“Ogayha yaṁ pokkharaṇiṁ, nānākuñjarasevitaṁ;
Ogayha yaṁ → ogayhāhaṁ (bj, pts-vp-pli1); oggayhāhaṁ (sya1ed, sya2ed) | ogayha yaṁ → ogayhāhaṁ (bj, sya-all); (pts) | yaṁ → ogayhāhaṁ (cck: sī. syā. pī.) Uddharāmi bhisaṁ tattha, ghāsahetu ahaṁ tadā.
bhisaṁ → bhikkhaṁ (sabbattha) ghāsahetu → asanahetu (sya1ed, sya2ed) | ghāsahetu → asanahetu (sya-all) | ghāsahetu → asanahetu (cck: syā.) | ghāsahetu → G. S1 vāsahetu. (pts note)

Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;
bhagavā → bhagavā ca (pts) Rattambaradharo buddho, gacchati anilañjase.
Rattambaradharo → rattakambaladharo (sya1ed, sya2ed) | rattambaradharo → rattakambaladharo (sya-all) | Rattambaradharo → rattakambaladharo (cck: syā.) gacchati → gacchasi (sya-all) | anilañjase → G. anilañjuse. (pts note)

Dhunanto paṁsukūlāni, saddamassosahaṁ tadā;
Dhunanto → S2 dhunato. (pts note) Uddhaṁ nijjhāyamānohaṁ, addasaṁ lokanāyakaṁ.
nijjhāyamāno → G. uddhaṁ nijjāyamāno; S1 ubbaṁ-. (pts note)

Tattheva ṭhitako santo, āyāciṁ lokanāyakaṁ;
āyāciṁ → S2 adhāra. (pts note) ‘Madhuṁ bhisehi savati, khīraṁ sappiṁ muḷālibhi.
savati → sahitaṁ (bj) | madhuṁ bhisehi → madhu bhiṁsehi (sya-all) muḷālibhi → muḷālikaṁ (tha-ap560:4 [Bhaddajittheraapadāna]) | muḷālibhi paṭiggaṇhātu → muḷālikaṁ patigaṇhātu (bj) | khīraṁ sappiṁ → khīrasappi (sya-all); khirasa ppi (pts) | muḷālikaṁ → madhūbhisehi savati khīrasappimuḷālihi (bj: machasaṁ, PTS)

Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā’; Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.
oruhitvā → orohitvā (sya-all, pts)

Paṭiggaṇhi mamaṁ bhikkhaṁ, anukampāya cakkhumā;
paṭiggaṇhi → patigaṇhi (pts) Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṁ.
paṭiggahetvā → patiggahetvā (pts) | Patiggahetvā → G. S1 patiggahitvā. (pts note)

‘Sukhī hotu mahāpuñña, gati tuyhaṁ samijjhatu;
hotu → hohi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | hotu → hohi (sya-all) | hotu → hohi (cck: sī. syā. pī. ka.) | mahāpuñña → G. mahāpañña; S1 S2 -puññaṁ. (pts note) Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṁ sukhaṁ’.

Idaṁ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
idaṁ → adaṁ (sya-all) Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.
ambarenāgamā → ambarenagamā (bj); ambarena gami (pts)

Tato bhisaṁ gahetvāna, āgacchiṁ mama assamaṁ;
āgacchiṁ → āgañchiṁ (sya-all) | āgacchiṁ → G. agañchiṁ. (pts note) Bhisaṁ rukkhe lagetvāna, mama dānamanussariṁ.
lagetvāna → laggitvāna (sya1ed, sya2ed, mr) | lagetvāna → laggitvāna (sya-all) | lagetvāna → laggitvāna (cck: syā. ka.) | lagetvāna → G. laggitvāna. (pts note)

Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṁ tadā;
sañcālesi vanaṁ → sañjālesi vanan (pts) Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.
ākāso → ākāyo (bj) | abhinādittha → G. S1 abhināditta. (pts note)

Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;
nipatī → nipati (sya-all) Sohaṁ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṁ.
sohaṁ → so hi (sya-all) kālaṅkato → kālakato (bj) | kālaṅkato ahuṁ → kālaṁ kato ahaṁ (sya-all); kālakato ahaṁ (pts) | kālakato → G. kalaṅkato. (pts note)

Puññakammena saṁyutto, tusitaṁ upapajjahaṁ;
upapajjahaṁ kaḷevaraṁ → upapajj ahaṁ kalebaraṁ (pts) Kaḷevaraṁ me patitaṁ, devaloke ramiṁ ahaṁ.
kaḷevaraṁ → kalebaraṁ (bj) | kaḷevaraṁ me → kalevaramme (sya-all) | kalebaraṁ → G. kaḷevaraṁ. (pts note) ahaṁ chaḷasītisahassāni → abhaṁ chaḷāsītisahassāni (bj) | ramiṁ ahaṁ chaḷasītisahassāni → ramāmahaṁ chaḷāsītisahassāni (sya-all) | ramiṁ → ramām (pts)

Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
chaḷasītisahassāni → chaḷāsītisahassāni (pts) Sāyaṁ pātaṁ upaṭṭhanti, bhisadānassidaṁ phalaṁ.
Sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (bj, pts-vp-pli1, csp1ed) | sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (bj, cck, pts) | upaṭṭhanti → upaṭṭhenti (sya-all) | Sāyapātaṁ → sāyaṁ pātaṁ (cck: syā. ka.) | sāyapātaṁ → S1 sāyaṁ pātaṁ. (pts note)

Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṁ sadā;
sadā → tadā (sya-all) | homahaṁ sadā → hom ahan tadā (pts) Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṁ phalaṁ.

Anukampitako tena, devadevena tādinā;
anukampitako → anukampitattā (pts) | Anukampitattā → G. -kampikato; S2 -kampitato. (pts note) Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā natthi dāni → sabbāsavaparikkhīṇo natthidāni (bj) | sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇo (sya-all) | parikkhīṇā → G. S1 sabbāsavaparikkhīṇo. (pts note)

Satasahassito kappe, yaṁ bhisaṁ adadiṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) bhisaṁ adadiṁ → bhikkhamadadiṁ (bj, sya-all) | bhisaṁ → bhikkham (pts) | bhisaṁ → bhikkhaṁ (cck: sabbattha) Duggatiṁ nābhijānāmi, bhisadānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Bhisadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
bhisadāyakattherassāpadānaṁ → bhisadāyakattherassa apadānaṁ (bj)