Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ekavihārivagga

1 Ekavihārikattheraapadāna

“Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso; Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.

Nippapañco nirālambo, ākāsasamamānaso; Suññatābahulo tādī, animittarato vasī.
suññatābahulo tādī → suññatabahulo tādi (sya-all); puññatābahulo tādi (pts) | puññatā-bahulo → S1 suññatā-. (pts note) vasī asaṅgacitto nikleso → vasi āsaṁkacitto nillepo (sya-all) | vasī → S1 vasī. (pts note)

Asaṅgacitto nikleso, asaṁsaṭṭho kule gaṇe;
nikleso → nillepo (sya1ed, sya2ed, mr) | nikleso → nillepo (bj: syā) | nikleso → nillepo (cck: syā. ka.) | nikleso → G. nilepo; S2 nilemāpo. (pts note)
Mahākāruṇiko vīro, vinayopāyakovido.
mahākāruṇiko vīro → mahākaruṇiko dhīro (sya-all)

Uyyutto parakiccesu, vinayanto sadevake;
Uyyutto → S1 uyyatto. (pts note)
Nibbānagamanaṁ maggaṁ, gatiṁ paṅkavisosanaṁ.
gatiṁ paṅkavisosanaṁ → gatipaṅkavisosanaṁ (bj, sya-all, pts) | gatipaṅkavisosanaṁ → gatiṁ (bj: machasaṁ) | gatipaṅkavisosanaṁ → S1 G. -saṅkavisosanaṁ. (pts note)

Amataṁ paramassādaṁ, jarāmaccunivāraṇaṁ;
paramassādaṁ → paramassāsaṁ (bj: sīmu) | param-assādaṁ → G. akhamataṁ parakhamassādaṁ. (pts note) jarāmaccunivāraṇaṁ → jarāmaraṇanivāraṇaṁ (sya-all)
Mahāparisamajjhe so, nisinno lokatārako.
lokatārako → lokatāraṇo (bj) | lokatārako karavīkaruto → lokatāraṇo karavikarudo (sya-all); lokatāraṇo karavīkarudo (pts) | lokatāraṇo → lokatārako (bj: machasaṁ)

Karavīkaruto nātho, brahmaghoso tathāgato;
Karavīkaruto → karavikarudo (sya1ed, sya2ed); karavīkarudo (pts-vp-pli1, mr) | karavīkaruto → karavīkarudo (bj: syā) | Karavīkaruto → karavīkarudo (cck: syā. pī. ka.)
Uddharanto mahāduggā, vippanaṭṭhe anāyake.
mahāduggā → mahādukkhā (sya-all) | mahāduggā → G. mahādukkhā. (pts note) vippanaṭṭhe → vipannaddhe (bj) | vipannaddhe → vippanaṭṭho (bj: sīmu, machasaṁ)

Desento virajaṁ dhammaṁ, diṭṭho me lokanāyako; Tassa dhammaṁ suṇitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
suṇitvāna → suṇitvāhaṁ (pts)

Pabbajitvā tadāpāhaṁ, cintento jinasāsanaṁ;
tadāpāhaṁ → tadā cāhaṁ (bj); tadāvāhaṁ (sya-all) | cāhaṁ → pāhaṁ (bj: machasaṁ)
Ekakova vane ramme, vasiṁ saṁsaggapīḷito.
ramme → G. vacane ramme; S1 va vaṇe ramme. (pts note) vasiṁ → S1 vasī; G. vasi. (pts note)

Sakkāyavūpakāso me, hetubhūto mamābhavī;
sakkāyavūpakāso → sakāyavupakasso (bj); sakkāyavūpakasso (sya-all); savkāyaūpakaṭṭho (pts) | sakāyavupakasso → sakkāyavūpakāso (bj: machasaṁ) | me → G. S1 vupakasso; S2 vūpakasso. (pts note) mamābhavī → mahābhavi (bj); mamāgami (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | hetubhūto mamābhavī → hetubhuto mahābhavi (bj) | mamābhavī → mamāgami (sya-all, pts) | mahābhavi → mamāgamī (bj: syā, PTS) | mamābhavī → mamāgamī (cck: syā. pī.) | hetubhūto → S1 sotu-to. (pts note) | āgami → G. mahāgami; S1 mahāgamī; S2 mam āgamiṁ. (pts note)
Manaso vūpakāsassa, saṁsaggabhayadassino.
vūpakāsassa → vūpakassassa (bj); vūpakaṭṭhassa (pts) | vūpakassassa → vūpakāsassa (bj: machasaṁ) | vūpakaṭṭhassa → G. S1 vupakāsassa; S2 vūpakāsassa. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike;
mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (bj)
Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj)
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekavihāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ekavihāriko → ekavihāriyo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ekavihāriko → ekavihāriyo (sya-all)

Ekavihārikattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
ekavihārikattherassāpadānaṁ → ekavihāriyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions