Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Vibhītakavagga

10 Bodhigharadāyakattheraapadāna

“Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;
dvipadindassa → dipadindassa (bj, sya-all, pts)
Pasannacitto sumano, bodhigharamakārayiṁ.

Tusitaṁ upapannomhi, vasāmi ratane ghare; Na me sītaṁ vā uṇhaṁ vā, vāto gatte na samphuse.
vā → va (sya-all) samphuse → samaphuse (bj) | samphuse → S1 sambhuye. (pts note)

Pañcasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī ahosahaṁ;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Kāsikaṁ nāma nagaraṁ, vissakammena māpitaṁ.
kāsikaṁ → kāyikaṁ (bj) | Kāsikaṁ → G. Kosikaṁ; S2 Kasinaṁ. (pts note) vissakammena → visukammena (sya1ed, sya2ed, mr) | vissakammena → visukammena (sya-all) | vissakammena → visukammena (bj: syā) | vissakammena → visukammena (cck: syā. ka.)

Dasayojanaāyāmaṁ, aṭṭhayojanavitthataṁ; Na tamhi nagare atthi, kaṭṭhaṁ vallī ca mattikā.
vallī → G. valli; S1 palli. (pts note) | ca → S2 va. (pts note)

Tiriyaṁ yojanaṁ āsi, addhayojanavitthataṁ;
addhayojanavitthataṁ → aḍḍhayojanacitthato (bj); aḍḍhayojanavitthataṁ (sya-all) | aḍḍhayojanacitthato → addhayojanavitthataṁ (bj: machasaṁ)
Maṅgalo nāma pāsādo, vissakammena māpito.
vissakammena → visukammena (sya-all)

Cullāsītisahassāni, thambhā soṇṇamayā ahuṁ;
cullāsītisahassāni → cūḷāsītisahassāni (sya-all) thambhā → thamhā (bj) | soṇṇamayā ahuṁ → sovaṇṇiyā ahu (sya-all) | soṇṇamayā → sovaṇṇayā (pts) | ahuṁ → S2 ahū. (pts note)
Maṇimayā ca niyyūhā, chadanaṁ rūpiyaṁ ahu.
niyyūhā → niyyuhā (bj, pts) ahu sabbasoṇṇamayaṁ → ahū sabbasovaṇṇayaṁ (pts)

Sabbasoṇṇamayaṁ gharaṁ, vissakammena māpitaṁ;
vissakammena → visukammena (sya-all) | Vissakammena → G. Vissu-. (pts note)
Ajjhāvutthaṁ mayā etaṁ, gharadānassidaṁ phalaṁ.

Te sabbe anubhotvāna, devamānusake bhave; Ajjhapattomhi nibbānaṁ, santipadamanuttaraṁ.
ajjhapattomhi → ajja pattomhi (bj, sya-all, pts) | patto → G. ajjhapatto. (pts note)

Tiṁsakappasahassamhi, bodhigharamakārayiṁ;
tiṁsakappasahassamhi → catunavute ito kappe (bj) | kappe → tiṁsakappasahassamhi (bj: machasaṁ)
Duggatiṁ nābhijānāmi, gharadānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bodhigharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
bodhigharadāyako → bodhighariyo (bj, pts-vp-pli1); bodhigharakārako (sya1ed, sya2ed) | bodhigharadāyako → bodhigharakārako (sya-all)

Bodhigharadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
bodhigharadāyakattherassāpadānaṁ → bodhighariyattherassa apadānaṁ (bj)

Vibhītakavaggo pañcacattālīsamo.

Tassuddānaṁ

Vibhītakī kolaphalī, billabhallātakappado;
Vibhītakī → S1 Viheṭhakī; G. Vilāṭakī. (pts note) billabhallātakappado uttalambaṭakī → billa bhallātakappadā uttalambāṭakī (bj) | bhallātakappadā → billabhallātakappado (bj: machasaṁ)
Uttalambaṭakī ceva, āsanī pādapīṭhako.
uttalambāṭakī → nigrodhambāṭakī (bj: sīmu) āsanī → āsani (sya-all)

Vediko bodhighariko, gāthāyo gaṇitāpi ca;
vediko → vedikā (sya-all) gaṇitāpi ca → gaṇitā ciha (bj); gaṇitāviha (pts) | gaṇitā-v-iha → G. -vīsā. (pts note)
Ekūnāsītikā sabbā, asmiṁ vagge pakittitā.
pakittitā → sakittitā (bj) | Vibhīṭakivaggo → G. S1 Vibhedakī-; S2 Vibheṭaki-. (pts note) | pañcacattārīso → G. S1 -cattālisamo. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions