“Padumuttarassa bhagavato, bodhiyā pādaputtame;
padumuttarassa bhagavato → padumuttarabuddhassa (bj) | bhagavato → buddhassa (sya-all) | padumuttarabuddhassa → padumuttarassa bhagavato (bj: machasaṁ) pādaputtame vedikaṁ → pādam uttame vediyaṁ (pts) Vedikaṁ sukataṁ katvā, sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ.
Vedikaṁ → vediyaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vedikaṁ → vediyaṁ (sya-all) pasādayiṁ atoḷārāni → pasādiyiṁ atholārāṇi (pts)

Atoḷārāni bhaṇḍāni, katāni akatāni ca;
Atoḷārāni → athoḷārāni (si); aggoḷārāni (sya1ed, sya2ed); atholārāṇi (pts-vp-pli1) | atoḷārāni → aggoḷārāni (sya-all) | atoḷārāni → athoḷārāni (bj: sīmu); aggoḷārāni (bj: syā) | Atoḷārāni → athoḷārāni (cck: sī. pī.); aggoḷārāni (cck: syā.) | *Atholārāṇi* → G. -lāyāni. (pts note) akatāni → G. ke tāni bhojanāni. (pts note) Antalikkhā pavassanti, vedikāya idaṁ phalaṁ.
antalikkhā → antaḷikkhā (bj) vedikāya idaṁ → vedikāyamidaṁ (pts)

Ubhato byūḷhasaṅgāme, pakkhandanto bhayānake;
byūḷhasaṅgāme → vyuḷhasaṅgāme (bj, sya-all) | Ubhato → S2 labhato. (pts note) | byūḷhasaṅgāme → G. vyaḷa-; S2 culha-; S1 brūḷha-. (pts note) pakkhandanto → G. pakkhananto; S2 pakkhanta no. (pts note) Bhayabheravaṁ na passāmi, vedikāya idaṁ phalaṁ.

Mama saṅkappamaññāya, byamhaṁ nibbattate subhaṁ;
byamhaṁ → vyambhaṁ (bj) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) Sayanāni mahagghāni, vedikāya idaṁ phalaṁ.

Satasahassito kappe, yaṁ vedikamakārayiṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, vedikāya idaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vedikārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
vedikārako → vediyakārako (sya1ed, sya2ed) | vedikārako → vediyakārako (sya-all) | Vedikārako → S2 Vedikākārako. (pts note)

Vedikārakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
vedikārakattherassāpadānaṁ → vedikārakattherassa apadānaṁ (bj)