“Parinibbute bhagavati, padumuttare mahāyase;
parinibbute → jarinibbute (bj) Pupphavaṭaṁsake katvā, sarīramabhiropayiṁ.
Pupphavaṭaṁsake katvā → pupphacaṅkoṭake gahetvā (sya1ed, sya2ed); pupphaṁ caṅgoṭake katvā (pts-vp-pli1) | pupphavaṭaṁsake katvā sarīramabhiropayiṁ → pupphacaṅkoṭake gahetvā sarīraṁ abhiropayiṁ (sya-all) | pupphavaṭaṁsake → pupphaṁ caṅgoṭake (pts) | katvā → pupphacaṅkoṭake gahetvā (bj: syā) | katvā → pupphacaṅkoṭake gahetvā (cck: syā.) | caṅgoṭake → G. caṅkoṭake. (pts note)

Tattha cittaṁ pasādetvā, nimmānaṁ agamāsahaṁ;
nimmānaṁ → nimmāṇaṁ (bj) | Nimmānam → G. nibbānam. (pts note) Devalokagato santo, puññakammaṁ sarāmahaṁ.
devalokagato → devalokaṁ gato (sya-all) sarāmahaṁ → carāmahaṁ (sya-all)

Ambarā pupphavasso me, sabbakālaṁ pavassati;
Ambarā → G. apparā. (pts note) Saṁsarāmi manusse ce, rājā homi mahāyaso.
ce → ve (sya1ed, sya2ed) | saṁsarāmi → sambhavāmi (sya-all) | ce → ve (sya-all) | ce → ve (cck: syā.) | manusse → G. manusso. (pts note)

Tahiṁ kusumavasso me, abhivassati sabbadā; Tasseva pupphapūjāya, vāhasā sabbadassino.
Tasseva → kāyesu (sya1ed, sya2ed); tāyeva (pts-vp-pli1) | tasseva → kāyesu (sya-all); tāy eva (pts) | tasseva → kāyesu (bj: syā); tāyeva (bj: PTS) | Tasseva → kāyesu (cck: syā.); kāyeva (cck: pī.) | eva → S2 tāh'; eva; S1 nāy'; eva. (pts note)

Ayaṁ pacchimako mayhaṁ, carimo vattate bhavo; Ajjāpi pupphavasso me, abhivassati sabbadā.

Satasahassito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā jātipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
jātipupphiyo → sattipaṇṇiyo (bj: syā, PTS)

Jātipupphiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
jātipupphiyattherassāpadānaṁ → jātipupphiyattherassa apadānaṁ (bj)