Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Pilindavacchavagga

Girimānandattheraapadāna

“Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṁ gato; Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi ḍayhare.
pitā matā bhātā → mātā pitā ca bhātā ca (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) ekacitamhi → ekacitakamhi (bj, pts-vp-pli1)

Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṁ; Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

Sokasallaparetohaṁ, vanantamupasaṅkamiṁ; Pavattaphalaṁ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṁ.

Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino; Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṁ.

Padasaddaṁ suṇitvāna, sumedhassa mahesino; Paggahetvānahaṁ sīsaṁ, ullokesiṁ mahāmuniṁ.

Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha; Tadāsimekaggamano, disvā taṁ lokanāyakaṁ.

Satiṁ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṁ; Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako; Dhammaṁ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṁ.

‘Anavhitā tato āguṁ, ananuññātā ito gatā; Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā; Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṁ; Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, tattha kā paridevanā.

Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā; Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, tattha kā paridevanā.

Yathāpi urago jiṇṇaṁ, hitvā gacchati saṁ tacaṁ;
saṁ tacaṁ → santavaṁ (bj); santanuṁ (sya1ed, sya2ed, mr); saṁ tanuṁ (pts-vp-pli1)
Evaṁ mātā pitā tuyhaṁ, saṁ tanuṁ idha hīyare’.

Buddhassa giramaññāya, sokasallaṁ vivajjayiṁ; Pāmojjaṁ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṁ avandahaṁ.

Vanditvāna mahānāgaṁ, pūjayiṁ girimañjariṁ;
girimañjariṁ → girimañjarimapūjayiṁ (bj); girimañjari pūjayiṁ (sya1ed, sya2ed); girapañjaliṁ pūjayiṁ (pts-vp-pli1)
Dibbagandhaṁ sampavantaṁ, sumedhaṁ lokanāyakaṁ.
Dibbagandhaṁ sampavantaṁ → dibbagandhena sampannaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Pūjayitvāna sambuddhaṁ, sire katvāna añjaliṁ; Anussaraṁ guṇaggāni, santhaviṁ lokanāyakaṁ.

‘Nittiṇṇosi mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;
Nittiṇṇosi → nittaṇhosi (si); vitiṇṇosi (sya1ed, sya2ed); nitthiṇṇosi (pts-vp-pli1)
Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṁ mahāmune.

Vimatiṁ dveḷhakaṁ vāpi, sañchindasi mahāmune; Paṭipādesi me maggaṁ, tava ñāṇena cakkhuma.

Arahā vasipattā ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;
vasipattā → siddhipattā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā; Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

Mahāsamuddovakkhobho, atulopi duruttaro;
atulopi → atulo ca (bj); atulopi (sya1ed, sya2ed); mahāsamuddo vākkhobbho atulo pi (pts-vp-pli1)
Evaṁ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma’.

Vanditvāhaṁ lokajinaṁ, cakkhumantaṁ mahāyasaṁ; Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṁ.

Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato; Okkamiṁ mātuyā kucchiṁ, sandhāvanto bhavābhave.

Agārā abhinikkhamma, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

Padhānaṁ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṁ; Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṁ sadā.

Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Girimānandattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary