Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Paṁsukūlavagga

4 Ñāṇathavikattheraapadāna

“Dakkhiṇe himavantassa, sukato assamo mama; Uttamatthaṁ gavesanto, vasāmi vipine tadā.
vipine → pavane (sya-all, pts)

Lābhālābhena santuṭṭho, mūlena ca phalena ca; Anvesanto ācariyaṁ, vasāmi ekako ahaṁ.
anvesanto ācariyaṁ → anomasanto acari (sya-all); anomasanto cariyaṁ (pts) | cariyaṁ → G. acariṁ; S1 S2 acariyaṁ. (pts note) ekako → ekato (pts)

Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade; Catusaccaṁ pakāseti, uddharanto mahājanaṁ.

Nāhaṁ suṇomi sambuddhaṁ, napi me koci saṁsati;
suṇomi → S2 suṇāmi. (pts note) saṁsati → bhāsati (bj); sāsati (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saṁsati → sāsati (sya-all) | saṁsati → bhāsati (cck: sī.); sāsati (cck: syā. pī.) | sāsati → S1 sassati. (pts note)
Aṭṭhavasse atikkante, assosiṁ lokanāyakaṁ.

Aggidāruṁ nīharitvā, sammajjitvāna assamaṁ;
aggidāruṁ nīharitvā → aggiṁ dāruṁ niharitvā (sya-all) | nīharitvā → G. S2 niharitvā. (pts note)
Khāribhāraṁ gahetvāna, nikkhamiṁ vipinā ahaṁ.
vipinā → pavanā (sya-all, pts) | nikkhamiṁ → G. S1 nikkhami. (pts note)

Ekarattiṁ vasantohaṁ, gāmesu nigamesu ca; Anupubbena candavatiṁ, tadāhaṁ upasaṅkamiṁ.
Candavatiṁ → S2 canācatiṁ; G. vandati. (pts note)

Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako;
bhagavā → bhagavā ca (pts)
Uddharanto bahū satte, deseti amataṁ padaṁ.

Janakāyamatikkamma, vanditvā jinasāgaraṁ;
jinasāgaraṁ → jinasāgataṁ (sya-all); jinasāsanaṁ (pts) | jinasāsanaṁ → S2 -sāgaraṁ. (pts note)
Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā, santhaviṁ lokanāyakaṁ.
santhaviṁ → G. S1 sandhavi. (pts note)

‘Tuvaṁ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;
ketu ca → ketuva (sya-all) yūpo ca → yūpova (sya-all)
Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.
Parāyaṇo → parāyano (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | parāyaṇo → parāyano (cck, sya-all) | Parāyano → parāyaṇo (cck: sī. pī.) dvipaduttamo → dipaduttamo (sya-all) | dvipaduttamo ekavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ → dīpaduttamo (pts)

Ekavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

Nepuñño dassane vīro, tāresi janataṁ tuvaṁ;
vīro → dhīro (sya-all) | vīro → G. dhīro. (pts note)
Natthañño tārako loke, tavuttaritaro mune.
tav → S1 tad'. (pts note)

Sakkā theve kusaggena, pametuṁ sāgaruttame;
theve → have (bj, pts-vp-pli1); bhave (sya1ed, sya2ed, mr) | theve → bhave (bj, sya-all); ha ve (pts) | theve → have (cck: sī. pī.); bhave (cck: syā. ka.) | ve → G. ra ve; S1 bhave; S2 bhava. (pts note) sāgaruttame → sāgaruttamo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sāgaruttame na tveva → sāgaruttamo nattheva (bj) | sāgaruttame → sāgaruttamo (sya-all) | sāgaruttame → sāgaruttamo (cck: sī. syā. pī.) | pametuṁ → S2 pāpetuṁ. (pts note)
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṁ sakkā pametave.
sabbaññu → sabbaññū (bj, pts)

Tuladaṇḍe ṭhapetvāna, mahiṁ sakkā dharetave;
Tuladaṇḍe → tulāmaṇḍale (bj); tulamaṇḍale (pts-vp-pli1) | tuladaṇḍe → tulāmaṇḍale (bj); tulamaṇḍale (pts) | Tuladaṇḍe → tulamaṇḍale (cck: sī. pī.) | ṭhapetvāna → G. S1 kuṇḍale ṭhapayitvāna. (pts note) mahiṁ → mahi (sya1ed, sya2ed); mahī (pts-vp-pli1) | mahiṁ → mahī (cck: syā. pī.) | mahī → G. S1 mahi. (pts note)
Na tveva tava paññāya, pamāṇamatthi cakkhuma.
pamāṇamatthi → samānaṁ atthi (sya-all) | pamāṇamatthi cakkhuma → pamāṇaṁ atthi cakkhumā (pts)

Ākāso minituṁ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
minituṁ → S1 nimituṁ; G. nimmituṁ. (pts note) vā → ca (sya-all); pi (pts) | rajjuyā → rajjuya (pts)
Na tveva tava sabbaññu, sīlaṁ sakkā pametave.
sabbaññu → sabbaññū (bj, pts)

Mahāsamudde udakaṁ, ākāso ca vasundharā;
vasundharā → vasundharo (sya-all)
Parimeyyāni etāni, appameyyosi cakkhuma’.
appameyyosi cakkhuma → appameyyo si cakkhumā (pts) | appameyyo → G. aparimeyyo. (pts note) | cakkhumā → G. cakkhuma. (pts note)

Chahi gāthāhi sabbaññuṁ, kittayitvā mahāyasaṁ; Añjaliṁ paggahetvāna, tuṇhī aṭṭhāsahaṁ tadā.
tuṇhī → G. tuṇhi. (pts note)

Yaṁ vadanti sumedhoti, bhūripaññaṁ sumedhasaṁ;
bhūripaññaṁ → bhūmipaññaṁ (sya-all)
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Yo me ñāṇaṁ pakittesi, vippasannena cetasā;
ñāṇaṁ → ñaṇaṁ (pts) vippasannena → pasanno sena (bj); vippasasanne (sya-all) | pāṇihi → G. pāṇīhi. (pts note)
Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (bj, pts)

Sattasattati kappāni, devaloke ramissati; Sahassakkhattuṁ devindo, devarajjaṁ karissati.

Anekasatakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)
Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all)

Devabhūto manusso vā, puññakammasamāhito; Anūnamanasaṅkappo, tikkhapañño bhavissati’.
anūnamanasaṅkappo → anūnamatasaṅkappo (pts) | anūnamatasaṅkappo → G. anumanasaṅkappo. (pts note)

Tiṁsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Agārā abhinikkhamma, pabbajissatikiñcano;
pabbajissatikiñcano → pabbajissatakiñcano (bj)
Jātiyā sattavassena, arahattaṁ phusissati.
phusissati → pāpuṇissati (sya-all) | phusissati → G. phussissati. (pts note)

Yato sarāmi attānaṁ, yato pattosmi sāsanaṁ;
pattosmi → patto mhi (pts)
Etthantare na jānāmi, cetanaṁ amanoramaṁ.
amanoramaṁ → G. manorammaṁ. (pts note)

Saṁsaritvā bhave sabbe, sampattānubhaviṁ ahaṁ;
bhave sabbe → bhavābhave (sya-all) sampattānubhaviṁ → sampatt anubhaviṁ (pts) | anubhaviṁ → S2 -onubhaviṁ; S1 -ānubhavī. (pts note)
Bhoge me ūnatā natthi, phalaṁ ñāṇassa thomane.

Tiyaggī nibbutā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
tiyaggī → tivaggī (bj, pts); tidhaggī (sya-all) | Tivaggī → G. S1 tidhaggī. (pts note)
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇo (sya-all)

Tiṁsakappasahassamhi, yaṁ ñāṇamathaviṁ ahaṁ;
tiṁsakappasahassamhi → tiṁsakappasahassāni (pts) ñāṇamathaviṁ ahaṁ → … mabhithomayiṁ (bj); … mabhithomahaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ñāṇamathaviṁ ahaṁ → ñāṇamhithomayiṁ (bj); ñāṇamabhithomahaṁ (sya-all) | ñāṇamathaviṁ → ñāṇaṁ abhithom (pts) | ahaṁ → mabhithomayiṁ (cck: sī. pī.); mabhithomahaṁ (cck: syā.)
Duggatiṁ nābhijānāmi, phalaṁ ñāṇassa thomane.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ñāṇathaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ñāṇathaviko → ñāṇatthaviko (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Ñāṇathavikattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
ñāṇathavikattherassāpadānaṁ → ñāṇatthavikattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions