“Yadā dīpaṅkaro buddho, sumedhaṁ byākarī jino;
dīpaṅkaro → dipaṅkaro (pts) byākarī → byākari (sya-all) | vyākarī → G. vyākari. (pts note) ‘Aparimeyye ito kappe, ayaṁ buddho bhavissati.

Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
janikā → G. janitā. (pts note) Pitā suddhodano nāma, ayaṁ hessati gotamo.

Padhānaṁ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṁ; Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.

Upatisso kolito ca, aggā hessanti sāvakā; Ānando nāma nāmena, upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.
Ānando nāma nāmena → ānando nāmupaṭṭhāko (bj, sya1ed, sya2ed) | nāma nāmena upaṭṭhissatimaṁ → nāmupaṭṭhāko upaṭṭhīssatimaṁ (bj) | nāma nāmena → nāmupaṭṭhāko (sya-all) | nāmupaṭṭhāko → ānandonāmanāmena (bj: sīmu) | nāmena → ānando nāmupaṭṭhāko (cck: syā.)

Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā; Citto āḷavako ceva, aggā hessantupāsakā.

Khujjuttarā nandamātā, aggā hessantupāsikā; Bodhi imassa vīrassa, assatthoti pavuccati’.
bodhi → bodhī (bj) | vīrassa → dhīrassa (sya-all)

Idaṁ sutvāna vacanaṁ, asamassa mahesino;
asamassa → S1 G. assamassa; S2 ayamassa. (pts note) Āmoditā naramarū, namassanti katañjalī.
āmoditā → amoditā (bj)

Tadāhaṁ māṇavo āsiṁ, megho nāma susikkhito;
māṇavo → mānavo (pts) Sutvā byākaraṇaṁ seṭṭhaṁ, sumedhassa mahāmune.
mahāmune saṁvisaṭṭho → mahāmuni saṁvissaṭṭho (sya-all)

Saṁvisaṭṭho bhavitvāna, sumedhe karuṇāsaye;
saṁvisaṭṭho → saṁvissattho (bj, pts) karuṇāsaye → karuṇālaye (sya1ed, sya2ed) | karuṇāsaye → karuṇālaye (sya-all) | karuṇāsaye → karuṇālaye (bj: machasaṁ) | karuṇāsaye → karuṇālaye (cck: syā.) Pabbajantañca taṁ vīraṁ, sahāva anupabbajiṁ.
sahāva → sahā ca (sya-all); sah eva (pts) | eva → S1 sahāya; G. sahā'; va. (pts note) | anupabbajiṁ → S1 anupabbajī. (pts note)

Saṁvuto pātimokkhasmiṁ, indriyesu ca pañcasu;
pātimokkhasmiṁ → pāṭimokkhasmiṁ (sya-all) Suddhājīvo sato vīro, jinasāsanakārako.
vīro → dhīro (sya-all) | suddhājīvo → suddhājivo (pts)

Evaṁ viharamānohaṁ, pāpamittena kenaci; Niyojito anācāre, sumaggā paridhaṁsito.
paridhaṁsito → paradhaṁsito (bj)

Vitakkavasiko hutvā, sāsanato apakkamiṁ;
vitakkavasiko → vitakkavasago (pts) | Vitakkavasago → G. -vasito; S1 -vassiko. (pts note) sāsanato → sāsanāto (bj) | sāsanāto → sāsanato (bj: machasaṁ) | apakkamiṁ → S2 avakkamiṁ; S1 apaṇṇamiṁ. (pts note) Pacchā tena kumittena, payutto mātughātanaṁ.
payutto → S2 paṇḍutto. (pts note)

Akariṁ ānantariyaṁ, ghātayiṁ duṭṭhamānaso;
Akariṁ ānantariyaṁ → akariṁnantariyañca (sya1ed, sya2ed, mr); akarimanantariyañca (pts-vp-pli1) | akariṁ ānantariyaṁ → akariṁnantariyañca (sya-all) | ānantariyaṁ → akariṁ nantariyañca (cck: syā. ka.) | Akarim → S1 S2 akarī. (pts note) | anantariyañ → S1 anantarīyañ. (pts note) Tato cuto mahāvīciṁ, upapanno sudāruṇaṁ.

Vinipātagato santo, saṁsariṁ dukkhito ciraṁ;
vinipātagato → vinipātaṁ gato (sya-all) saṁsariṁ → sañcariṁ (bj) Na puno addasaṁ vīraṁ, sumedhaṁ narapuṅgavaṁ.
vīraṁ → dhīraṁ (sya-all) | vīraṁ → G. dhīraṁ. (pts note)

Asmiṁ kappe samuddamhi, maccho āsiṁ timiṅgalo;
samuddamhi → samuddasmiṁ (sya-all) timiṅgalo → Cy. Tīpiṅgalo. (pts note) Disvāhaṁ sāgare nāvaṁ, gocaratthamupāgamiṁ.

Disvā maṁ vāṇijā bhītā, buddhaseṭṭhamanussaruṁ;
vāṇijā → vānijā (pts) Gotamoti mahāghosaṁ, sutvā tehi udīritaṁ.

Pubbasaññaṁ saritvāna, tato kālaṅkato ahaṁ;
kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | kālakato → kālaṅkato (bj: machasaṁ) | kālakato → G. kalaṅkato. (pts note) Sāvatthiyaṁ kule iddhe, jāto brāhmaṇajātiyaṁ.
iddhe → ucce (pts) | ucce → G. S1 iddhe-. (pts note) brāhmaṇajātiyaṁ → brāhmaṇajātiyā (pts) | brāhmaṇajātiyā → G. S1 -jātiyaṁ. (pts note)

Āsiṁ dhammaruci nāma, sabbapāpajigucchako;
dhammaruci → dhammarucī (pts) sabbapāpajigucchako → sabbapāpajigūcchako (bj) | sabbapāpajigucchako → G. S1 S2 sabbapāpadi-. (pts note) Disvāhaṁ lokapajjotaṁ, jātiyā sattavassiko.

Mahājetavanaṁ gantvā, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Upemi buddhaṁ tikkhattuṁ, rattiyā divasassa ca.

Tadā disvā muni āha, ciraṁ dhammarucīti maṁ;
muni → munī (bj) | tadā → disvā (pts) | muni → S2 muniṁ. (pts note) ciraṁ → sara (sya-all) Tatohaṁ avacaṁ buddhaṁ, pubbakammapabhāvitaṁ.
pubbakammapabhāvitaṁ → pubbakammaṁ vibhāvitaṁ (sya-all) | pubbakammapabhāvitaṁ → S2 -pabhācayaṁ. (pts note)

Suciraṁ satapuññalakkhaṇaṁ, patipubbena visuddhapaccayaṁ;
satapuññalakkhaṇaṁ → S1 -lakkhaṇe. (pts note) Ahamajjasupekkhanaṁ vata, tava passāmi nirupamaṁ viggahaṁ.
ahamajjasupekkhanaṁ → ahaṁ ajja supekkhaṇaṁ (pts) nirupamaṁ viggahaṁ → nirūpamaviggahaṁ (bj); nirūpamaggahaṁ (si); nirūpamaṁ viggahaṁ (pts-vp-pli1) | nirupamaṁ viggahaṁ → nirūpaviggahaṁ (bj) | nirupamaṁ → nirūpamaṁ (pts) | nirūpaviggahaṁ → nirupamaṁ viggahaṁ (bj: machasaṁ); nirūpamaggahaṁ (bj: sīmu) | viggahaṁ → nirūpamaggahaṁ (cck: sī.) | viggahaṁ → S1 nirupamaggahaṁ. (pts note)

Suciraṁ vihatattamo mayā, sucirakkhena nadī visositā;
mayā → tayā (bj) | vihatattamo → vihitaṁ nu te (sya-all) | vihatatamo → G. vihatattamo; S1 vihatamo. (pts note) | mayā → G. mayāpi corrected to tayā; Cy. mayā. (pts note) nadī visositā → niravisositā (sya-all) | sucirakkhena → S2 S1 -rakkh'; esā. (pts note) Suciraṁ amalaṁ visodhitaṁ, nayanaṁ ñāṇamayaṁ mahāmune.

Cirakālasamaṅgito tayā, avinaṭṭho punarantaraṁ ciraṁ;
Cirakālasamaṅgito → cirakālaṁ samaṅgito (bj); cirakālaṁ samāgato (pts-vp-pli1) | cirakālasamaṅgito → cirakālaṁ samaṅgito (bj); cirakālaṁ samāgato (pts) | samaṅgito → cirakāla samaṅgito (bj: machasaṁ); cirakālaṁ samāgato (bj: PTS) | Cirakālasamaṅgito → cirakālaṁ samāgato (cck: pī.) | Cirakālaṁ → G. S1 cirakāla. (pts note) | samāgato → G. samadhigato corrected to samaṅgato; S1 samadhigato; Cy. -adhikato. (pts note) | tayā → S2 mayā. (pts note) avinaṭṭho → na vinaṭṭho (bj, pts) | punarantaraṁ → punantaraṁ (sya-all) | vinaṭṭho → avinaṭṭho (bj: machasaṁ) | vinaṭṭho → S1 pariniṭṭho; G. parinaṭṭho; Cy. avinaṭṭho. (pts note) | punarantaraṁ → G. S1 punadantaraṁ. (pts note) | ciraṁ → S1 Cy. omit. (pts note) Punarajjasamāgato tayā, na hi nassanti katāni gotama.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhammaruciyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
dhammaruciyo thero → dhammarucitthero (bj); dhammaruci thero (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | Dhammaruci → G. -rūci. (pts note)

Dhammaruciyattherassāpadānaṁ navamaṁ.
dhammaruciyattherassāpadānaṁ → dhammarucittherassa apadānaṁ (bj)