“Rājāsi vijayo nāma, ketumatīpuruttame;
vijayo → rājā vijitajayo (sya1ed, sya2ed); rajā jitañjayo (pts-vp-pli1); rājā ajitañjayo (csp1ed) | rājāsi vijayo → rājā ajitañjayo (cck); rājā vijitajayo (sya-all); (pts) | vijayo → rājā ajitañjayo (bj: machasaṁ); rājā vijitajayo (bj: syā) | ajitañjayo → rājāsi vijayo (cck: sī. aṭṭha.); rājā vijitajayo (cck: syā.) ketumatīpuruttame → ketumatipuruttame (bj, sya-all, pts) | Ketumati-puruttame → G. Ketumatī-. (pts note) Sūro vikkamasampanno, puramajjhāvasī tadā.
sūro → G. S1 suro. (pts note)

Tassa rañño pamattassa, aṭaviyo samuṭṭhahuṁ;
aṭaviyo → raṭṭhavisā (sya-all) | aṭaviyo → G. aṭṭaviyo; S1 aṭyavīso; S2 atthivīsā. (pts note) Otārā tuṇḍikā ceva, raṭṭhaṁ viddhaṁsayuṁ tadā.
Otārā → uttarā (sya1ed, sya2ed); ocarā (pts-vp-pli1) | otārā → uttarā (sya-all); ocarā (pts) | otārā → uttarā (bj: syā); ocarā (bj: PTS) | Otārā → uttarā (cck: syā.); ocarā (cck: pī.) | ocarā → G. S1 otārā. (pts note) | tuṇḍikā → G. tuṇhikā; S1 tumhikā. (pts note) viddhaṁsayuṁ → vidhaṁsayaṁ (pts)

Paccante kupite khippaṁ, sannipātesirindamo;
kupite → G. kuppite; S2 khupite. (pts note) sannipātesirindamo → sannipātesarindamo (bj, pts) | arindamo → G. sannipāte arindamo. (pts note) Bhaṭe ceva balatthe ca, ariṁ niggāhayi tadā.
niggāhayi → niggāhayī (bj); niggāhayiṁ (pts) | ariṁ → S2 api. (pts note) | niggāhayiṁ → S2 niggāhayī. (pts note)

Hatthārohā anīkaṭṭhā, sūrā ca cammayodhino;
anīkaṭṭhā → anīkatthā (sya-all) | hatthārohā → hatthārūḷhā (pts) | Hatthārūḷhā → G. S1 -ārohā. (pts note) cammayodhino → vammayodhino (sya-all) | cammayodhino → S2 vammayodhino. (pts note) Dhanuggahā ca uggā ca, sabbe sannipatuṁ tadā.
uggā ca → rathikā (sya-all)

Āḷārikā ca kappakā, nhāpakā mālakārakā;
āḷārikā → āḷārikā kappakā (bj); āḷārakā kappakā (sya-all) | kappakā nhāpakā → nahāpakā (bj) | kappakā → (sya-all) | nahāpakā → nahāpakā (bj: machasaṁ) Sūrā vijitasaṅgāmā, sabbe sannipatuṁ tadā.
vijitasaṅgāmā → G. surāpi jitasaṅgāmā. (pts note)

Khaggahatthā ca purisā, cāpahatthā ca vammino;
vammino luddā → cammino luddhā (sya-all) Luddā vijitasaṅgāmā, sabbe sannipatuṁ tadā.

Tidhāpabhinnā mātaṅgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā;
tidhāpabhinnā → tidhappabhinnā (sya-all) Suvaṇṇakacchālaṅkārā, sabbe sannipatuṁ tadā.

Khamā sītassa uṇhassa, ukkāruharaṇassa ca;
ukkāruharaṇassa → ukkāraharaṇassa (bj); ukkārūharaṇassa (pts) | ukkāraharaṇassa → ukkāruharaṇassa (bj: sīmu, machasaṁ) Yodhājīvā katakammā, sabbe sannipatuṁ tadā.

Saṅkhasaddaṁ bherisaddaṁ, atho utujasaddakaṁ;
utujasaddakaṁ → uddhama … (bj); uddhava … (si, pts-vp-pli1); uddaṭa … (sya1ed, sya2ed) | utujasaddakaṁ → uddhamasaddakaṁ (bj); uddaṭasaddakaṁ (sya-all); uddhavasaddakaṁ (pts) | uddhamasaddakaṁ → utuja (bj: machasaṁ); uddhaṭa (bj: syā); uddhava (bj: sīmu) | utuja → uddhava (cck: sī.); uddaṭa (cck: syā.) | uddhavasaddakaṁ → G. utuja-; S1 ujata-. (pts note) Etehi te hāsayantā, sabbe sannipatuṁ tadā.
hāsayantā → hāsayanto (bj) | hāsayantā → S1 hāsayante. (pts note)

Tisūlakontimantehi ca, kavacatomarehi ca;
Tisūlakontimantehi → tisūlakontamantehi (bj) | tisūlakontimantehi → tisūlakontamantehi kavacehi tomarehi (bj); tisūlakontimantehi dhanūhi tomarehi (sya-all) | ca → (pts) | kavacehi → tisūlakontimattehi (bj: machasaṁ) | tomarehi → kaccatomarehi ca (bj: machasaṁ) | Tisūlakontimantehi → tisūlakontamantehi (cck: sī.); kavacehi tomarehi (cck: sī.); dhanūhi tomarehi (cck: syā.) kavacatomarehi → kavacehi tomarehi (bj); dhanūhi tomarehi (sya1ed, sya2ed) | kavacatomarehi ca koṭṭentānaṁ → koṭṭayantā (bj) | kavacatomarehi ca koṭṭentānaṁ nipātentā → koṭṭayantā nivattentā (sya-all) | koṭṭayantā → koṭṭettānaṁ (bj: sīmu) | kavacatomarehi → S1 S2 kavace-. (pts note) Koṭṭentānaṁ nipātentā, sabbe sannipatuṁ tadā.
Koṭṭentānaṁ nipātentā → koṭṭayantā nipātentā (bj); koṭṭayantā nivattentā (sya1ed, sya2ed); koṭṭentānaṁ nivattantā (pts-vp-pli1) | nipātentā → koṭṭayantā nivattentā (cck: syā.) | nivattantā → G. nipātentā; S1 vipātanta. (pts note)

Kimevātinisāmetvā, sarājā ajitaṁ jino;
Kimevātinisāmetvā → kāmevātanisāmetvā (bj); kavacāni nivāsetvā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kimevātinisāmetvā sarājā ajitaṁ → kimevātanisāmetvā sa rājā ajinaṁ (bj) | kimevātinisāmetvā → kavacāni nivāsetvā (sya-all, pts) | kimevāta’nisāmetvā → kavacānivāsetvā (bj: syā) | Kimevātinisāmetvā → kavacānivāsetvā (cck: syā.) | Kavacāni → G. kim evāti; S1 kim me vahati. (pts note) | nivāsetvā → G. niyāmetvā; S1 nisāpetvā. (pts note) ajitaṁ jino → ajitañjino (sya1ed, sya2ed); ajitañjayo (pts-vp-pli1, csp1ed) | ajitaṁ jino → ajitañjayo (cck) | ajitaṁ jino saṭṭhi → ajitañjayo saṭṭhiṁ (pts) | jino → ajitañjino (bj: syā); ajitañjayo (bj: machasaṁ) | ajitañjayo → ajinaṁ jino (cck: sī.); ajitañjino (cck: syā.) Saṭṭhi pāṇasahassāni, sūle uttāsayiṁ tadā.
uttāsayiṁ → uttāsayī (bj) | sūle → G. S1 sulaṁ. (pts note)

Saddaṁ mānusakākaṁsu, ‘aho rājā adhammiko;
saddaṁ mānusakākaṁsu → saddam amānus ākāsuṁ (pts) | ākāsuṁ → G. S1 mānusakākaṁsu. (pts note) Niraye paccamānassa, kadā anto bhavissati’.

Sayanehaṁ tuvaṭṭento, passāmi niraye tadā;
passāmi → sayāmi (bj); vasāmi (pts) | vasāmi → G. sayāmi; S2 passāmi. (pts note) Na supāmi divārattiṁ, sūlena tajjayanti maṁ.
divārattiṁ sūlena → divā rattiṁ sūlato (pts) sūlato → G. S1 sūlena. (pts note)

Kiṁ pamādena rajjena, vāhanena balena ca;
vāhanena → bāhanena (sya-all); vahanena (pts) Na te pahonti dhāretuṁ, tāpayanti mamaṁ sadā.
tāpayanti → tāsayanti (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tāpayanti → tāsayanti (sya-all) | tāsayanti → tāpayanti (bj: machasaṁ) | tāpayanti → tāsayanti (cck: sī. syā.)

Kiṁ me puttehi dārehi, rajjena sakalena ca; Yannūna pabbajeyyāhaṁ, gatimaggaṁ visodhaye.

Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;
sabbālaṅkārabhūsite → S2 -bhūsitā. (pts note) Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.
suvaṇṇakacche mātaṅge hemakappanavāsase → suvaṇṇakacchāmātaṅge hemakappanivāsase (pts) | suvaṇṇakacchāmātaṅge → S2 mātaṅgā. (pts note) | hemakappanivāsase → S2 -nivāsayā. (pts note) hemakappanavāsase ārūḷhe gāmaṇīyehi → hemakappanivāsase āruḷhe gāmaṇīyebhi (sya-all) | hemakappanavāsase → hemakappanivāsane (bj: machasaṁ)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
gāmaṇīyehi tomaraṅkusapāṇibhi → gāmanīyehi tomaraṅkusapāṇihi (pts) tomaraṅkusapāṇibhi → tomaraṅkusapāṇihi (bj) | tomaraṅkusapāṇihi → G. -paṇībhi. (pts note) Saṅgāmāvacare ṭhāne, anapekkho vihāyahaṁ;
ṭhāne → dhāne (bj) | ṭhāne anapekkho vihāyahaṁ → heva anapekho vihāy ahaṁ (pts) | dhāne → ṭhāne (bj: machasaṁ) | heva → G. thāne; S1 dhāne. (pts note) ahaṁ → G. vihās'; ahaṁ; S1 vibhās'; ahaṁ. (pts note) Sakakammena santatto, nikkhamiṁ anagāriyaṁ.

Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;
saṭṭhi → saṭṭhiṁ (pts) sabbālaṅkārabhūsite → S2 -bhūsitā. (pts note) Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.
ājānīyeva → ājānīye ca (bj, sya-all) | Ājāniye → S2 ājāniyā. (pts note) sindhave sīghavāhane ārūḷhe gāmaṇīyehi → sindhavā sīghabāhane āruḷhe gāmaṇīyebhi (sya-all) | sīghavāhane → sīghavāhino (pts) | sindhave → S2 sindhavā. (pts note)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
gāmaṇīyehi → gāmanīyehi (pts) vammibhi pahāretvāna → vammihi pahāyitvāna (bj, pts) | vammibhi pahāretvāna te sabbe → cammibhi chaḍḍayitvāna sabbete (sya-all) | vammihi → G. vammibhi. (pts note) Pahāretvāna te sabbe, nikkhamiṁ anagāriyaṁ.
Pahāretvāna → pahāyitvāna (bj, pts-vp-pli1); chaḍḍayitvāna (sya1ed, sya2ed) | pahāyitvāna → pahāretvāna (bj: machasaṁ) | Pahāretvāna → pahāyitvāna (cck: sī. pī.); chaḍḍayitvāna (cck: syā.) | Pahāyitvāna → S2 parivāretvāna. (pts note)

Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;
saṭṭhi → saṭṭhiṁ (pts) | rathasahassāni → G. saṭṭhi-. (pts note) sabbālaṅkārabhūsite → S2 -bhūsitā. (pts note) Dīpe athopi veyagghe, sannaddhe ussitaddhaje; Te sabbe parihāretvā, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
parihāretvā → parivajjetvā (sya1ed, sya2ed); parihāyitvā (pts-vp-pli1) | te sabbe parihāretvā → sabbete parivajjetvā (sya-all) | parihāretvā pabbajiṁ → parihāyitvā pabbajim (pts) | parihāretvā → parivajjetvā (bj: syā) | parihāretvā → parivajjetvā (cck: syā.); parihāyitvā (cck: pī.) | parihāyitvā → S2 parivāretvā. (pts note)

Saṭṭhi dhenusahassāni, sabbā kaṁsūpadhāraṇā;
saṭṭhi → saṭṭhiṁ (pts) kaṁsūpadhāraṇā tāyopi → kaṁsupadhāraṇā gāviyo (sya-all) Tāyopi chaḍḍayitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
Tāyopi → gāviyo (sya1ed, sya2ed); dhenuyo (mr) | tāyopi → pāpiyo (bj: syā) | Tāyopi → gāviyo (cck: syā.); dhenuyo (cck: ka.) | pi → G. S1 dhenuyo. (pts note)

Saṭṭhi itthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
saṭṭhi itthisahassāni → saṭṭhiitthīsahassāni (sya-all) | saṭṭhi → saṭṭhiṁ (pts) | itthisahassāni → G. saṭṭhi-. (pts note) Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.
āmukkamaṇikuṇḍalā → āmuttamaṇikuṇḍalā (bj) | āmukkamaṇikuṇḍalā aḷārapamhā → āmuttamaṇikuṇḍalā bha āḷāramukhā (sya-all); āmuttamaṇikuṇḍalā āḷārapamhā (pts)

Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
susaññā → susoññā (pts) Tā hitvā kandamānāyo, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
kandamānāyo → S2 kandamānāya. (pts note)

Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso; Chaḍḍayitvāna taṁ rajjaṁ, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Nagarā nikkhamitvāna, himavantamupāgamiṁ;
himavantamupāgamiṁ bhāgīrathīnadītīre → himavantaṁ upāgamiṁ bhāgīrasīnadītīre (sya-all, pts) Bhāgīrathīnadītīre, assamaṁ māpayiṁ ahaṁ.

Paṇṇasālaṁ karitvāna, agyāgāraṁ akāsahaṁ;
agyāgāraṁ → aggyagāraṁ (bj) Āraddhavīriyo pahitatto, vasāmi assame ahaṁ.

Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre ca jhāyato;
ca → va (sya-all, pts) Na tu vijjati tāso me, na passe bhayabheravaṁ.
tu vijjati → uppajjatha (pts) | uppajjatha → G. S1 na hi vijjati. (pts note)

Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni; Ñāṇālokena jotanto, loke uppajji tāvade.
jotanto → jotento (sya-all, pts)

Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko; Buddhaseṭṭhamhi uppanne, ārocesi mamaṁ tadā.

‘Buddho loke samuppanno, sumedho nāma cakkhumā; Tāreti janataṁ sabbaṁ, tampi so tārayissati’.
tāreti → tāresi (sya-all) tampi → tvam pi (pts)

Yakkhassa vacanaṁ sutvā, saṁviggo āsi tāvade; Buddho buddhoti cintento, assamaṁ paṭisāmayiṁ.

Aggidāruñca chaḍḍetvā, saṁsāmetvāna santhataṁ; Assamaṁ abhivanditvā, nikkhamiṁ vipinā ahaṁ.
vipinā → pavanā (sya-all, pts)

Tato candanamādāya, gāmā gāmaṁ purā puraṁ;
candanamādāya → vandanamādāya (bj) Devadevaṁ gavesanto, upagacchiṁ vināyakaṁ.
upagacchiṁ → upagañchiṁ (sya-all) | upagacchiṁ → S2 upagañchiṁ. (pts note)

Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako; Catusaccaṁ pakāsento, bodheti janataṁ bahuṁ.
bahuṁ → tadā (pts) | tadā → G. S1 bahuṁ. (pts note)

Añjaliṁ paggahetvāna, sīse katvāna candanaṁ;
candanaṁ → vandanaṁ (sya-all) Sambuddhaṁ abhivādetvā, imā gāthā abhāsahaṁ.
abhāsahaṁ → abhāsatha (sya-all); abbāsatha (pts)

‘Vassike pupphamānamhi, santike upavāyati;
pupphamānamhi → pupphamānasmiṁ (sya-all) Tvaṁ vīra guṇagandhena, disā sabbā pavāyasi.

Campake nāgavanike, atimuttakaketake;
nāgavanike atimuttakaketake → nāgamalike adhimuttakaketake (sya-all) atimuttakaketake → atimuttakakeṭake (pts) Sālesu pupphamānesu, anuvātaṁ pavāyati.

Tava gandhaṁ suṇitvāna, himavantā idhāgamiṁ;
suṇitvāna → ghāyitvāna (sya-all) Pūjemi taṁ mahāvīra, lokajeṭṭha mahāyasa’.

Varacandanenānulimpiṁ, sumedhaṁ lokanāyakaṁ;
varacandanenānulimpiṁ → varacandannonulimpiṁ (bj) Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, tuṇhī aṭṭhāsi tāvade.
tuṇhī → tuṇhi (pts)

Sumedho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yo me guṇe pakittesi, candanañca apūjayi;
guṇe → guṇaṁ (sya-all) candanañca apūjayi → vandanañca apūjayī (bj) | apūjayi → G. apūjesi. (pts note) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Ādeyyavākyavacano, brahmā uju patāpavā; Pañcavīsatikappāni, sappabhāso bhavissati.
sappabhāso → G. sabbabhāso; S2 passabhāso. (pts note)

Chabbīsatikappasate, devaloke ramissati;
chabbīsatikappasate → chavīsatikappasate (pts) Sahassakkhattuṁ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Tettiṁsakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati;
Tettiṁsakkhattuṁ → S2 tettissa-. (pts note) Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) | gaṇanāto → gananāto (pts) | gananāto → G. gaṇanātho; S1 gananātho. (pts note)

Tato cutoyaṁ manujo, manussattaṁ gamissati;
gamissati → G. S1 bhavissati. (pts note) Puññakammena saṁyutto, brahmabandhu bhavissati.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedāna pāragū;
tiṇṇaṁ vedāna → tiṇṇavedāna (pts) Tilakkhaṇena sampanno, bāvarī nāma brāhmaṇo.
tilakkhaṇena sampanno → tīṇilakkhaṇasampanno (sya-all, pts) bāvarī → S2 Māvarī. (pts note)

Tassa sisso bhavitvāna, hessati mantapāragū;
hessati → G. S1 hissati. (pts note) Upagantvāna sambuddhaṁ, gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ.

Pucchitvā nipuṇe pañhe, bhāvayitvāna añjasaṁ;
bhāvayitvāna añjasaṁ → hāsayitvāna mānasaṁ (sya1ed, sya2ed); bhāvayitvāna sañcayaṁ (mr) | bhāvayitvāna añjasaṁ → hāsayitvāna mānasaṁ (sya-all) | añjasaṁ → mānasaṁ (bj: syā) | añjasaṁ → hāsayitvāna mānasaṁ (cck: syā.); bhāvayitvāna sañcayaṁ (cck: ka.) | añjasaṁ → G. S1 sañcayaṁ. (pts note) Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
viharissatināsavo tividhaggi → nibbāyissatanāsavo tividhaggī (bj); nibbāyissati nāsavo tivaggī (pts) | viharissatināsavo → viharāmi anāsavo (sya-all)

Tividhaggi nibbutā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
Tivaggī → G. S1 tidhaggi. (pts note) Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
buddhassa → buddhassasa (bj) | sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā todeyyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Todeyyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
todeyyattherassāpadānaṁ → todeyyettherassa apadānaṁ (bj)