Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sakiṁsammajjakavagga

Sucintitattheraapadāna

“Nagare haṁsavatiyā, ahosiṁ kassako tadā;
kassako → G. kāsako. (pts note)
Kasikammena jīvāmi, tena posemi dārake.

Susampannaṁ tadā khettaṁ, dhaññaṁ me phalinaṁ ahu;
phalinaṁ → phalitaṁ (bj, pts-vp-pli1) | phalinaṁ → phalitam (pts) | phalitaṁ → phalinaṁ (bj: machasaṁ) | phalinaṁ → phalitaṁ (cck: sī. pī.) | phalitam → S2 phalinaṁ. (pts note)
Pākakāle ca sampatte, evaṁ cintesahaṁ tadā.
pākakāle ca → pākakāleva (sya-all)

Nacchannaṁ nappatirūpaṁ, jānantassa guṇāguṇaṁ;
nacchannaṁ nappatirūpaṁ → na mecchannaṁ na paṭirūpaṁ (sya-all) | nappatirūpaṁ → nappaṭirūpaṁ (pts)
Yohaṁ saṅghe adatvāna, aggaṁ bhuñjeyya ce tadā.
bhuñjeyya ce tadā → bhuñjeyyamattanā (sya1ed, sya2ed); bhuñjeyyamaṁ tadā (pts-vp-pli1) | ce → maṁ (pts) | tadā → mattanā (cck: syā.)

Ayaṁ buddho asamasamo, dvattiṁsavaralakkhaṇo;
dvattiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (pts)
Tato pabhāvito saṅgho, puññakkhetto anuttaro.
pabhāvito → ca bhāvito (sya-all) | pabhāvito → S1 pabhāviko. (pts note) puññakkhetto anuttaro → puññakkhettaṁ anuttaraṁ (sya-all)

Tattha dassāmahaṁ dānaṁ, navasassaṁ pure pure;
dassāmahaṁ → dassāmihaṁ (sya-all) | dassām → S1 S2 dassam. (pts note)
Evāhaṁ cintayitvāna, haṭṭho pīṇitamānaso.
pīṇitamānaso → pītika … (sya1ed, sya2ed) | pīṇitamānaso → pītikamānaso (sya-all) | pīṇitamānaso → pītika… (cck: syā.) | pīṇitamānaso → S2 vinīta-. (pts note)

Khettato dhaññamāhatvā, sambuddhaṁ upasaṅkamiṁ;
dhaññamāhatvā → dhaññamāharitvā (sya-all) | dhaññamāhatvā sambuddhaṁ → dhaññam āharitvā sambuddham (pts) | dhaññamāhatvā → dhaññamāharitvā (bj: sīmu)
Upasaṅkamma sambuddhaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;
sambuddhaṁ → samubuddhaṁ (bj)
Vanditvā satthuno pāde, idaṁ vacanamabraviṁ.
idaṁ → imaṁ (bj)

‘Navasassañca sampannaṁ, āyāgosi ca tvaṁ mune;
sampannam → S1 sampanno. (pts note) āyāgosi → āyogo pi (bj); idha hosi (sya1ed, sya2ed); āyāgo pi (pts-vp-pli1) | āyāgosi → āyāgo pi (bj); idha hosi (sya-all) | pi → āyāgosi (bj: machasaṁ); idhahosi (bj: syā) | āyāgosi → idha hosi (cck: syā.) | āyāgo → S2 ayāgo. (pts note) | taṁ → S2 tvaṁ. (pts note)
Anukampamupādāya, adhivāsehi cakkhuma’.
cakkhuma → cakkhumā (pts)

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Mama saṅkappamaññāya, idaṁ vacanamabravi.
idaṁ → imaṁ (bj) | imaṁ → idaṁ (bj: machasaṁ)

‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā; Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito; Yajantānaṁ manussānaṁ, puññapekkhāna pāṇinaṁ.

Karotopadhikaṁ puññaṁ, saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ;
karotopadhikaṁ → karotaṁ upacikaṁ (sya-all); karontaṁ opadhikaṁ (pts) | opadhikaṁ → G. osadhikaṁ; S2 opāyikaṁ. (pts note)
Tasmiṁ saṅgheva dātabbaṁ, tava sassaṁ tathetaraṁ.
saṅgheva → saṅghe (bj); saṅghe ca (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saṅgheva dātabbaṁ tava sassaṁ → saṅghe padātabbaṁ navasassaṁ (bj) | saṅgheva → saṅghe ca (sya-all) | padātabbaṁ → saṅghedātabbaṁ (bj: machasaṁ); saṅghe ca dātabbaṁ (bj: syā, PTS) | saṅgheva → saṁghe ca (cck: syā. pī.) tava sassaṁ → navasassaṁ (pts) | navasassaṁ → tava sassaṁ (bj: machasaṁ)

Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṅgharaṁ;
netvāna saṅgharaṁ → netvā sakaṁ gharaṁ (sya-all) | bhikkhū → All MSS. read bhikkhu. (pts note) | saṁ → S1 taṁ; G. haṁ. (pts note)
Paṭiyattaṁ ghare santaṁ, bhikkhusaṅghassa dehi tvaṁ’.
santaṁ → yantaṁ (bj); yan te (pts) | yantaṁ → santaṁ (bj: machasaṁ) | te → G. sante. (pts note)

Saṅghato uddisitvāna, bhikkhū netvāna saṅgharaṁ;
bhikkhū netvāna saṅgharaṁ → bhikkhu netvānahaṁ gharaṁ (bj) | netvāna saṅgharaṁ → netvānahaṁ gharaṁ (sya-all) | saṅgharaṁ → haṁ gharaṁ (pts) | bhikkhū → All MSS. bhikkhu. (pts note)
Yaṁ ghare paṭiyattaṁ me, bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)

Tattha me sukataṁ byamhaṁ, sovaṇṇaṁ sappabhassaraṁ;
vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) sappabhassaraṁ → supabhassaraṁ (sya-all)
Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ, tiṁsayojanavitthataṁ.
saṭṭhiyojanamubbedhaṁ → saṭṭhiyojanam ubbiddhaṁ (pts)

Ekūnavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

Ākiṇṇaṁ bhavanaṁ mayhaṁ, nārīgaṇasamākulaṁ; Tattha bhutvā pivitvā ca, vasāmi tidase ahaṁ.
tattha → S1 bhattaṁ. (pts note)

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṁ;
tīṇikkhattuñca → tiṁsakkhattuṁ ca (sya-all)
Satānaṁ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → devarajjamakārayiṁ satānaṁ pañcakkhattuñca cakkavatti (sya-all)
Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all)

Bhavābhave saṁsaranto, labhāmi amitaṁ dhanaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, navasassassidaṁ phalaṁ.

Hatthiyānaṁ assayānaṁ, sivikaṁ sandamānikaṁ; Labhāmi sabbamevetaṁ, navasassassidaṁ phalaṁ.
sabbamevetaṁ → sabbametampi (mr) | sabbamevetaṁ → sabbametampi (cck: ka.)

Navavatthaṁ navaphalaṁ, navaggarasabhojanaṁ;
Navavatthaṁ → G. navavattaṁ. (pts note)
Labhāmi sabbamevetaṁ, navasassassidaṁ phalaṁ.
etaṁ → G. S1 etaṁ pi. (pts note)

Koseyyakambaliyāni, khomakappāsikāni ca;
koseyyakambaliyāni → koseyyaṁ kambaliyāni (sya-all)
Labhāmi sabbamevetaṁ, navasassassidaṁ phalaṁ.

Dāsīgaṇaṁ dāsagaṇaṁ, nāriyo ca alaṅkatā;
ca alaṅkatā → samalaṅkatā (sya-all)
Labhāmi sabbamevetaṁ, navasassassidaṁ phalaṁ.

Na maṁ sītaṁ vā uṇhaṁ vā, pariḷāho na vijjati;
vā → va (sya-all)
Atho cetasikaṁ dukkhaṁ, hadaye me na vijjati.
dukkhaṁ → dukkaṁ (pts) hadaye → G. S1 hadayaṁ. (pts note)

Idaṁ khāda idaṁ bhuñja, imamhi sayane saya;
idaṁ → imaṁ (bj, sya-all, pts)
Labhāmi sabbamevetaṁ, navasassassidaṁ phalaṁ.

Ayaṁ pacchimako dāni, carimo vattate bhavo; Ajjāpi deyyadhammo me, phalaṁ tosesi sabbadā.
deyyadhammo → deyyadhamme (pts) | deyyadhammo → deyyadhamme (bj: sīmu) | deyyadhamme → G. S1 deyyadhammo. (pts note) tosesi → toseti (bj, pts) | phalaṁ tosesi → mamaṁ toseti (sya-all) | toseti → S1 tosesi. (pts note)

Navasassaṁ daditvāna, saṅghe gaṇavaruttame;
gaṇavaruttame → guṇavaruttame (pts)
Aṭṭhānisaṁse anubhomi, kammānucchavike mama.
anubhom → S1 G. aṭṭhānusaṁse anubhomi. (pts note) mama → G. mamaṁ. (pts note)

Vaṇṇavā yasavā homi, mahābhogo anītiko;
yasavā → yāsavā (pts)
Mahāpakkho sadā homi, abhejjapariso sadā.
Mahāpakkho → mahesakkho (bj); mahābhakkho (sya1ed, sya2ed, mr) | mahāpakkho → mahesakkho (bj); mahābhakkho (sya-all) | mahesakkho → mahāsakkho (bj: syā) | Mahāpakkho → mahābhakkho (cck: syā. ka.) | mahāpakkho → G. mahābhakkho; S1 -sakko. (pts note) abhejjapariso → G. S2 ajjapariso. (pts note)

Sabbe maṁ apacāyanti, ye keci pathavissitā;
pathavissitā → paṭhavissitā (bj); paṭhaviṁsitā (pts) | ye keci pathavissitā deyyadhammā → yekeci paṭhavissitā deyyadhammo (sya-all) | paṭhaviṁ-sitā → G. S1 paṭhavī sitā. (pts note)
Deyyadhammā ca ye keci, pure pure labhāmahaṁ.
ye keci → yokoci (sya-all) labhāmahaṁ → labhāmihaṁ (sya-all)

Bhikkhusaṅghassa vā majjhe, buddhaseṭṭhassa sammukhā; Sabbepi samatikkamma, denti mameva dāyakā.
mameva → mayheva (bj, pts) | mayheva → mameva (bj: machasaṁ)

Paṭhamaṁ navasassañhi, datvā saṅghe gaṇuttame; Imānisaṁse anubhomi, navasassassidaṁ phalaṁ.
anubhomi navasassassidaṁ → anubhom navasassass idaṁ (pts)

Satasahassito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all)
Duggatiṁ nābhijānāmi, navasassassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sucintitattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
sucintitattherassāpadānaṁ → sucintitattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions