“Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;
bhāgīrathī → bhāgīrasī (sya-all, pts) himavantā pabhāvitā → himavantappabhāvitā (si) | pabhāvitā → himavantappabhāvitā (cck: sī.) Haṁsavatiyā dvārena, anusandati tāvade.

Sobhito nāma ārāmo, gaṅgākūle sumāpito; Tattha padumuttaro buddho, vasate lokanāyako.
vasate → vāsate (pts)

Tidasehi yathā indo, manujehi purakkhato;
manujehi → G. Marujehi. (pts note) Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī.

Nagare haṁsavatiyā, vasāmi brāhmaṇo ahaṁ;
vasāmi → ahosiṁ (sya1ed, sya2ed) | vasāmi → ahosiṁ (sya-all) | vasāmi → ahosiṁ (bj: syā) | vasāmi → ahosiṁ (cck: syā.) Chaḷaṅgo nāma nāmena, evaṁnāmo mahāmuni.
chaḷaṅgo → chalaṅgo (pts) muni → S1 mahāmuni; G. mayā muni. (pts note)

Aṭṭhārasa sissasatā, parivārenti maṁ tadā;
sissasatā → G. atthārasa-. (pts note) Tehi sissehi samito, gaṅgātīraṁ upāgamiṁ.

Tatthaddasāsiṁ samaṇe, nikkuhe dhotapāpake;
nikkuhe → G. nikkuso. (pts note) | dhotapāpake → S2 bhātapāpake. (pts note) Bhāgīrathiṁ tarantehaṁ, evaṁ cintesi tāvade.
Bhāgīrathiṁ tarantehaṁ → bhāgīrasintarantohaṁ (sya1ed, sya2ed); bhāgīrasim tarantohaṁ (pts-vp-pli1) | bhāgīrathiṁ tarantehaṁ → bhāgīrasintarantohaṁ (sya-all, pts) | tarante’haṁ → tarantohaṁ (bj: syā) | tarantehaṁ → tarantohaṁ (cck: syā. pī.) cintesi → cittesi (bj)

‘Sāyaṁ pātaṁ tarantāme, buddhaputtā mahāyasā;
Sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (pts-vp-pli1) | pātaṁ → sāyapātaṁ (cck: pī.) Vihesayanti attānaṁ, tesaṁ attā vihaññati.
vihesayanti → viheṭhayanti (pts) | viheṭhayanti → G. vihasayanti; S1 pihesayanti. (pts note)

Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;
aggo → aggaṁ (pts) Natthi me dakkhiṇe kāraṁ, gatimaggavisodhanaṁ.
kāraṁ → G. karaṁ. (pts note)

Yannūna buddhaseṭṭhassa, setuṁ gaṅgāya kāraye;
kāraye → S2 kārabbā. (pts note) Kārāpetvā imaṁ kammaṁ, santarāmi imaṁ bhavaṁ’.
kammaṁ → setuṁ (sya1ed, sya2ed) | kammaṁ → setuṁ (sya-all) | kammaṁ → setuṁ (cck: syā.) santarāmi → saṁsarāmi (pts)

Satasahassaṁ datvāna, setuṁ kārāpayiṁ ahaṁ;
datvā → katvā (bj, pts-vp-pli1) | satasahassaṁ → sataṁ sahassaṁ (sya-all) Saddahanto kataṁ kāraṁ, vipulaṁ me bhavissati.

Kārāpetvāna taṁ setuṁ, upesiṁ lokanāyakaṁ;
taṁ setuṁ → haṁ setum (pts) Sirasi añjaliṁ katvā, imaṁ vacanamabraviṁ.
imaṁ → idaṁ (bj)

‘Satasahassassa vayaṁ, datvā kārāpito mayā;
Satasahassassa vayaṁ → sataṁ sahassaṁ savayaṁ (sya1ed, sya2ed); satasahassaṁ vayam (pts-vp-pli1); vayaṁ satasahassaṁva (mr) | satasahassassa vayaṁ → sataṁ sahassaṁ savayaṁ (sya-all) | vayaṁ → vayaṁ satasahassaṁva (cck: ka.) | ayam → G. cāyaṁ; S1 vassaṁ. (pts note) datvā → katvā (bj) | katvā → datvā (bj: machasaṁ) | datvā → katvā (cck: sī. pī.) | katvā → G. gantvā. (pts note) Tavatthāya mahāsetu, paṭiggaṇha mahāmune’.
mahāsetu → mahāsetuṁ (sya-all) | mahāsetu paṭiggaṇha → mahāsetuṁ paṭigaṇha (pts) paṭiggaṇha mahāmune → paṭigaṇha mahāmuni (bj)

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yo me setuṁ akāresi, pasanno sehi pāṇibhi;
pāṇibhi → pāṇihi (bj) | pāṇibhi tamahaṁ → pāṇihi tam ahaṁ (pts) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

4.1. Setudānaānisaṁsa

Darito pabbatato vā, rukkhato patitopiyaṁ;
pabbatato → pabbatāto (bj) | darito → dālito (pts) | pabbatāto → pabbatato (bj: machasaṁ) | pabbatato → S2 dārito pabbatāto. (pts note) rukkhato patitopiyaṁ → rukkhāto patitopayaṁ (bj) | rukkhāto → rukkhato (bj: machasaṁ) Cutopi lacchatī ṭhānaṁ, setudānassidaṁ phalaṁ.
lacchatī ṭhānaṁ → lacchatiṭṭhānaṁ (sya-all)

Virūḷhamūlasantānaṁ, nigrodhamiva māluto; Amittā nappasahanti, setudānassidaṁ phalaṁ.
nappasahanti setudānassidaṁ → na sahissanti setudānass idaṁ (pts)

Nāssa corā pasahanti, nātimaññanti khattiyā;
pasahanti nātimaññanti khattiyā → sahissanti nātimaññati khattiyo (pts) | sahissanti → G. S1 pasahanti. (pts note) khattiyo → S1 G. nātimaññanti khattiyā. (pts note) Sabbe tarissatāmitte, setudānassidaṁ phalaṁ.
tarissatāmitte setudānassidaṁ → atikkamm āmitte setudānass idaṁ (pts) | atikkamm → S2 tarissatā; S1 tariyatā-; G. tarijhātā-; cf. p. 402, g. 3 (? taritabba). (pts note)

Abbhokāsagataṁ santaṁ, kaṭhinātapatāpitaṁ;
kaṭhinātapatāpitaṁ → G. -āvāsatāsitaṁ; S1 -ācāpanāsmitaṁ. (pts note) Puññakammena saṁyuttaṁ, na bhavissati vedanā.
vedanā → tāvade (mr) | bhavissati → bhavissanti (bj) | vedanā → tāvade (cck: ka.)

Devaloke manusse vā, hatthiyānaṁ sunimmitaṁ; Tassa saṅkappamaññāya, nibbattissati tāvade.

Sahassassā vātajavā, sindhavā sīghavāhanā;
assā → G. -hayā. (pts note) sīghavāhanā sāyaṁ → sīghabāhanā sayaṁ (sya-all) Sāyaṁ pātaṁ upessanti, setudānassidaṁ phalaṁ.

Āgantvāna manussattaṁ, sukhitoyaṁ bhavissati; Vehāsaṁ manujasseva, hatthiyānaṁ bhavissati.
Vehāsaṁ → ihāpi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vehāsaṁ → ihāpi (bj, sya-all) | vehāsaṁ manujasseva → ihāpi manujass eva (pts) | ihāpi → vehāsaṁ (bj: machasaṁ) | Vehāsaṁ → ihāpi (cck: sī. syā. pī.)

Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all) | gottena satthā → nāmenasatthā (pts) | nāmena → gottena (bj: machasaṁ)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj, pts) | anāsavo → G. viharāmi anāsavo. (pts note)

Aho me sukataṁ kammaṁ, jalajuttamanāmake;
jalajuttamanāmake → jaladuttamanāmake (pts) | jaladuttamanāmake → G. jalajuttara-; S1 jalajuttama. (pts note) Tattha kāraṁ karitvāna, pattohaṁ āsavakkhayaṁ.

Padhānaṁ pahitattomhi, upasanto nirūpadhi;
padhānaṁ pahitattomhi → padhānapahitattomhi (bj) Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhotako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Dhotakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
dhotakattherassāpadānaṁ → dhotakattherassa apadānaṁ (bj)