Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bhaddālivagga

Bhaddālittheraapadāna

“Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni; Vivekakāmo lokaggo, himavantamupāgami.
himavantamupāgami ajjhogāhetvā himavaṁ → himavantaṁ upāgami ajjhogahetvā himavantaṁ (sya-all) | himavantamupāgami ajjhogāhetvā → himavantam upāgami ajjhogahetvā (pts)

Ajjhogāhetvā himavaṁ, sumedho lokanāyako;
ajjhogāhetvā → ajjhogahetvā (bj) | Himavaṁ → G. S2 Himavantaṁ. (pts note)
Pallaṅkaṁ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
pallaṅkaṁ ābhujitvāna → pallaṅkamābhūjitvāna (bj) purisuttamo → purisāsabho (sya-all)

Samādhiṁ so samāpanno, sumedho lokanāyako; Sattarattindivaṁ buddho, nisīdi purisuttamo.
sattarattindivaṁ → S2 -dive. (pts note)

Khāribhāraṁ gahetvāna, vanamajjhogahiṁ ahaṁ;
Khāribhāraṁ → khārikājaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | khāribhāraṁ → khārikājaṁ (bj, sya-all, pts) | khārikājaṁ → khāribhāraṁ (bj: machasaṁ) | Khāribhāraṁ → khārikājaṁ (cck: sī.) | Khārikājaṁ → S1 khārikhāraṁ; G. khāribhāraṁ. (pts note)
Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ, oghatiṇṇamanāsavaṁ.

Sammajjaniṁ gahetvāna, sammajjitvāna assamaṁ;
sammajjitvāna → G. sammajjitvā nam. (pts note)
Catudaṇḍe ṭhapetvāna, akāsiṁ maṇḍapaṁ tadā.
ṭhapetvāna → thambhitvāna (bj) | thambhitvāna → ṭhapetvāna (bj: machasaṁ) | ṭhapetvāna → G. thambhitvāna. (pts note)

Sālapupphaṁ āharitvā, maṇḍapaṁ chādayiṁ ahaṁ;
āharitvā → gahetvāna (sya-all)
Pasannacitto sumano, abhivandiṁ tathāgataṁ.
abhivandiṁ tathāgataṁ → avandiṁ lokanāyakaṁ (sya-all) | abhivandiṁ → G. S1 abhivandi. (pts note)

Yaṁ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṁ sumedhasaṁ; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgamuṁ; Asaṁsayaṁ buddhaseṭṭho, dhammaṁ deseti cakkhumā.

Sumedho nāma sambuddho, āhutīnaṁ paṭiggaho; Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yo me sattāhaṁ maṇḍapaṁ, dhārayī sālachāditaṁ;
dhārayī sālachāditaṁ → dhārayi sālachādanaṁ (sya-all)
Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Devabhūto manusso vā, hemavaṇṇo bhavissati; Pahūtabhogo hutvāna, kāmabhogī bhavissati.
kāmabhogī → kāmabhogi (pts)

Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
saṭṭhi → saṭṭhī (sya-all); saṭṭhiṁ (pts) | nāgasahassāni → G. saṭṭhi-. (pts note)
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.
hemakappanavāsasā ārūḷhā gāmaṇīyehi → hemakappanivāsasā āruḷhā gāmaṇīyebhi (sya-all) | hemakappanavāsasā → hemakappanivāsasā (pts) | hemakappanivāsasā → S1 hemakappaṁ nivāsayā; S2 -navāsayā. (pts note)

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
tomaraṅkusapāṇihi → G. -pāṇībhi. (pts note)
Sāyaṁ pāto upaṭṭhānaṁ, āgamissantimaṁ naraṁ;
Sāyaṁ pāto → sāyapāto (pts-vp-pli1) | sāyaṁpāto → sāyapāto (bj: PTS) | pāto → sāyapāto (cck: pī.) | sāyapāto → G. S1 sāyaṁpāto; S2 sāyapāte. (pts note) āgamissantimaṁ → āgacchissantimaṁ (sya-all)
Tehi nāgehi parivuto, ramissati ayaṁ naro.

Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
saṭṭhi → saṭṭhī (sya-all)
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.
ājānīyāva jātiyā → ājānīyā va jāniyā (bj) | ājānīyāva → ājānīyā ca (sya-all) | va → G. S1 ca. (pts note) sīghavāhino ārūḷhā gāmaṇīyehi illiyācāpadhāribhi → sīghabāhanā āruḷhā gāmaṇīyebhi indiyācāpadhāribhi (sya-all) | sīghavāhino → G. -vāhanā. (pts note)

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
illiyācāpadhāribhi → illiyācāpadhārihi (bj) | illiyā → G. iddhiyā; S1 indiyā. (pts note) | cāpadhārihi → G. -dhārīhi; S2 vāpa-. (pts note)
Parivāressantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
saṭṭhi → saṭṭhī (sya-all) | saṭṭhi rathasahassāni sabbālaṅkārabhūsitā → saṭṭhirathasahassāni sabbālaṅkārabhusitā (pts)
Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmaṇīyebhi (sya-all) | gāmaṇīyehi → gāmanīyehi (pts) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all)
Parivāressantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso; Pahūtadhanadhaññāni, susamiddhāni sabbaso;
pahūtadhanadhaññāni → G. S1 bahuta-. (pts note)
Sadā pātubhavissanti, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
hatthī → hatthi (bj) | pattī → G. hatthiassarathapatti. (pts note)
Parivāressantimaṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;
aṭṭhārase kappasate → aṭṭhārasaṁ kappasataṁ (pts) | kappasataṁ → G. aṭṭhārase kappasate. (pts note)
Sahassakkhattuṁ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, devarajjaṁ karissati; Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) | gaṇanāto → gananāto (pts) | gananāto → G. S1 gaṇanātho. (pts note)

Tiṁsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
viharissatināsavo → viharissatanāsavo (bj, pts); viharāmi anāsavo (sya-all)

Tiṁsakappasahassamhi, addasaṁ lokanāyakaṁ; Etthantaramupādāya, gavesiṁ amataṁ padaṁ.
gavesiṁ → G. S1 gavesi. (pts note)

Lābhā mayhaṁ suladdhaṁ me, yamahaññāsi sāsanaṁ;
yamahaññāsi → yamahaṁ ñāmi (sya-all); yam ahaṁ ñāsi (pts) | ñāsi → G. ñāpi; S1 ñasi. (pts note)
Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Tava ñāṇaṁ pakittetvā, pattomhi acalaṁ padaṁ.
tava → (sya-all) | pakittetvā → paṭikittetvāna (sya-all) acalaṁ padaṁ → amataṁpadaṁ (sya-all)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all, pts)
Sabbattha sukhito homi, phalaṁ me ñāṇakittane.
ñāṇakittane → G. -kittine. (pts note)

Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ, carimo vattate bhavo;
vattate → vattatī (sya-all)
Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike;
vata → vana (bj) mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (bj)
Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhaddālitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
nadītīre → G. Candabhāga-. (pts note)

Bhaddālittherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
bhaddālittherassāpadānaṁ → bhaddālittherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions