“Padumuttarasambuddhaṁ, mettacittaṁ mahāmuniṁ; Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṁ.

Sattukañca baddhakañca, āmisaṁ pānabhojanaṁ;
Sattukañca baddhakañca → vatthaṁ senāsanaṁceva (bj); sattukañca padakañca (bj-a); sattukañca pavākañca (sya1ed, sya2ed) | sattukañca baddhakañca → vatthaṁ senāsanaṁ ceva (bj) | baddhakañca āmisaṁ pānabhojanaṁ → pavākañca āmisampānabhojanaṁ (sya-all) | ceva → sattukañca baddhakañca (bj: machasaṁ, PTS); padakaṁ (bj: sī.selu); sattukañca pavākañca (bj: syā) | baddhakañca → vatthaṁ senāsanañceva (cck: sī.); sattukañca padakañca (cck: sī. aṭṭha.); sattukañca pavākañca (cck: syā.) | baddhakañ → S2 G. hatthakañ ca padakañ ca; S1 M. sattukañ ca padakañ ca. (pts note) Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.

Ahampi dānaṁ dassāmi, devadevassa tādino;
devadevassa → G. S1 M. nara-. (pts note) Buddhaseṭṭhaṁ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṁ.
buddhaseṭṭhaṁ → S2 buddhaṁ seṭṭhaṁ. (pts note)

Uyyojitā mayā cete, nimantesuṁ tathāgataṁ;
nimantesuṁ → S1 G. nimantesu. (pts note) Kevalaṁ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṁ anuttaraṁ.

Satasahassapallaṅkaṁ, sovaṇṇaṁ gonakatthataṁ;
satasahassapallaṅkaṁ → sataṁ sahassaṁ pallaṅkaṁ (pts) | satasahassapallaṅkaṁ → sahassaṁ (bj: PTS, sī.selu) | Sataṁ → G. sata. (pts note) gonakatthataṁ tūlikāpaṭalikāya → goṇakatthataṁ tūlikā paṭalikāya (bj) | gonakatthataṁ → G. gonakatthakaṁ. (pts note) Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;
tūlikāpaṭalikāya → tulikāpaṭalikāya (sya-all, pts) | paṭalikāya → paṭalikā ca (bj: the) | tulikā → S1 G. tulikāya. (pts note) khomakappāsikehi → kappāsikepi (bj: the) Mahārahaṁ paññāpayiṁ, āsanaṁ buddhayuttakaṁ.
paññāpayiṁ → paññapesiṁ (bj)

Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho; Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.
bhikkhusaṅghaparibyūḷho → bhikkhusaṁghaparibbūḷho (bj, pts); bhikkhusaṅghaparibyuḷho (sya-all)

Paccuggantvāna sambuddhaṁ, lokanāthaṁ yasassinaṁ; Pasannacitto sumano, abhināmayiṁ saṅgharaṁ.
sumano abhināmayiṁ saṅgharaṁ → sumāno atināmayiṁ sakaṁ gharaṁ (bj) saṅgharaṁ → sakaṁ gharaṁ (bj); sagharaṁ (pts-vp-pli1) | abhināmayiṁ saṅgharaṁ → atināmayi sagharaṁ (sya-all); atināmayiṁ sagharaṁ (pts) | sakaṁ → atināmayitaṁ (bj: the); saṁgharaṁ (bj: machasaṁ) | saṅgharaṁ → sakaṁ gharaṁ (cck: sī.) | atināmayiṁ → G. atināmesi; M. atināmassi; S1 atināmassiṁ. (pts note) | sagharaṁ → S2 sakaṁ gharaṁ. (pts note)

Bhikkhūnaṁ satasahassaṁ, buddhañca lokanāyakaṁ; Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṁ.

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
nisīditvā → ninīditvā (sya-all)

‘Yenidaṁ āsanaṁ dinnaṁ, sovaṇṇaṁ gonakatthataṁ;
gonakatthataṁ → goṇakatthataṁ (bj) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Catusattatikkhattuṁ so, devarajjaṁ karissati; Anubhossati sampattiṁ, accharāhi purakkhato.

Padesarajjaṁ sahassaṁ, vasudhaṁ āvasissati; Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī bhavissati;
bhavayonīsu → S2 bhavā-. (pts note) uccākulī → uccākule (mr) | uccākulī → kulīnova (bj: the) | uccākulī → uccākule (cck: ka.) So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;
ca → M. G. ma; S1 maṁ. (pts note) Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṁ;
pantasenanivās → G. santasena-; S1 santatena-; vḷ. mantasenam-. (pts note) Phalañcādhigataṁ sabbaṁ, cattaklesomhi ajjahaṁ.
sabbaṁ → kammaṁ (?) | phalañcādhigataṁ → phalaṁ vādhigataṁ (sya-all) | avigataṁ → G. avikaṭaṁ; M. S1 phalañ cāvihataṁ. (pts note) cattaklesomhi ajjahaṁ → vattakeso mhi ajja haṁ (pts) | cattakleso’mhi → bhinna (bj: the)

Mama sabbaṁ abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;
sabbaṁ → kammaṁ (cck: ?) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
kāḷigodhāya putto → kaḷigodhāyaputto (pts)

Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṁ → kāḷigodhāputtassa bhaddiyattherassa apadānaṁ (bj)