syā. ka.) | tanuṁ → S1 santanaṁ; S2 yaṁ tanuṁ. (pts note) Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, saṁ tanuṁ idha hīyare’.
hīyare → hiyyare (sya-all, pts) | tanuṁ → G. santarā; S2 san tanū. (pts note)

Buddhassa giramaññāya, sokasallaṁ vivajjayiṁ;
sokasallaṁ → sokalassaṁ (bj) | vivajjayiṁ → G. S1 vivajjayi. (pts note) Pāmojjaṁ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṁ avandahaṁ.
pāmojjaṁ → pāmujjaṁ (sya-all, pts) buddhaseṭṭhaṁ avandahaṁ → buddhaseṭṭhamavandihaṁ (bj); buddhasettham avandi haṁ (pts) | buddhaseṭṭhamavandihaṁ → buddhaseṭṭhaṁ avandahaṁ (bj: machasaṁ)

Vanditvāna mahānāgaṁ, pūjayiṁ girimañjariṁ;
mahānāgaṁ → mahānāgaṁ girapañjaliṁ (pts) | mahānāgaṁ → G. -nāgaṁ. (pts note) | girapañjaliṁ → S2 giramañchira; G. giripañjariṁ; S1 girimañjari. (pts note) girimañjariṁ → girimañjarimapūjayiṁ (bj); girimañjari pūjayiṁ (sya1ed, sya2ed); girapañjaliṁ pūjayiṁ (pts-vp-pli1) | pūjayiṁ girimañjariṁ dibbagandhaṁ sampavantaṁ → girimañjarimapūjayiṁ dibbagandhena sampannaṁ (bj); girimañjari pūjayī dibbagandhena sampannaṁ (sya-all) | girimañjariṁ dibbagandhaṁ sampavantaṁ → dibbagandhena sampannaṁ (pts) | girimañjarimapūjayiṁ → pūjayiṁ girimañjariṁ (bj: machasaṁ) | girimañjariṁ → girimañjarimapūjayiṁ (cck: sī. syā.) Dibbagandhaṁ sampavantaṁ, sumedhaṁ lokanāyakaṁ.
Dibbagandhaṁ sampavantaṁ → dibbagandhena sampannaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sampannaṁ → dibbagandhaṁ sampavattaṁ (bj: machasaṁ) | sampavantaṁ → dibbagandhena sampannaṁ (cck: sī. syā.) | sampannaṁ → S2 dibbagandhasampavattaṁ. (pts note)

Pūjayitvāna sambuddhaṁ, sire katvāna añjaliṁ; Anussaraṁ guṇaggāni, santhaviṁ lokanāyakaṁ.

‘Nittiṇṇosi mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;
Nittiṇṇosi → nittaṇhosi (si); vitiṇṇosi (sya1ed, sya2ed); nitthiṇṇosi (pts-vp-pli1) | nittiṇṇosi → vitiṇṇosi (sya-all); nitthiṇṇo si (pts) | nittiṇṇosi → tittaṇhosi (bj: katthaci) | Nittiṇṇosi → nittaṇhosi (cck: sī.); vitiṇṇosi (cck: syā.) | si → G. nittaṇho pi. (pts note) sabbaññu → sabbaññū (bj) | sabbaññu lokanāyaka → sabbaññū lokanāyako (sya-all, pts) Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṁ mahāmune.
uddharasi → uddharesi (sya-all, pts) | satte → S2 sabbasatte. (pts note) mahāmune → G. S1 mahāmuni. (pts note)

Vimatiṁ dveḷhakaṁ vāpi, sañchindasi mahāmune;
vāpi → cāpi (bj) | cāpi → G. vāpi. (pts note) mahāmune → mahāmuni (bj) | sacchindasi → G. sanchindayi. (pts note) | mahāmune → G. mahāmuni. (pts note) Paṭipādesi me maggaṁ, tava ñāṇena cakkhuma.
cakkhuma → cakkhumā (pts)

Arahā vasipattā ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;
vasipattā → siddhipattā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vasipattā → siddhipattā (sya-all) | ca → vasippannā ca (bj: machasaṁ) | vasipattā → siddhipattā (cck: sī. syā.) Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.
antalikkhacarā → antalikkhe carā (pts) | carā → G. S1 antalikkha-. (pts note)

Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;
santi → S2 -yanti. (pts note) Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

Mahāsamuddovakkhobho, atulopi duruttaro;
mahāsamuddovakkhobho atulopi → mahāsamuddo vākkhobbho atulo pi (pts) | akkhobho → mahāsamuddovakkhobho (bj: machasaṁ) | vākkhobbho → S1 vākobbho. (pts note) atulopi → atulo ca (bj); atulopi (sya1ed, sya2ed); mahāsamuddo vākkhobbho atulo pi (pts-vp-pli1) | duruttaro → atulopi duruttaro (bj: machasaṁ) | atulopi → yathā samuddo akkhobho, atulo ca (cck: sī.) | duruttaro → G. dunuttaro; S1 naruttaro. (pts note) Evaṁ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma’.
sampanno → S2 sappañña. (pts note) appameyyosi cakkhuma → appameyyo si cakkhumā (pts)

Vanditvāhaṁ lokajinaṁ, cakkhumantaṁ mahāyasaṁ; Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṁ.
puthu disā → catuddisā (sya-all) agañchahaṁ → agacch ahaṁ (pts) | agacch → S2 agañch'. (pts note)

Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;
patissato → paṭissato (sya-all) | patissato okkamiṁ → paṭissato okkami (pts) Okkamiṁ mātuyā kucchiṁ, sandhāvanto bhavābhave.
okkami → S2 okkama. (pts note) sandhāvanto → G. santāvanto; S1 jhandāvanto. (pts note)

Agārā abhinikkhamma, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
pabbajim → G. S1 pabbajji. (pts note) Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.
jhāyī → cāpi (sya-all) | jhāyī paṭisallānagocaro → cāpi paṭisallāṇagocaro (pts) | ātāpī → G. S1 S2 ātāpi. (pts note)

Padhānaṁ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṁ; Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṁ sadā.
sadā vivekamanuyuttomhi → tadā vivekamanuyuttombhi (bj); tadā vivekam anuyutto mhi (pts)

Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;
tiṁsakappasahassamhi → tiṁsakappasahassambhi (bj) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Girimānando → S1 Hirimānando. (pts note)

Girimānandattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
girimānandattherassāpadānaṁ → girimānandattherassa apadānaṁ (bj)