Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Pilindavacchavagga

8 Saḷalamaṇḍapiyattheraapadāna

“Nibbute kakusandhamhi, brāhmaṇamhi vusīmati;
vusīmati → vusīmate (sya-all) | vusīmati → G. vusimate; S1 vusimato; S2 vusīmatiṁ. (pts note)
Gahetvā saḷalaṁ mālaṁ, maṇḍapaṁ kārayiṁ ahaṁ.
saḷalaṁ → salalaṁ (bj); salaḷaṁ (sya-all, pts)

Tāvatiṁsagato santo, labhāmi byamhamuttamaṁ;
tāvatiṁsagato → tāvatiṁsaṁ gato (sya-all) | Tāvatiṁsagato → G. S. Tāvatiṁse gato. (pts note) vyamham → S1 brahmaṁ. (pts note)
Aññe devetirocāmi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
devetirocāmi → deve abhibhomi (sya-all)

Divā vā yadi vā rattiṁ, caṅkamanto ṭhito cahaṁ;
rattiṁ → G. ratti. (pts note)
Channo saḷalapupphehi, puññakammassidaṁ phalaṁ.
saḷalapupphehi → salalapupphehi (bj)

Imasmiṁyeva kappamhi, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;
yeva → S2 ñeva. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
saḷalamaṇḍapiyo → salalamaṇḍapiyo (bj); salaḷamaṇḍapiyo (sya-all, pts)

Saḷalamaṇḍapiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
saḷalamaṇḍapiyattherassāpadānaṁ → salalamaṇḍapiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions